猛虎集 · 徐志摩 · Chapter 36 of 53

哈代

PinyinModern Translation
Size

hā dài yàn shì de bù ài huó de

这句话大意是:哈代,厌世的,不爱活的,。

zhè huí zài bù yòng yuàn yán

这句话大意是:这回再不用怨言,。

yí gè hēi yǐng méng zhù tā de yǎn

这句话大意是:一个黑影蒙住他的眼?

qù le tā zài bù lòu liǎn

这句话大意是:去了,他再不漏脸。

bā shí bā nián bú shì róng yì guò

这句话大意是:八十八年不是容易过,。

lǎo tóu huó gāi tā de shòu

这句话大意是:老头活该他的受,。

káng zhe yī jiān sī xiǎng de zhòng fù

这句话大意是:扛着一肩思想的重负,。

zǎo wǎn dōu bù dé fàng shǒu

这句话大意是:早晚都不得放手。

wèi shén me fàng zhe tián de bù cháng

这句话大意是:为什么放着甜的不尝,。

nuǎn huo de zuò ér bù zuò

这句话大意是:暖和的座儿不坐,。

piān tiāo nà yīn qī de diào r chàng

这句话大意是:偏挑那阴凄的调儿唱,。

là wèi r là de kǒu pò

这句话大意是:辣味儿辣得口破,。

tā shì tiān shēng nà lǎo gú tou jiāng

这句话大意是:他是天生那老骨头僵,。

yī duì yǎn tuō zhe kàn rén

这句话大意是:一对眼拖着看人,。

tā kàn zhe le shuí shuí jiù zāo yāng

这句话大意是:他看着了谁谁就遭殃,。

nǐ bù yòng gēn tā jiǎng qíng

这句话大意是:你不用跟他讲情!

tā jiù ài bǎ shì jiè pōu zhe qiáo

这句话大意是:他就爱把世界剖着瞧,。

shì méi hún yě gěi chāi huài

这句话大意是:是玫魂也给拆坏;。

tā méi yǒu nà huà méi de xiān qiǎo

这句话大意是:他没有那画眉的纤巧,。

tā yǒu yè yīng de gǔ guài

这句话大意是:他有夜莺的古怪!

gǔ guài tā zhēng de jiù zhǐ yì diǎn

这句话大意是:古怪,他争的就只一点——。

yì diǎn líng hún de zì yóu

这句话大意是:一点“灵魂的自由”,。

yě bú shì chéng xīn gēn shuí fān liǎn

这句话大意是:也不是成心跟谁翻脸,。

rèn zhēn jiù de rèn gè tòu

这句话大意是:认真就得认个透。

tā kě bú shì méi yǒu tā de ài

这句话大意是:他可不是没有他的爱——。

tā ài zhēn chéng ài cí bēi

这句话大意是:他爱真诚,爱慈悲:。

rén shēng jiù shuō shì yì cháng mèng huàn

这句话大意是:人生就说是一场梦幻,。

yě bù néng méi yǒu ān wèi

这句话大意是:也不能没有安慰。

zhè rì zi nǐ guài de tā chóu chàng

这句话大意是:这日子你怪得他惆怅,。

guài de tā huà lǐ yǒu cì

这句话大意是:怪得他话里有刺,。

tā shuō lè guān shì sǐ shī liǎn shàng

这句话大意是:他说乐观是“死尸脸上。

mǒ zhe fěn chá zhe yān zhī

这句话大意是:抹着粉,搽着胭脂!

zhè bu shì wán quán fàng qì xī jì

这句话大意是:这不是完全放弃希冀,。

yǔ zhòu hái de wǎng xià yán

这句话大意是:宇宙还得往下延,。

dàn rú guǒ qián tú hái yǒu shēng jī

这句话大意是:但如果前途还有生机,。

sī xiǎng xiān bù néng suí biàn

这句话大意是:思想先不能随便。

wèi wéi hù zhè sī xiǎng de zūn yán

这句话大意是:为维护这思想的尊严,。

shī rén tā bù gǎn dài duò

这句话大意是:诗人他不敢怠惰,。

gāo qíng zhe lǐ xiǎng zhēng dà zhuó yǎn

这句话大意是:高擎着理想,睁大着眼,。

jué tī rén shēng de cuò wù

这句话大意是:抉剔人生的错误。

xiàn zài tā qù le zài bù shuō huà

这句话大意是:现在他去了,再不说话。

nǐ tīng zhè sì yě de jìng

这句话大意是:(你听这四野的静),。

nǐ ài wàng le tā jiù wàng le tā

这句话大意是:你爱忘了他就忘了他。

tiān diào míng zhé de diāo líng

这句话大意是:(天吊明哲的凋零)!

jiù lì yuán dàn

这句话大意是:旧历元旦。

✦ You read 哈代

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.