翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 24 of 55

庐山石工歌

PinyinModern Translation
Size

这句话大意是:一。

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

wǒ men qǐ zǎo āi hào

这句话大意是:我们起早,唉浩,。

kàn dōng fāng xiǎo āi hào dōng fāng xiǎo

这句话大意是:看东方晓,唉浩,东方晓!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

pó yáng hú dī

这句话大意是:鄱阳湖低!

āi hào lú shān gāo

这句话大意是:唉浩,庐山高!

āi hào lú shān gāo āi hào lú shān gāo

这句话大意是:唉浩,庐山高,唉浩,庐山高;。

āi hào

这句话大意是:唉浩!

lú shān gāo

这句话大意是:庐山高!

āi hào āi hào

这句话大意是:唉浩,唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

èr

这句话大意是:二。

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉。

wǒ men zǎo qǐ hào āi

这句话大意是:我们早起,浩唉!

kàn bái yún dī hào āi

这句话大意是:看白云低,浩唉!

bái yún fēi

这句话大意是:白云飞!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

tiān qì hǎo hào āi

这句话大意是:天气好,浩唉!

shàng shān qù

这句话大意是:上山去;。

hào āi

这句话大意是:浩唉;。

shàng shān qù

这句话大意是:上山去;。

hào āi shàng shān qù

这句话大意是:浩唉,上山去;。

hào āi shàng shān qù

这句话大意是:浩唉,上山去!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi hào āi

这句话大意是:浩唉……浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

sān

这句话大意是:三。

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

āi hào

这句话大意是:唉浩!

tài yáng hǎo āi hào tài yáng jiāo

这句话大意是:太阳好,唉浩太阳焦,。

sài rú huǒ shāo āi hào

这句话大意是:赛如火烧,唉浩!

dà fēng qǐ hào āi bái yún pù de

这句话大意是:大风起浩唉,白云铺地;。

dāng xīn jiǎo dǐ hào āi

这句话大意是:当心脚底,浩唉;。

hào āi diàn shǎn fēi āi hào dà yǔ bào

这句话大意是:浩唉,电闪飞,唉浩,大雨暴;。

tiān hūn hào āi de hēi hào āi

这句话大意是:天昏,浩唉,地黑,浩唉。

tiān léi dào hào āi tiān léi dào

这句话大意是:天雷到,浩唉,天雷到!

hào āi pó yáng hú dī

这句话大意是:浩唉,鄱阳湖低;。

āi hào wǔ lǎo fēng gāo

这句话大意是:唉浩,五老峰高!

hào āi shàng shān qù āi hào shàng shān qù

这句话大意是:浩唉,上山去,唉浩,上山去!

hào āi shàng shān qù

这句话大意是:浩唉,上山去!

āi hào pó yáng hú dī

这句话大意是:唉浩,鄱阳湖低!

hào āi lú shān gāo

这句话大意是:浩唉,庐山高!

āi hào shàng shān qù hào āi shàng shān qù

这句话大意是:唉浩,上山去,浩唉,上山去!

āi hào shàng shān qù

这句话大意是:唉浩,上山去!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

hào āi

这句话大意是:浩唉!

fù lù

这句话大意是:[附录]。

zhì liú miǎn jǐ hán

这句话大意是:致刘勉己函。

miǎn jǐ xiōng

这句话大意是:勉己兄:。

wǒ jì de lín zǒu nà yì tiān jiāo gěi nǐ de gǎo zi lǐ yǒu yī shǒu lú shān shí gōng gē pàn wàng nǐ méi yǒu yí shī

这句话大意是:我记得临走那一天交给你的稿子里有一首《庐山石工歌》,盼望你没有遗失。

nà shǒu rú qí bù céng dēng chū wǒ xiǎng jiā shàng jǐ gōu zhù jiě

这句话大意是:那首如其不曾登出,我想加上几句注解。

lú shān gǔ lǐng yí dài zào wū shì yòng běn shān shí de kāi shān de shí gōng dà dū shì hú běi rén tā men zài shān ào jiān jié máo zhù jiā zǎo wǎn zuò gōng zhuàn qián yǒu xiàn jǐn gòu cū bǎo dàn tā men de jīng shén què bìng bù tuí sàng zhè shì zhōng guó rén de hǎo chù

这句话大意是:庐山牯岭一带造屋是用本山石的,开山的石工大都是湖北人,他们在山坳间结茅住家,早晚做工,赚钱有限,仅够粗饱,但他们的精神却并不颓丧(这是中国人的好处)。

wǒ nà shí zhù zài xiǎo tiān chí zhèng duì pó yáng hú měi tiān zǎo shàng tài yáng bù céng qū jìng wù qì tiān dì hái zhǐ àn chén chén de shí hòu shí gōng men yǐ jīng kāi shǐ gōng zuò hào āi de shēng yīn cóng lín jìn de shān shàng dù guò lái tīng le bié yǒu yī zhǒng bēi liáng de qíng diào

这句话大意是:我那时住在小天池,正对鄱阳湖,每天早上太阳不曾驱净雾气,天地还只暗沉沉的时候,石工们已经开始工作,浩唉的声音从邻近的山上度过来,听了别有一种悲凉的情调。

tiān kuài hēi de shí hòu zhè hào āi de shēng yīn yě tè bié de dòng rén

这句话大意是:天快黑的时候,这浩唉的声音也特别的动人。

wǒ yǔ xīn hǎi zhù lú shān yī ge bàn yuè

这句话大意是:我与歆海住庐山一个半月,。

chà bù duō měi tiān dōu tīng zhe nà shí gōng de hǎn shēng

这句话大意是:差不多每天都听着那石工的喊声,。

yī shí huǎn

这句话大意是:一时缓,。

yī shí jí

这句话大意是:一时急,。

yī shí duàn

这句话大意是:一时断,。

yī shí xù

这句话大意是:一时续,。

yī shí gāo

这句话大意是:一时高,。

yī shí dī

这句话大意是:一时低,。

yóu qí shì zài nóng wù qī mí de zǎo wǎn

这句话大意是:尤其是在浓雾凄迷的早晚,。

zhè yōu yáng de yīn diào zài shān gǔ lǐ zhèn dàng zhe

这句话大意是:这悠扬的音调在山谷里震荡着,。

gé wài shǐ rén gǎn dòng

这句话大意是:格外使人感动,。

nà shi tòng kǔ rén jiān de hū yù

这句话大意是:那是痛苦人间的呼吁,。

hái shì nǐ tīng zhe zì jǐ líng hún lǐ de bēi shēng

这句话大意是:还是你听着自己灵魂里的悲声?

é guó zhù míng gē zhě yǒu yī zhī gē

这句话大意是:Chaliapin(俄国著名歌者)有一只歌,。

jiào zuò è ěr jiā hé shàng de zhōu rén gē shì yòng huí fǎn chóng fù de dī yīn

现代白话:叫做《鄂你加河上的舟人歌》(《Volga Boatmen’s Song》)是用回返重复的低音,。

fǎng fú è ěr jiā hé chén zhuó de tāo shēng

现代白话:仿佛鄂你加河沉着的涛声,。

biǎo xiàn é guó mín zú wěi dà chén mò de bēi āi

这句话大意是:表现俄国民族伟大沉默的悲哀。

wǒ dāng shí tīng le lú shān shí gōng de jiào shēng jiù xiǎng qǐ tā de yīn lè zhè sān duàn shí gōng gē biàn shì cóng nà gè jīng yàn lǐ huà chéng de

这句话大意是:我当时听了庐山石工的叫声,就想起他的音乐,这三段石工歌便是从那个经验里化成的。

wǒ bù dǒng de yīn yuè zhì gē bù gǎn zì xìn dàn nà hào āi de shēng diào zhì jīn hái zài wǒ líng fǔ lǐ dòng dàng wǒ zhǐ pàn wàng jiāng lái yǒu yīn yuè jiā néng lì yòng nà yàng tiān rán de yīn lài pǔ chū wǒ men hàn zú xuè chì de xīn shēng

这句话大意是:我不懂得音乐,制歌不敢自信,但那浩唉的声调至今还在我灵府里动荡,我只盼望将来有音乐家能利用那样天然的音籁谱出我们汉族血赤的心声!

zhì mó

这句话大意是:志摩。

yuè rì xī bó lì yà

这句话大意是:3月16日,西伯利亚。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →