猛虎集 · 徐志摩 · Chapter 38 of 53

对月(译)

PinyinModern Translation
Size

xiàn zài nǐ shì juàn le lǎo le de bù cuò yuè

这句话大意是:“现在你是倦了老了的,不错,月,。

dàn zài nǐ nián qīng de shí hòu

这句话大意是:但在你年青的时候,。

nǐ dǎo shì kàn zhe le xiē gè shén me huā tóu

这句话大意是:你倒是看着了些个什么花头?

a

这句话大意是:啊!

wǒ de yǎn fú zhēn bù xiǎo yǒu de shì ér tián

这句话大意是:我的眼福真不小,有的事儿甜,。

yǒu de zhuāng yán yě yǒu jiào rén bēi chóu

这句话大意是:有的庄严,也有叫人悲愁,。

hēi yè bái tiān kàn bù wán nèi xiē hán xīn shì jiàn

这句话大意是:黑夜,白天,看不完那些寒心事件,。

zài wǒ nián qīng qīng de shí hòu

这句话大意是:在我年青青的时候。

nǐ shì nà me gū gāo nà me yuǎn zhēn shì de yuè

这句话大意是:“你是那么孤高那么远,真是的,月,。

dàn zài nǐ nián shào de shí guāng

这句话大意是:但在你年少的时光,。

nǐ dǎo shì zhuǎn zhe xiē gè zěn me yàng de gǎn xiǎng

这句话大意是:你倒是转着些个怎么样的感想?

a wǒ de gǎn xiǎng nǎ yàng bù jiào wǒ dī zhe tóu

这句话大意是:“啊我的感想,哪样不叫我低着头。

xiǎng xīn xiān de biàn jiù shào zhuàng de wáng

这句话大意是:想,新鲜的变旧,少壮的亡,。

mín zú de xīng shuāi rén lèi de fēng diān yǔ hūn miù

这句话大意是:民族的兴衰,人类的疯癫与昏谬,。

nǎ yàng bù dòng wǒ de gǎn xiǎng

这句话大意是:哪样不动我的感想?

nǐ shì yuǎn lí zhe wǒ men zhè gè shì jiè yuè

这句话大意是:“你是远离着我们这个世界,月,。

dàn nǐ zài tiān kōng lǐ zhuàn dòng

这句话大意是:但你在天空里转动,。

yǒu shén me shì r dǎ chà nǐ zì zài de xīn xiōng

这句话大意是:有什么事儿打岔你自在的心胸?

a zěn me méi yǒu dǎ chà de shì ér dāng rán yǒu

这句话大意是:“啊,怎么没有,打岔的事儿当然有,。

dì miàn shàng yì yàng de zhēng jiǎo shāng gōng

这句话大意是:地面上异样的征角商宫,。

shuō shì rén dào de yīn lè zài bàn kōng lǐ piāo fú

这句话大意是:说是人道的音乐,在半空里飘浮,。

dǎ chà wǒ zì zài de zhuàn dòng

这句话大意是:打岔我自在的转动。

nǐ dǎo shì gān cuì fā biǎo yī jù zǒng huà yuè

这句话大意是:“你倒是干脆发表一句总话,月,。

nǐ yǐ rán kàn tòu le zhè huí shì

这句话大意是:你已然看透了这回事,。

rén shēng jiū jìng shì yǒu hái shì méi yǒu yì si

这句话大意是:人生究竟是有还是没有意思?

a yī jù zǒng huà bǎ tā bǐ zuò yī tái xì

这句话大意是:“啊,一句总话,把它比作一台戏,。

jǐn zuò zěn bù jiào rén fán sǐ

这句话大意是:尽做怎不叫人烦死,。

shàng dì tā zǎo gāi hē yī shēng mù bì

这句话大意是:上帝他早该喝一声‘幕闭’,。

wǒ zǎo jiù kàn nì le zhè huí shì

这句话大意是:我早就看腻了这回事。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →