翡冷翠的一夜 · 徐志摩 · Chapter 55 of 55

罗米欧与朱丽叶

PinyinModern Translation
Size

luō a qīng xiē

这句话大意是:罗:啊,轻些!

shén me guāng zài nà biān chuāng qián tòu liàng

这句话大意是:什么光在那边窗前透亮?

nà shi dōng fāng zhū lì yè shì dōng fāng de tài yáng

这句话大意是:那是东方,朱丽叶是东方的太阳。

shēng qǐ lái ya měi lì de tài yáng kuài lái gài dào

这句话大意是:升起来呀,美丽的太阳,快来盖倒。

nà yǒu jì xīn de yuè tā yīn wèi nǐ tā de shì nǚ

这句话大意是:那有忌心的月,她因为你,她的侍女,。

yuǎn bǐ tā měi yǐ rán yōu chóu de mǎn miàn cāng bái

这句话大意是:远比她美,已然忧愁得满面苍白:。

zài bié zuò tā de shì nǚ jì rán tā de xīn yǎn bù dà

这句话大意是:再别做她的侍女,既然她的心眼不大;。

tā de chǔ nǚ de yī shang dōu shì lǜ yīn yīn de bìng tài

这句话大意是:她的处女的衣裳都是绿阴阴的病态,。

chú le chàng chǒu jué de zài méi yǒu rén chuān

这句话大意是:除了唱丑角的再没有人穿;。

kuài tuō le qù

这句话大意是:快脱了去。

nà shi wǒ de xiǎo jiě a nà shi wǒ de liàn ài

这句话大意是:那是我的小姐,啊,那是我的恋爱!

a dàn yuàn tā zì jǐ chéng rèn tā yǐ shì wǒ de

这句话大意是:啊,但愿她自己承认她已是我的!

tā kāi kǒu le kě yòu méi yǒu huà nà shi zěn me de

这句话大意是:她开口了,可又没有话:那是怎么的;。

tā de yǎn zài zuò wén zhāng

这句话大意是:她的眼在做文章;。

ràng wǒ lái dá fù tā

这句话大意是:让我来答复她。

kě bù yào tài mǎng zhuàng le tā bú shì xiàng wǒ shuō huà

这句话大意是:可不要太莽撞了,她不是向我说话:。

quán tiān shàng zuì míng yàn de yī shuāng xīng wèi le yǒu shì

这句话大意是:全天上最明艳的一双星,为了有事。

qǐng qiú tā de mèi yǎn qù shēng dēng tā men de xīng zuò

这句话大意是:请求她的媚眼去升登她们的星座,。

tì dài tā men zài tài kōng zhào yào zhí dào tā men huí lái

这句话大意是:替代她们在太空照耀,直到她们回来。

guǒ rán tā men liǎng xià lǐ jiāo huàn le dì wèi biàn zěn yàng

这句话大意是:果然她们两下里交换了地位便怎样?

nà shuāng xīng guāng jiù dí bú zhù tā de jiá shàng de míng xiá

这句话大意是:那双星光就敌不住她的颊上的明霞,。

rú tóng dēng guāng zài bái tiān lǐ xiū suō

这句话大意是:如同灯光在白天里羞缩;。

tóng shí tā de yǎn

这句话大意是:同时她的眼。

zài tiān shàng jiù huì zài xū kōng zhōng fàng chū yì yàng qīng guāng

这句话大意是:在天上就会在虚空中放出异样清光,。

liàng de niǎo què men kāi shǐ gē chàng zhǐ dāng bú shì hēi yè

这句话大意是:亮得鸟雀们开始歌唱,只当不是黑夜。

a wǒ zhǐ xiǎng zuò tā nà zhī shǒu shàng de yī zhī shǒu tào

这句话大意是:啊我只想做她那只手上的一只手套,。

nà wǒ jiù de mǎn yà tā de xiāng sāi

这句话大意是:那我就得满揠她的香腮!

zhū ā yā

这句话大意是:朱:啊呀!

luō tā shuō huà le

这句话大意是:罗:她说话了;。

a zài shuō ya guāng yàn de ān qí yīn wèi nǐ shì líng guāng

这句话大意是:啊,再说呀,光艳的安琪,因为你是灵光。

yī mài zhèng hǎo lín zhào zài wǒ tóu shàng zhè yè wàng zhe nǐ

这句话大意是:一脉,正好临照在我头上,这夜望着你。

zhèng rú rén jiān de fán fū fān bái zhe yà yì de ròu yǎn

这句话大意是:正如人间的凡夫翻白着讶异的肉眼,。

zài jīng xǐ zhōng zhān yǎng tiān shàng chì yǔ shēng dòng de shǐ zhě

这句话大意是:在惊喜中瞻仰天上翅羽生动的使者,。

kàn tā wēi bàng juàn fēi de xíng yún zài hǎi kōng lǐ zhèn fān

这句话大意是:看他偎傍倦飞的行云,在海空里振翻。

zhū a luō mǐ ōu luō mǐ ōu

这句话大意是:朱啊罗米欧,罗米欧!

wèi shén me nǐ shì luō mǐ ōu

这句话大意是:为什么你是罗米欧?

nǐ zěn bù fǒu rèn nǐ de shēng fù fàng qì nǐ de xìng míng

这句话大意是:你怎不否认你的生父,放弃你的姓名?

zài bù rán nǐ rú guǒ bù yuàn zhǐ yào nǐ qǐ shì ài wǒ

这句话大意是:再不然,你如果不愿,只要你起誓爱我,。

zhēn xīn de ài wǒ nà wǒ lì shí jiù bú shì gāo jiā rén

这句话大意是:真心的爱我,那我立时就不是高家人。

luō wǒ hái shì wǎng xià tīng hái shì jiù zài zhè shí hòu jiē kǒu

这句话大意是:罗:我还是往下听,还是就在这时候接口?

zhū shuō lái wǒ de chóu dí hái bù jiù zhǐ shì nǐ nà mén dì

这句话大意是:朱 :说来我的仇敌还不就只是你那门第,。

nǐ hái shì nǐ zì jǐ jiù shuō bú shì yí gè mèng tài gǔ

这句话大意是:你还是你自己,就说不是一个孟泰谷。

shén me shì mèng tài gǔ

这句话大意是:什么是孟泰谷?

nà jì bú shì shǒu yě bú shì jiǎo

这句话大意是:那既不是手,也不是脚,。

bú shì bì bǎng bú shì liǎn bú shì yī gè rén shēn shàng de

这句话大意是:不是臂膀,不是脸,不是一个人身上的。

rèn hé yī bù fen

这句话大意是:任何一部分。

a nǐ hé fáng lìng xìng le yí gè xìng

这句话大意是:啊,你何妨另姓了一个姓!

yí gè míng zì yǒu shén me dào lǐ

这句话大意是:一个名字有什么道理?

wǒ men jiào zuò méi guī

这句话大意是:我们叫作玫瑰。

nà dōng xī rú guǒ bié yàng chēng hū nà xiāng hái shì yí yàng

这句话大意是:那东西如果别样称呼那香还是一样,。

luō mǐ ōu jí shǐ bù jiào luō mǐ ōu yě néng yí yàng de

这句话大意是:罗米欧即使不叫罗米欧也能一样的,。

bǎo liú tā nà kě ài de wán měi nà shi tiān gěi tā de

这句话大意是:保留他那可爱的完美,那是天给他的。

bú shì tā de mén dì

这句话大意是:不是他的门第。

luō mǐ ōu bú yào nǐ de xìng ba

这句话大意是:罗米欧,不要你的姓吧,。

zhǐ yào nǐ shè de fàng qì nà mǎn bù guān nǐ shì de xìng

这句话大意是:只要你舍得放弃那满不关你事的姓,。

nǐ jiù yǒu zhěng gè de wǒ

这句话大意是:你就有整个的我。

luō nà wǒ zhǔn zhào nǐ huà bàn

这句话大意是:罗:那我准照你话办:。

zhǐ yào nǐ jiào wǒ yī shēng ài

这句话大意是:只要你叫我一声爱;。

wǒ jiù zài shì tóu shēng

这句话大意是:我就再世投生,。

cóng cǐ qǐ wǒ zài bù shì luō mǐ ōu de le

这句话大意是:从此起我再不是罗米欧的了。

zhū nǐ shì gè shén me rén dǎn gǎn cáng duǒ zài hēi yè lǐ

这句话大意是:朱:你是个什么人胆敢藏躲在黑夜里,。

zhè yàng hú luàn de duì wǒ shuō huà

这句话大意是:这样胡乱的对我说话?

luō wǒ yǒu wǒ de míng xìng

这句话大意是:罗:我有我的名姓;。

dàn wǒ bù zhī dào zěn yàng lái gào sù nǐ shuō wǒ shì shuí

这句话大意是:但我不知道怎样来告诉你说我是谁:。

wǒ de míng xìng qīn ài de tiān rén wǒ zì jǐ dōu yàn wù

这句话大意是:我的名姓,亲爱的天人,我自己都厌恶。

yīn wèi tā bù xìng shì nǐ de chóu dí rú guǒ wǒ yǐ jīng

这句话大意是:因为它不幸是你的仇敌,如果我已经。

bǎ tā xiě le xià lái wǒ yào yī bǎ chě suì nà gè yǔ

这句话大意是:把它写了下来,我要一把扯碎那个宇。

zhū wǒ de ěr duǒ hái bù céng tīng dào nà sǎng zi fā chū de

这句话大意是:朱:我的耳朵还不曾听到那嗓子发出的。

mǎn yī bǎi gè yǔ dàn wǒ yǐ néng biàn rèn nà gè shēng yīn

这句话大意是:满一百个宇,但我已能辨认那个声音:。

nǐ bú shì luō mǐ ōu bú shì mèng tài gǔ jiā de rén ma

这句话大意是:你不是罗米欧,不是孟泰谷家的人吗?

luō dōu bú shì měi lì de tiān rén rú guǒ nǐ dōu bù xǐ huan

这句话大意是:罗:都不是,美丽的天人,如果你都不喜欢。

zhū nǐ zěn yàng dào zhè lǐ lái de gào sù wǒ wèi shén me lái

这句话大意是:朱:你怎样到这里来的,告诉我,为什么来。

guǒ yuán de qiáng wéi shì nà yàng gāo bú shì róng yì pá guò

这句话大意是:果园的墙围是那样高,不是容易爬过,。

kuàng qiě zhè dì fāng shì sǐ shuō dào nǐ shì gè shén me rén

这句话大意是:况且这地方是死,说到你是个什么人,。

rú guǒ wǒ de běn jiā bù lùn shuí zài zhè lǐ pèng jiàn nǐ

这句话大意是:如果我的本家不论谁在这里碰见你。

luō píng zhe ài de qīng chì wǒ ān rán fēi dù zhèi xiē gāo qiáng

这句话大意是:罗:凭着爱的轻翅我安然飞度这些高墙;。

yīn wèi wán shí de lán zǔ bù néng xiàn zhǐ ài de fēi xiáng

这句话大意是:因为顽石的拦阻不能限止爱的飞翔,。

ài yǒu dǎn liàng lái cháng shì ài suǒ néng zuò dào de yī qiè

这句话大意是:爱有胆量来尝试爱所能做到的一切;。

shuō shí mǒ nǐ de běn jiā tā men bú shì wǒ de zǔ ài

这句话大意是:说什么你的本家,他们不是我的阻碍。

zhū tā men guǒ zhēn jiàn dào nǐ tā men yī dìng yào jiāng nǐ hài sǐ

这句话大意是:朱:他们果真见到你,他们一定要将你害死。

luō ā hā

这句话大意是:罗:啊哈!

shuō dào wēi xiǎn xiàn chéng zài nǐ de yǎn lǐ de jiù

这句话大意是:说到危险,现成在你的眼里的就。

xiōng guò tā men de èr shí bǎ dāo jiàn zhǐ yào nǐ duì wǒ

这句话大意是:凶过他们的二十把刀剑:只要你对我。

yǒu qíng tā men de chóu niè jiù hài bú dào wǒ de fēn háo

这句话大意是:有情,他们的仇孽就害不到我的分毫。

zhū wǒ kě shì zài yě bù yuàn tā men zài zhè lǐ jiàn dào nǐ

这句话大意是:朱:我可是再也不愿他们在这里见到你,。

luō wǒ chuān zhe hēi yè de páo fú tā men zài bù néng jiàn wǒ

这句话大意是:罗:我穿着黑夜的袍服,他们再不能见我,。

kuàng qiě zhǐ yào nǐ ài wǒ tā men zhǎo dào wǒ yòu hé fáng

这句话大意是:况且只要你爱我,他们找到我又何妨:。

wǒ de mìng yǒu le nǐ de ài sòng gěi tā men de chóu hèn

这句话大意是:我的命,有了你的爱,送给他们的仇恨。

hái bù qiáng rú sǐ qī de yán zhǎn kōng xiǎng zhe nǐ de ài

这句话大意是:还不强如死期的延展,空想着你的爱,。

zhū shì shuí zhǐ diǎn le nǐ lái zhǎo dào wǒ zhè lǐ de zhù chù

这句话大意是:朱:是谁指点了你来找到我这里的住处?

luō shòu zhǐ diǎn wǒ de tā dǎ qǐ shǐ jiù gǔ dòng wǒ gēn jiū

这句话大意是:罗:受指点我的,他打起始就鼓动我根究:。

tā gěi wǒ gāo míng de zhǔ yì wǒ jiè gěi tā yī shuāng yǎn

这句话大意是:他给我高明的主意,我借给他一双眼,。

wǒ méi yǒu háng hǎi de néng nài kě shì rú guǒ nǐ yuǎn de

这句话大意是:我没有航海的能耐,可是如果你远得。

rú tóng nà zuì yuǎn de hǎi suǒ chōng xǐ de kuò dà biān àn

这句话大意是:如同那最远的海所冲洗的阔大边岸,。

wǒ wèi le zhè yàng de bǎo wù yě de zhì mìng qù mào xiǎn

这句话大意是:我为了这样的宝物也得志命去冒险。

zhū nǐ zhī dào yè de mù shā shì lǒng zhào zài wǒ de shèng shàng

这句话大意是:朱:你知道夜的幕纱是笼罩在我的胜上,。

yào bù rán zhī dào nǐ tīng dào wǒ jīn yè shuō guò de huà

这句话大意是:要不然,知道你听到我今夜说过的话,。

yí gè chǔ nǚ de xiū hóng jiù de tu shàng wǒ de shèng páng

这句话大意是:一个处女的羞红就得涂上我的胜庞。

wǒ hé cháng bù xiǎng gù zhuó tǐ miàn hé cháng bù xiǎng fǒu rèn

这句话大意是:我何尝不想顾着体面,何尝不想否认。

wǒ shuō guò de huà dàn shì gòu le gòu le nǐ de gōng wéi

这句话大意是:我说过的话:但是够了够了你的恭维!

nǐ ài bù ài wǒ

这句话大意是:你爱不爱我?

wǒ zhī dào nǐ yí dìng jí kǒu shuō ài

这句话大意是:我知道你一定急口说"爱。

wǒ yě yuàn yì xìn nǐ de huà

这句话大意是:我也愿意信你的话;。

dàn rú guǒ nǐ yì qǐ shì

这句话大意是:但如果你一起誓,。

nǐ yě xǔ jié guǒ huì biàn xīn tīng dào qíng rén de shuō huǎng

这句话大意是:你也许结果会变心,听到情人的说谎,。

tā men shuō jué wū dà shēng xiào a wēn róu de luō mǐ ōu

这句话大意是:他们说,觉巫大声笑,啊温柔的罗米欧。

nǐ ài wǒ rú guǒ shì zhēn xīn qǐng nǐ zhōng chéng de shuō chū kǒu

这句话大意是:你爱我如果是真心,请你忠诚的说出口。

zài shuō rú guǒ nǐ xiǎng wǒ shì bèi zhēng fú de tài qīng yì

这句话大意是:再说如果你想我是被征服得太轻易,。

wǒ jiù lái zhòu qǐ méi tóu gěi nǐ bèi niǔ shuō wǒ bù gàn

这句话大意是:我就来皱起眉头,给你背扭,说我不干。

zhè yàng nǐ zài lái qiú qíng dàn chú cǐ wǒ zài bù diāo nàn

这句话大意是:这样你再来求情,但除此,我再不刁难。

shuō shí huà xiù měi de mèng qín gǔ wǒ xīn tóu mǎn shì ài

这句话大意是:说实话,秀美的孟秦谷,我心头满是爱。

yīn cǐ nǐ yě xǔ yǐ wéi wǒ de jǔ zhǐ wèi miǎn qīng kuáng

这句话大意是:因此你也许以为我的举止未免轻狂:。

dàn shì xìn rèn wǒ xiān shēng xìn rèn wǒ zhè yī fèn zhēn xīn

这句话大意是:但是信任我,先生,信任我这一份真心。

zhèng bǐ yì bān zhuāng qiāng zuò yàng de gèng yào lái de jīng yíng

这句话大意是:正比一般装腔作样的更要来得晶莹。

lùn lǐ wǒ bù gāi zhè yàng zhí bái zhè bu shì wǒ shǐ yuàn

这句话大意是:论理我不该这样直白,这不是我始愿,。

dàn wǒ zì jǐ bù céng zhī jué nǐ yǐ rán quán pán tīng de

这句话大意是:但我自己不曾知觉,你已然全盘听得。

wǒ dí zhēn chéng de ài liàn de rè qíng

这句话大意是:我的真诚的爱恋的热情;。

suǒ yǐ kuān shù wǒ

这句话大意是:所以宽恕我,。

qǐng nǐ bú yào bǎ wǒ zhè xiáng fú rèn zuò qīng piāo de ài

这句话大意是:请你不要把我这降服认作轻飘的爱,。

yào bú shì hēi yè zhè fèn xīn shì zěn néng qīng yì yí lòu

这句话大意是:要不是黑夜这份心事怎能轻易遗漏?

luō xiǎo jiě qǐng zhǐ nà biān shèng jìng de yuè sè wǒ quán qǐ shì

这句话大意是:罗:小姐,请指那边圣净的月色我泉起誓。

nà yuè bǎ chún yín tu shàng le quán pǔ guǒ shù de dǐng jiān

这句话大意是:那月把纯银涂上了全圃果树的顶尖。

zhū a

这句话大意是:朱:啊!

bú yào zhǐ zhe yuè r qǐ shì nà bù héng dìng de yuè

这句话大意是:不要指着月儿起誓,那不恒定的月,。

tā měi wǎn shàng àn zhe tā de yāo guǐ liàng tā de mǎn quē

这句话大意是:她每晚上按着她的夭轨亮她的满阙,。

zhèng pà nǐ de ài dào jiāng lái yě shì yí yàng de yì biàn

这句话大意是:正怕你的爱到将来也是一样的易变。

luō nà jiào wǒ píng shén me qǐ shì

这句话大意是:罗:那叫我凭什么起誓?

zhū tǒng zhí de bù yòng qǐ shì

这句话大意是:朱:筒直的不用起誓:。

bù rán rú guǒ fēi děi yào jiù píng nǐ wēn yǎ de zì shēn

这句话大意是:不然,如果非得要,就凭你温雅的自身,。

nà shi wǒ de ǒu xiàng chóng bài de yī zūn wéi yī tiān shén

这句话大意是:那是我的偶像崇拜的一尊唯一天神,。

wǒ zhǔn dìng xiāng xìn nǐ

这句话大意是:我准定相信你。

luō rú guǒ wǒ de xīn lǐ de ài liàn

这句话大意是:罗:如果我的心里的爱恋——。

zhū de bú yào qǐ shì le suī zé wǒ jiàn dào nǐ wǒ huān xǐ

这句话大意是:朱:得,不要起誓了:虽则我见到你我欢喜,。

jīn wǎn shàng wǒ kě bù huān xǐ shén me qì yuē de dì hé

这句话大意是:今晚上我可不欢喜什么契约的缔合,。

nà shi tài lǔ mǎng le dà bù shèn zhòng le yě tài kuài le

这句话大意是:那是太卤莽了,大不慎重了,也太快了,。

tài xiàng nà tiān biān de shǎn diàn le yī chè liàng

这句话大意是:太像那天边的闪电了,一掣亮。

jiù wán shì

这句话大意是:就完事,。

děng bù jí nǐ shuō tiān zài shǎn diàn

这句话大意是:等不及你说“天在闪电”。

tián mì de yè ān

这句话大意是:甜蜜的,夜安。

zhè gè ài de bèi lěi shòu le xià de cuī shú de hū xī

这句话大意是:这个爱的蓓蕾,受了夏的催熟的呼吸,。

xǔ huì zài wǒ men zài jiàn shí kāi chéng yàn yì de huā duǒ

这句话大意是:许会在我们再见时开成艳异的花朵。

yè ān yè ān wǒ zhù wàng yì bān tián mì de ān xī yǔ

这句话大意是:夜安,夜安I我祝望一般甜蜜的安息与。

shū shì jiàng lín dào nǐ de xīn xiōng rú tóng wǒ yǒu wǒ de

这句话大意是:舒适降临到你的心胸如同我有我的!

luō a nán zāo nǐ jiù zhè yàng diū xià wǒ bù gěi wǒ mǎn zú

这句话大意是:罗:啊,难遭你就这样丢下我不给我满足?

zhū nǎ yī lèi de mǎn zú nǐ xiǎng zài jīn wǎn shàng xiàng wǒ yào

这句话大意是:朱:哪一类的满足你想在今晚上向我要?

luō nǐ de xiāng ài de zhōng zhēn de shì yán lái jiāo huàn wǒ de

这句话大意是:罗:你的相爱的忠贞的誓言来交换我的。

zhū wǒ zǎo yǐ gěi le nǐ nà shí nǐ hái bù céng wèn wǒ yào

这句话大意是:朱:我早已给了你那时你还不曾问我要:。

kě shì wǒ yě yuàn yì wǒ jiù chóng lái gěi guò yī cì

这句话大意是:可是我也愿意我就重来给过一次。

luō nǐ yào shōu huí nà xiān gěi de ma

这句话大意是:罗:你要收回那先给的吗?

wèi shén me le qīn ài

这句话大意是:为什么了,亲爱?

zhū wú fēi wèi biǎo shì wǒ de shuǎng zhí wǒ zài gěi nǐ yī cì

这句话大意是:朱:无非为表示我的爽直,我再给你一次。

kě shì wǒ xiǎng yào de yě wú fēi shì wǒ zì jǐ yǒu de

这句话大意是:可是我想要的也无非是我自己有的。

wǒ de ēn qíng shì rú tóng dà hǎi yí yàng wú yǒu biān yán

这句话大意是:我的恩情是如同大海一样无有边沿,。

wǒ de ài yě yǒu hǎi yàng shēn

这句话大意是:我的爱也有海样深;。

gèng duō de wǒ shī gěi nǐ

这句话大意是:更多的我施给你,。

gèng duō de wǒ zì yǒu yīn wèi liǎng yàng dōu shì wú xiàn de

这句话大意是:更多的我自有,因为两样都是无限的。

nǎi mā zài mù hòu jiào huàn

这句话大意是:(奶妈在幕后叫唤)。

tīng de lǐ miàn yǒu rén jiào wǒ

这句话大意是:听得里面有人叫我;。

qīn ài de zài huì ba

这句话大意是:亲爱的再会吧!

lái le

这句话大意是:来了;。

hǎo nǎi mā

这句话大意是:好奶妈!

tián mì de mèng qín gǔ nǐ de zhēn xīn

这句话大意是:甜蜜的孟秦谷,你得真心。

nǐ zài děng wǒ yī huì er wǒ jiù huí lái hái yǒu huà shuō

这句话大意是:你再等我一会儿,我就回来,还有话说。

luō a

这句话大意是:罗:啊!

shén shèng de shén shèng de yè

这句话大意是:神圣的神圣的夜!

wǒ pà pà yīn wèi shì yè

这句话大意是:我怕,怕因为是夜。

zhè yī qiè zhè yī qiè nán shuō jìng shì yī chǎng de mèng huàn

这句话大意是:这一切,这一切难说竟是一场的梦幻,。

zhè shì tián mì de jiào rén xīn yǎng rú hé néng shì zhēn shí

这句话大意是:这是甜蜜得叫人心痒,如何能是真实?

zhū lì yè zhòng shàng

这句话大意是:(朱丽叶重上)。

zhū zài shuō sān jù huà qīn ài de luō mǐ ōu nǐ fēi děi zǒu

这句话大意是:朱:再说三句话,亲爱的罗米欧,你非得走,。

rú guǒ nǐ de qíng ài de qīng xiàng shì wán quán guāng míng de

这句话大意是:如果你的情爱的倾向是完全光明的,。

rú guǒ nǐ zhì yuàn shì hūn yīn nǐ míng tiān gěi wǒ huí huà

这句话大意是:如果你志愿是婚姻,你明天给我回话,。

wǒ huì pài rén dào nǐ nà lǐ qù nǐ yǒu huà jiāo gěi tā

这句话大意是:我会派人到你那里去,你有话交给他,。

shuō qīng bái le zài nǎ ér shén me shí hòu jǔ xíng dà lǐ

这句话大意是:说清白了在哪儿什么时候举行大礼,。

wǒ jiù bǎ wǒ yī qiè de mìng yùn fàng zài nǐ de gēn qián

这句话大意是:我就把我一切的命运放在你的跟前,。

cóng cǐ gēn cóng nǐ wǒ de zhǔ rèn píng shì shàng tiān xià dì

这句话大意是:从此跟从你,我的主,任凭是上天下地。

nǎi nèi gū niáng

这句话大意是:奶:(内)姑娘!

zhū wǒ jiù lái le yī hū ér

这句话大意是:朱:我就来了,一忽儿。

nà wǒ qiú nǐ

这句话大意是:那我求你——。

nǎi gū niáng

这句话大意是:奶:姑娘!

zhū shāo wéi děng yī děng wǒ jiù lái le

这句话大意是:朱:稍为等一等我就来了,。

lì jí shōu qǐ nǐ de xīn cháng ràng wǒ dú zì qù bēi shāng

这句话大意是:立即收起你的心肠,让我独自去悲伤:。

míng tiān wǒ jiù pài rén

这句话大意是:明天我就派人。

luō ràng wǒ de líng hún jiè cǐ jīng xǐng

这句话大意是:罗:让我的灵魂借此惊醒——。

zhū yī qiān cì de yè ān

这句话大意是:朱:一千次的夜安!

yī qiān cì de yè bù ān méi le

这句话大意是:一千次的夜不安,没了。

nǐ de guāng liàng

这句话大意是:你的光亮。

ài xiàng zhe ài rú tóng xué tóng men lí bié

这句话大意是:爱向着爱如同学童们离别。

tā men de shū běn dàn xiāng lí biàn rú tóng bào zhuó zhòng shū

这句话大意是:他们的书本,但相离,便如同抱着重书。

shàng xué

这句话大意是:上学。

zhū xū

这句话大意是:朱:吁!

luō mǐ ōu xū

这句话大意是:罗米欧,吁!

yí gè yǎng yīng rén zài hū xiào

这句话大意是:一个养鹰人在呼啸。

wèi yào cóng tiān shàng zhāo huí zhè liú sū wēn xùn de cāng yīng

这句话大意是:为要从天上招回这“流苏温驯”的苍鹰!

shù fù de sǎng zi shì sī yǎ de tā bù néng shuō xiǎng

这句话大意是:束缚的嗓子是嘶哑的,它不能说响;。

fǒu zé wǒ jiù huì dǎ kāi ài gū cáng nì zhe de yán xué

这句话大意是:否则我就会打开“爱姑”藏匿着的岩穴,。

shǐ tā zhèn dòng tài kōng de miào shé yě bāng zhe wǒ jiào huàn

这句话大意是:使她震动太空的妙舌也帮着我叫唤,。

jiào wǒ de luō mǐ ōu zhí dào tā de sǎng zi yǎ guò wǒ de

这句话大意是:叫我的罗米欧,直到她的嗓子哑过我的。

luō shì wǒ zì jǐ de líng hún zài jiào xiǎng zhe wǒ de míng zì

这句话大意是:罗:是我自己的灵魂在叫响着我的名字:。

yè wǎn qíng lǚ men de hóu shé gòu duō me yín yàng xiān tián

这句话大意是:夜晚情侣们的喉舌够多么银样鲜甜,。

cuò luò zài qīng tīng de ěr gǔ shàng rú tóng zuì róu mèi de

这句话大意是:错落在倾听的耳鼓上如同最柔媚的。

yīn yuè

这句话大意是:音乐!

zhū luō mǐ ōu

这句话大意是:朱:罗米欧!

luō wǒ de ài

这句话大意是:罗:我的爱?

zhū míng zǎo shàng shén me zhōng diǎn

这句话大意是:朱:明早上什么钟点。

nǐ ràng wǒ pài rén shàng nǐ nà lǐ qù

这句话大意是:你让我派人上你那里去?

luō zhèng jiǔ diǎn zhōng

这句话大意是:罗:正九点钟。

zhū wǒ zhǔn bù dān wù cóng xiàn zài dào míng zǎo zhōng jiān xiāng chà

这句话大意是:朱:我准不耽误:从现在到明早中间相差。

zú yǒu èr shí gè chūn qiū

这句话大意是:足有二十个春秋。

wǒ wàng le wèi shén me jiào nǐ huí lái

这句话大意是:我忘了为什么叫你回来。

luō ràng wǒ zhàn zài zhè lǐ děng nǐ jì qǐ shén me shì

这句话大意是:罗:让我站在这里等你记起什么事。

zhū wǒ jì bù qǐ bù gēng hǎo nǐ jiù de zhàn zhe děng wǒ xiǎng

这句话大意是:朱:我记不起不更好,你就得站着等我想。

nǐ zhī dào yǒu nǐ zài gēn qián wǒ shì zěn yàng de xīn xǐ

这句话大意是:你知道有你在跟前我是怎样的心喜。

luō wǒ yě gān yuàn zhè yàng dān xià qù rèn píng nǐ xiǎng bù qǐ

这句话大意是:罗:我也甘愿这样耽下去,任凭你想不起,。

wàng nǐ bié de jiā chú le wǒ liǎ gòng tóng de yuè yè

这句话大意是:忘你别的家除了我俩共同的月夜。

zhū zhēn de dōu kuài tiān liàng le wǒ zhī dào nǐ zǎo gāi huí qù

这句话大意是:朱:真的都快天亮了,我知道你早该回去:。

kě shì wǒ fàng nǐ rú tóng fàng yī tóu gōng bǎ wán de niǎo

这句话大意是:可是我放你如同放一头供把玩的鸟,。

zòng róng tā tiào sān bù liǎng bù de bù lí rén de zhǎng

这句话大意是:纵容它跳,三步两步的,不离人的掌。

zhèng xiàng yí gè kě lián de qiú fàn dài zhe yī shēn liào kào

这句话大意是:正像一个可怜的囚犯带着一身镣铐,。

zhǐ yào qīng qīng de chōu dòng yī gēn sī nǐ tā jiù huí lái

这句话大意是:只要轻轻的抽动一根丝你他就回来,。

yīn wèi ài suǒ yǐ biàn dù jì tā de gāo fēi de zì yóu

这句话大意是:因为爱,所以便妒忌他的高飞的自由。

luō wǒ yuàn yì wǒ shì nǐ de niǎo

这句话大意是:罗:我愿意我是你的鸟。

zhū mì tián de wǒ yě yuàn yì

这句话大意是:朱:蜜甜的,我也愿意:。

dàn zhèng pà wǒ ài guò le fēn wǒ kě yǐ bǎ nǐ ài sǐ

现代白话:但正怕我爱过了分我能够把你爱死。

yè ān yè ān

这句话大意是:夜安,夜安!

fēn bié shì zhè yàng tián mì de yōu chóu

这句话大意是:分别是这样甜蜜的忧愁,。

luō ràng shuì mián zhù fú nǐ de míng móu píng ān nǐ de xīn dì

这句话大意是:罗:让睡眠祝福你的明眸,平安你的心地!

yuàn wǒ shì nǐ de shuì mián hé píng ān jiē jìn nǐ de fāng qū

这句话大意是:愿我是你的睡眠和平安,接近你的芳躯!

xiàn zài wǒ de gǎn xiàng wǒ nà guǐ yàng shén fù de sēng fáng

这句话大意是:现在我得赶向我那鬼样神父的僧房,。

qù qiú tā de bāng zhù gào sù tā zhè yì wài de jiā è

这句话大意是:去求他的帮助,告诉他这意外的佳遏。

xià

这句话大意是:(下)。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →