翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 54 of 55

难忘

PinyinModern Translation
Size

zhè rì zi cóng tiān liàng dào hūn huáng

这句话大意是:这日子——从天亮到昏黄,。

suī zé yǒu shí huā bān de yáng guāng

这句话大意是:虽则有时花般的阳光,。

cóng jiāo wài de mài tián

这句话大意是:从郊外的麦田,。

bàn kōng zhōng de fēi yàn

这句话大意是:半空中的飞燕,。

zhào liàng dào wǒ láo juàn de yǎn qián

这句话大意是:照亮到我劳倦的眼前,。

gěi wǒ chà nà jiān de shū shuǎng

这句话大意是:给我刹那间的舒爽,。

wǒ hái shì bù néng wàng

这句话大意是:我还是不能忘——。

bù wàng jiù shí de jī lěi

这句话大意是:不忘旧时的积累,。

yě bù fēn shì nǎo shì chóu shì huǐ

这句话大意是:也不分是恼是愁是悔,。

zài xīn tóu zài sī cháo de qǐ fú jiān

这句话大意是:在心头,在思潮的起伏间,。

xiàng shì mí wù xiàng shì zǔ zhòu de xiōng xiǎn

这句话大意是:像是迷雾,像是诅咒的凶险:。

tā men bāo wéi tā men chán rào

这句话大意是:它们包围,它们缠绕,。

tā men níng lù zhe yá tā men yǎo

这句话大意是:它们狞露着牙,它们咬,。

tā men liè huǒ bān de jiān áo

这句话大意是:它们烈火般的煎熬,。

tā men shēn zhí zhe jù líng de zhǎng

这句话大意是:它们伸拓着巨灵的掌,。

bǎ suǒ yǒu de xīn kuài lán dǎng

这句话大意是:把所有的忻快拦挡……。

yuán zài nián yuè rì shī kān dì qī

这句话大意是:(原载1932年2月30日《诗刊》第4期)。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →