猛虎集 · 徐志摩 · Chapter 53 of 53

爱的灵感——奉适之一

PinyinModern Translation
Size

xià miàn zhèi xiē shī háng hǎo dǎi shì tā liáo bō chū lái de zhèng rú zhè shí nián lái dà duō shù de shī háng hǎo dǎi shì tā bō chū lái de

这句话大意是:下面这些诗行好歹是他撩拨出来的,正如这十年来大多数的诗行好歹是他拨出来的!

bù fáng shì le nǐ xiān zuò zhe ba

这句话大意是:不妨事了,你先坐着吧,。

zhè zhèn zi kě bù qīng wǒ dàng shì

这句话大意是:这阵子可不轻,我当是。

yǐ jīng wán le yǐ jīng zhěng gè de

这句话大意是:已经完了,已经整个的。

tuō lí le zhè shì jiè piāo miǎo de

这句话大意是:脱离了这世界,飘渺的,。

bù zhī dào le nǎ ér

这句话大意是:不知到了哪儿。

fǎng fú yǒu

这句话大意是:仿佛有。

yī duo lián huā shì de yún yōng zhe wǒ

这句话大意是:一朵莲花似的云拥着我,。

tā liǎn shàng fú zhe lián huā shì de xiào

这句话大意是:(她脸上浮着莲花似的笑)。

yōng zhe dào yuǎn jí le de dì fāng qù

这句话大意是:拥着到远极了的地方去……。

āi wǒ zhēn bù xī hǎn zài huí lái

这句话大意是:唉,我真不希罕再回来,。

rén shuō jiě tuō nà xǔ jiù shì ba

这句话大意是:人说解脱,那许就是吧!

wǒ jiù xiàng shì yī duǒ yún yī duo

这句话大意是:我就象是一朵云,一朵。

chún bái de chún bái de yún yì diǎn

这句话大意是:纯白的,纯白的云,一点。

bú jiàn fèn liàng yáng guāng bào zhe wǒ

这句话大意是:不见分量,阳光抱着我,。

wǒ jiù shì guāng qīng líng de yī qiú

这句话大意是:我就是光,轻灵的一球,。

wǎng yuǎn chù fēi wǎng gèng yuǎn de fēi

这句话大意是:往远处飞,往更远的飞;。

shén me léi zhuì yī qiè de fán chóu

这句话大意是:什么累赘,一切的烦愁,。

ēn qíng tòng kǔ yuàn quán dōu yuǎn le

这句话大意是:恩情,痛苦,怨,全都远了,。

jiù shì nǐ qǐng nǐ gěi wǒ kǒu shuǐ

这句话大意是:就是你——请你给我口水,。

shì chéng zi ba shàng kǒu tián zhe nǎ

这句话大意是:是橙子吧,上口甜着哪——。

jiù shì nǐ nǐ shì wǒ de shuí ya

这句话大意是:就是你,你是我的谁呀!

jiù nǐ yě bù zhī nǎ lǐ qù le

这句话大意是:就你也不知哪里去了:。

jiù yǒu yě bù guò shì xiǎo guāng lǐ

这句话大意是:就有也不过是晓光里。

yī fà de qīng shān yī lǚ yóu sī

这句话大意是:一发的青山,一缕游丝,。

yī yì wēi miào de yūn

这句话大意是:一翳微妙的晕;。

shuō zhì duō

这句话大意是:说至多。

yě bù guò rú cǐ nǐ zài yào duō

这句话大意是:也不过如此,你再要多。

wǒ nà duǒ yún yě bù néng chéng zài

这句话大意是:我那朵云也不能承载,。

nǐ nǐ de yuán liàng wǒ de yuān jiā

这句话大意是:你,你得原谅,我的冤家!

bù ài wǒ bù lèi nǐ ràng wǒ shuō

这句话大意是:不碍,我不累,你让我说,。

wǒ zhǐ yào nǐ zhēng zhe yǎn jiù zhè yàng

这句话大意是:我只要你睁着眼,就这样,。

jiào āi lián yǔ tóng qíng bù shuō ài

这句话大意是:叫哀怜与同情,不说爱,。

zài nǐ de lèi shuǐ lǐ kāi zhe huā

这句话大意是:在你的泪水里开着花,。

wǒ táo zuì zhe tā men de yōu xiāng

这句话大意是:我陶醉着它们的幽香;。

zài nǐ wǒ zhè zuì hòu pà shì ba

这句话大意是:在你我这最后,怕是吧,。

yī cì de huì miàn xǔ wǒ fàng jiāo

这句话大意是:一次的会面,许我放娇,。

róng xǔ wǒ wán quán zhàn dìng le nǐ

这句话大意是:容许我完全占定了你,。

jiù zhè yī xiǎng ràng nǐ de rè qíng

这句话大意是:就这一响,让你的热情,。

xiàng yáng guāng zhào zhe yī liú yōu jiàn

这句话大意是:象阳光照着一流幽涧,。

tòu chè wǒ de qī lěng de yì shi

这句话大意是:透澈我的凄冷的意识,。

nǐ shǒu bà zhù wǒ de zhèng zhè yàng

这句话大意是:你手把住我的,正这样,。

nǐ kàn nǐ de zhuàng jiàn wǒ de shuāi

这句话大意是:你看你的壮健,我的衰,。

róng xǔ wǒ gǎn shòu nǐ de wēn nuǎn

这句话大意是:容许我感受你的温暖,。

gǎn shòu nǐ zài wǒ xuè yè lǐ liú

这句话大意是:感受你在我血液里流,。

gǔ dòng wǒ jiāng cì tíng xiē de xīn

这句话大意是:鼓动我将次停歇的心,。

liú xià yí gè bù sǐ de yìn hén

这句话大意是:留下一个不死的印痕:。

zhè shì wǒ wéi yī wéi yī de qí qiú

这句话大意是:这是我唯一,唯一的祈求……。

hǎo wǒ zài hē yī kǒu měi jí le

这句话大意是:好,我再喝一口,美极了,。

duō xiè nǐ

这句话大意是:多谢你。

xiàn zài nǐ tīng wǒ shuō

这句话大意是:现在你听我说。

dàn wǒ shuō shí mǒ ne dào jīn tiān

这句话大意是:但我说什么呢,到今天,。

yī qiè shì dōu yǐ dào le jìn tóu

这句话大意是:一切事都已到了尽头,。

wǒ zhǐ děng dài sǐ děng dài hēi àn

这句话大意是:我只等待死,等待黑暗,。

wǒ hái néng jiàn dào nǐ wēi zhe nǐ

这句话大意是:我还能见到你,偎着你,。

zhēn xiàng qíng rén shì de shuō zhe huà

这句话大意是:真象情人似的说着话,。

yīn wèi wǒ gòu bù shàng shuō nà gè

这句话大意是:因为我够不上说那个,。

nǐ de wēn róu chūn fēng shì de wéi rào

这句话大意是:你的温柔春风似的围绕,。

zhè yú wǒ shì yì wài de xìng fú

这句话大意是:这于我是意外的幸福,。

wǒ zhǐ yǒu gǎn xiè tā hé shàng yǎn

这句话大意是:我只有感谢,(她合上眼。

shén me huà dōu shì duō yú yīn wèi

这句话大意是:什么话都是多余,因为。

huà zhǐ néng shuō míng néng shuō míng de

这句话大意是:话只能说明能说明的,。

gēng shēn de yì yì gèng dà dí zhēn

这句话大意是:更深的意义,更大的真,。

péng yǒu nǐ zhǐ néng zài wǒ de yǎn lǐ

这句话大意是:朋友,你只能在我的眼里,。

zài kū gān de lèi shāng de yǎn lǐ rèn qǔ

这句话大意是:在枯干的泪伤的眼里认取。

wǒ shì gè píng cháng de rén

这句话大意是:我是个平常的人,。

wǒ bù néng pàn wàng zài rén hǎi lǐ

这句话大意是:我不能盼望在人海里。

zhí de nǐ yī zhuǎn yǎn de zhù yì

这句话大意是:值得你一转眼的注意。

nǐ shì tiān fēng měi yí gè làng huā

这句话大意是:你是天风:每一个浪花。

yí dìng de gǎn dào nǐ de lì liàng

这句话大意是:一定得感到你的力量,。

cóng tā de xīn lǐ jī chū biàn huà

这句话大意是:从它的心里激出变化,。

měi yī gēn xiǎo cǎo yě yí dìng de

这句话大意是:每一根小草也一定得。

zài nǐ de zōng jì xià dī tóu zài

这句话大意是:在你的踪迹下低头,在。

yuán de chàn dòng zhōng biǎo shì jīng yì

这句话大意是:缘的颤动中表示惊异;。

dàn shuí néng zhǐ xiàn fēng de qián chéng

这句话大意是:但谁能止限风的前程,。

tā héng lüè guò hǎi zuò yī shēng hǒu

这句话大意是:他横掠过海,作一声吼,。

shī hǔ shì de sǎo dàng zhe tián yě

这句话大意是:狮虎似的扫荡着田野,。

dāng qián shì míng máng de wú qióng tā

这句话大意是:当前是冥茫的无穷,他。

rú hé néng xiǎng qǐ céng jīng hū xī

这句话大意是:如何能想起曾经呼吸。

dào làng de yī huā cǎo de yī bàn

这句话大意是:到浪的一花,草的一瓣?

yáo yuǎn shì nǐ wǒ jiān de jù lí

这句话大意是:遥远是你我间的距离;。

yuǎn tài yuǎn

这句话大意是:远,太远!

jiǎ rú yī zhī yè dié

这句话大意是:假如一支夜蝶。

yǒu yī tiān de néng fēi chū tiān wài

这句话大意是:有一天得能飞出天外,。

zài xīng de liè yàn lǐ qù biàn huī

这句话大意是:在星的烈焰里去变灰。

wǒ cháng zì jǐ xiǎng nà wǒ yě xǔ

这句话大意是:(我常自己想)那我也许。

yǒu xī wàng jiē jìn nǐ de shí jiān

这句话大意是:有希望接近你的时间。

āi chī xīn nǚ zǐ shì yǒu chī xīn de

这句话大意是:唉,痴心,女子是有痴心的,。

nǐ bù néng bù xìn ba

这句话大意是:你不能不信吧?

yǒu shí hou

这句话大意是:有时候。

wǒ zì jǐ yě jué de zhēn qí guài

这句话大意是:我自己也觉得真奇怪,。

xīn wō lǐ de láo jié shì shuí gěi

这句话大意是:心窝里的牢结是谁给。

dǎ shàng de

这句话大意是:打上的?

wèi shén me dǎ bù kāi

这句话大意是:为什么打不开?

nà yì tiān wǒ chū cì wàng dào nǐ

这句话大意是:那一天我初次望到你,。

nǐ shǎn liàng de rú tóng yī kē xīng

这句话大意是:你闪亮得如同一颗星,。

wǒ zhǐ shì rén cóng zhōng de yì diǎn

这句话大意是:我只是人丛中的一点,。

yī zuǒ shā tǔ dàn yī wàng dào nǐ

这句话大意是:一撮沙土,但一望到你,。

wǒ jiù gǎn dào yì yàng de zhèn dòng

这句话大意是:我就感到异样的震动,。

měng xí dào wǒ shēng mìng de quán bù

这句话大意是:猛袭到我生命的全部,。

zhēn xiàng shì fēng zhōng de yī duo huā

这句话大意是:真象是风中的一朵花,。

wǒ nèi xīn yáo huàng de xiàng hūn yūn

这句话大意是:我内心摇晃得象昏晕,。

liǎn shàng gǎn dào yī zhèn de huǒ shāo

这句话大意是:脸上感到一阵的火烧,。

wǒ jué de xìng fú yī dào shén yì de

这句话大意是:我觉得幸福,一道神异的。

guāng liàng zài wǒ de yǎn qián sǎo guò

这句话大意是:光亮在我的眼前扫过,。

wǒ yòu jué de bēi āi wǒ xiǎng kū

这句话大意是:我又觉得悲哀,我想哭,。

fēn luàn zhàn jù le wǒ de líng fǔ

这句话大意是:纷乱占据了我的灵府。

dàn wǒ dāng shí yī diǎn bù míng bái

这句话大意是:但我当时一点不明白,。

bù zhī zhè jiù shì xiàn rù le ài

这句话大意是:不知这就是陷入了爱!

xiàn rù le ài zhēn shì de

这句话大意是:“陷入了爱,”真是的!

qián yuán

这句话大意是:前缘,。

niè zhài bù zhī dào dǐ shì shén me

这句话大意是:孽债,不知到底是什么?

dàn cóng cǐ wǒ zài méi yǒu píng ān

这句话大意是:但从此我再没有平安,。

shì zhōng le dú shì shòu le cuī mián

这句话大意是:是中了毒,是受了催眠,。

jiào yùn mìng de tiě liàn gěi suǒ zhù

这句话大意是:教运命的铁链给锁住,。

wǒ zài bù néng chóu chú wǒ ài nǐ

这句话大意是:我再不能踌躇:我爱你!

cóng cǐ qǐ wǒ de yī bàn bàn de

这句话大意是:从此起,我的一瓣瓣的。

sī xiǎng dōu rǎn zhe nǐ zài xǐng shí

这句话大意是:思想都染着你,在醒时,。

zài mèng lǐ xiǎng duǒ yě duǒ bù qù

这句话大意是:在梦里,想躲也躲不去,。

wǒ tái tóu wàng lán tiān lǐ yǒu nǐ

这句话大意是:我抬头望,蓝天里有你,。

wǒ kāi kǒu chàng yōu yáng lǐ yǒu nǐ

这句话大意是:我开口唱,悠扬里有你,。

wǒ yào yí wàng wǒ xiàng yuǎn chù pǎo

这句话大意是:我要遗忘,我向远处跑,。

lìng zǒu yī dào yòu pèng dào le nǐ

这句话大意是:另走一道,又碰到了你!

wǎng rán shì lǐ zhì de yīn qín yīn wèi

这句话大意是:枉然是理智的殷勤,因为。

wǒ bú shì máng mù wǒ zhǐ shì chī

这句话大意是:我不是盲目,我只是痴。

dàn wǒ ài nǐ wǒ bú shì zì sī

这句话大意是:但我爱你,我不是自私。

ài nǐ dàn yǒng bù néng jiē jìn nǐ

这句话大意是:爱你,但永不能接近你。

ài nǐ dàn cóng bù yào xiǎng shòu nǐ

这句话大意是:爱你,但从不要享受你。

jí shǐ nǐ lái dào wǒ de shēn biān

这句话大意是:即使你来到我的身边,。

wǒ xǔ xiàng nǐ wàng dàn nǐ bù néng

这句话大意是:我许向你望,但你不能。

sī háo jué chá dào wǒ de mì mì

这句话大意是:丝毫觉察到我的秘密。

wǒ bù dù jì bù yàn xiàn yīn wèi

这句话大意是:我不妒忌,不艳羡,因为。

wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn shì wǒ de

这句话大意是:我知道你永远是我的,。

tā bù néng tuō lí wǒ zhèng rú wǒ

这句话大意是:它不能脱离我正如我。

bù néng duǒ bì nǐ bié rén de ài

这句话大意是:不能躲避你,别人的爱。

wǒ bù zhī dào yě wú xū zhī xiǎo

这句话大意是:我不知道,也无须知晓,。

wǒ de shì wǒ zì jǐ de zào zuò

这句话大意是:我的是我自己的造作,。

zhèng rú nà lín yè zài wú xíng zhōng

这句话大意是:正如那林叶在无形中。

shōu qǔ zǎo wǎn de xiá guāng wǒ yě

这句话大意是:收取早晚的霞光,我也。

zài wú xíng zhōng shōu qǔ le nǐ de

这句话大意是:在无形中收取了你的。

wǒ kě yǐ wǒ shì zhǔn bèi dào sǐ

现代白话:我能够,我是准备,到死。

bù lù yī jù yīn wèi wǒ bù bì

这句话大意是:不露一句,因为我不必。

sǐ wǒ shì zǎo yǐ wàng jiàn le de

这句话大意是:死,我是早已望见了的。

nà tiān ài de jié dǎ shàng wǒ de

这句话大意是:那天爱的结打上我的。

xīn tóu wǒ jiù wàng jiàn sǐ nà gè

这句话大意是:心头,我就望见死,那个。

měi lì de yǒng héng de shì jiè

这句话大意是:美丽的永恒的世界;。

这句话大意是:死,。

wǒ gān yuàn de tóu xiàng yīn wèi tā

这句话大意是:我甘愿的投向,因为它。

shì guāng míng yǔ zì yóu de dàn shēng

这句话大意是:是光明与自由的诞生。

cóng cǐ wǒ qīng shì wǒ de qū tǐ

这句话大意是:从此我轻视我的躯体,。

gèng bù jì jiào jīn shì de fú róng

这句话大意是:更不计较今世的浮荣,。

wǒ zhǐ qǐ wàng zhe gèng mián yán de

这句话大意是:我只企望着更绵延的。

shí jiān lái shōu róng wǒ de hū xī

这句话大意是:时间来收容我的呼吸,。

càn làn de xīng zuò wǒ de yǎn jīng

这句话大意是:灿烂的星做我的眼睛,。

wǒ de fà sī nà bān de jīng yíng

这句话大意是:我的发丝,那般的晶莹,。

shì fēn pī zài tiān wài de yún xiá

这句话大意是:是纷披在天外的云霞,。

bó dà de fēng zài wǒ de yè xià

这句话大意是:博大的风在我的腋下。

xiōng qián méi yǔ jiān pán xuán bō tāo

这句话大意是:胸前眉宇间盘旋,波涛。

chōng xǐ wǒ de jìng huái měi yí gè

这句话大意是:冲洗我的胫踝,每一个。

jī dàng yǒng chū guāng yàn de shén míng

这句话大意是:激荡涌出光艳的神明!

zài yǒu diàn huǒ zuò wǒ de sī xiǎng

这句话大意是:再有电火做我的思想。

tiān biān chè qǐ shé lóng de jiāo wǔ

这句话大意是:天边掣起蛇龙的交舞,。

léi zhèn wǒ de shēng yīn mò dì lǐ

这句话大意是:雷震我的声音,蓦地里。

jiào xǐng le chūn jiào xǐng le shēng mìng

这句话大意是:叫醒了春,叫醒了生命。

wú kě sī liang ā wú kě bǐ kuàng

这句话大意是:无可思量,呵,无可比况,。

zhè ài de líng gǎn ài de lì liàng

这句话大意是:这爱的灵感,爱的力量!

zhèng rú xù rì de wēi léng sǎo dàng

这句话大意是:正如旭日的威棱扫荡。

tián yě de mí wù ài de lái lín

这句话大意是:田野的迷雾,爱的来临。

yě bù róng píng fán bēi suǒ yǐ jí

这句话大意是:也不容平凡,卑琐以及。

yī qiè de yōng sú qīn zhàn xīn líng

这句话大意是:一切的庸俗侵占心灵,。

tā nà yuán lái qīng shuǎng de píng yáng

这句话大意是:它那原来青爽的平阳。

wǒ bù shuō sǐ ma

这句话大意是:我不说死吗?

gèng bù wèi jù

这句话大意是:更不畏惧,。

zài méi yǒu yí lǜ zài bù lìn xī

这句话大意是:再没有疑虑,再不吝惜。

zhè qū tǐ rú tóng yí gè cái lǔ

这句话大意是:这躯体如同一个财虏;。

wǒ yǒng měng de yòng wǒ de shí guāng

这句话大意是:我勇猛的用我的时光。

yòng wǒ de shí guāng wǒ shuō

这句话大意是:用我的时光,我说?

tiān na

这句话大意是:天哪,。

zhè duō shǎo nián shì kuī wǒ guò de

这句话大意是:这多少年是亏我过的!

méi yǒu péng yǒu lí bèi le jiā xiāng

这句话大意是:没有朋友,离背了家乡,。

wǒ tóu dào nà jì mò de huāng chéng

这句话大意是:我投到那寂寞的荒城,。

zài lǎo nóng zhōng jiān xué zuò lǎo nóng

这句话大意是:在老农中间学做老农,。

chuān zhe dà bù jiǎo dēng zhe cǎo xié

这句话大意是:穿着大布,脚登着草鞋,。

zāi qīng de sāng zāi bái de mù mián

这句话大意是:栽青的桑,栽白的木棉,。

zài tiān bù céng fàng liàng shí qǐ shēn

这句话大意是:在天不曾放亮时起身,。

shǒu jiǎo zhe ní tóu dài zhe yán yáng

这句话大意是:手搅着泥,头戴着炎阳,。

wǒ zuò gōng mǎn shēn jìn tòu le hàn

这句话大意是:我做工,满身浸透了汗,。

yī kē rè xīn dǐ dǎng zhe láo juàn

这句话大意是:一颗热心抵挡着劳倦;。

dàn jiàn cì de wǒ gǎn dào qù wèi

这句话大意是:但渐次的我感到趣味,。

shōu shí yī bǎ cǎo rú tóng zhēn bǎo

这句话大意是:收拾一把草如同珍宝,。

zài ní shuǐ lǐ zhào jiàn wǒ de liǎn

这句话大意是:在泥水里照见我的脸,。

tu zhe ní zài tǎn bái de yún yǐng

这句话大意是:涂着泥,在坦白的云影。

qián bù lù yī xiē xiū kuì

这句话大意是:前不露一些羞愧!

zì rán

这句话大意是:自然。

shì wǒ de xiǎng shòu

这句话大意是:是我的享受;。

wǒ ài qiū lín

这句话大意是:我爱秋林,。

wǒ ài wǎn fēng de chuī dòng wǒ ài

这句话大意是:我爱晚风的吹动,我爱。

kū wěi zài wǎn liáng zhōng de chàn dòng

这句话大意是:枯苇在晚凉中的颤动,。

bàn cán de hóng yè piāo yáo dào dì

这句话大意是:半残的红叶飘摇到地,。

yā yǐng qīn rù xié rì de guāng quān

这句话大意是:鸦影侵入斜日的光圈;。

gèng kě ài shì yuǎn sì de zhōng shēng

这句话大意是:更可爱是远寺的钟声。

jiāo wǎn cūn shè de chuī yān gòng zuò

这句话大意是:交挽村舍的炊烟共做。

jìng mù de huáng hūn

这句话大意是:静穆的黄昏!

wǒ zuò wán gōng

这句话大意是:我做完工,。

wǒ màn bù de guī qù míng máng zhōng

这句话大意是:我慢步的归去,冥茫中。

yǒu fēi chóng zài jiāo hǒng zài tiān shàng

这句话大意是:有飞虫在交哄,在天上。

yǒu xīng wǒ xīn zhōng yì yǒu guāng míng

这句话大意是:有星,我心中亦有光明!

dào wǎn shàng wǒ diǎn shàng yī zhī là

这句话大意是:到晚上我点上一支蜡,。

zài hóng yàn de yáo yè zhōng zhào chū

这句话大意是:在红焰的摇曳中照出。

bǎn bì shàng wéi yī de huà xiàng

这句话大意是:板壁上唯一的画像,。

dú lì zài kuàng yě lǐ de yē sū

这句话大意是:独立在旷野里的耶稣,。

yīn wèi wǒ méi yǒu nǐ de chú le

这句话大意是:(因为我没有你的除了。

xuán zài wǒ xīn lǐ de nà yī fú

这句话大意是:悬在我心里的那一幅),。

dào yè shēn jìng dìng shí wǒ xià guì

这句话大意是:到夜深静定时我下跪,。

wàng zhe huà xiàng zuò wǒ de qí dǎo

这句话大意是:望着画像做我的祈祷,。

yǒu shí wǒ yě chàng dī shēng de chàng

这句话大意是:有时我也唱,低声的唱,。

fā fàng wǒ de rè liè de qíng sù

这句话大意是:发放我的热烈的情愫。

lǚ lǚ qīng yān shì de shàng tōng dào tiān

这句话大意是:缕缕青烟似的上通到天。

dàn yǒu shuí tīng dào yǒu shuí āi lián

这句话大意是:但有谁听到,有谁哀怜?

nǐ jù zuò zài róng míng de dǐng diān

这句话大意是:你踞坐在荣名的顶巅,。

yǒu qiān wàn rén yíng zhe nǐ gǔ zhǎng

这句话大意是:有千万人迎着你鼓掌,。

wǒ péi bàn wǒ yǒu lěng yǒu hēi yè

这句话大意是:我,陪伴我有冷,有黑夜,。

wǒ liú zhe lèi dú guì zài chuáng qián

这句话大意是:我流着泪,独跪在床前!

yī nián yòu yī nián zài guò yī nián

这句话大意是:一年,又一年,再过一年,。

xīn yuè wàng dào yuán yuán wàng dào cán

这句话大意是:新月望到圆,圆望到残,。

hán yàn pái chéng le zì yòu fēn sǎn

这句话大意是:寒雁排成了字,又分散,。

xiān yàn zhǎng shàng wǒ shǒu zāi de shù

这句话大意是:鲜艳长上我手栽的树,。

yòu jiào yī zhèn fēng gěi guā zuò huī

这句话大意是:又叫一阵风给刮做灰。

wǒ rèn shi le jì hòu xīng yuè yǔ

这句话大意是:我认识了季候,星月与。

hēi yè de shén mì tài yáng de wēi

这句话大意是:黑夜的神秘,太阳的威,。

wǒ rèn shi le dì tǔ tā néng bǎ

这句话大意是:我认识了地土,它能把。

yī kē zǐ péi chéng měi de shén qí

这句话大意是:一颗子培成美的神奇,。

wǒ yě rèn shi yī qiè de shēng cún

这句话大意是:我也认识一切的生存,。

pá chóng fēi niǎo hé biān de xiǎo cǎo

这句话大意是:爬虫,飞鸟,河边的小草,。

zài yǒu xiāng rén men de shēng qù wǒ

这句话大意是:再有乡人们的生趣,我。

yě rèn shi tā men de dān chún yǔ

这句话大意是:也认识,他们的单纯与。

zhēn wǒ dōu rèn shi

这句话大意是:真,我都认识。

gēn zhe rèn shi

这句话大意是:跟着认识。

shì yú kuài shì ài zài bù wèi lǜ

这句话大意是:是愉快,是爱,再不畏虑。

gū jì de qīn líng

这句话大意是:孤寂的侵凌。

nà sān nián jiān

这句话大意是:那三年间。

suī zé wǒ de jī fū biàn chéng cū

这句话大意是:虽则我的肌肤变成粗,。

jiāo hēi xūn shàng liǎn bō chè kè shàng

这句话大意是:焦黑薰上脸,剥坼刻上。

shǒu jiǎo wǒ xīn tóu zhǐ yǒu gǎn xiè

这句话大意是:手脚,我心头只有感谢:。

yīn wèi zhào liàng wǒ de tú jìng yǒu

这句话大意是:因为照亮我的途径有。

ài nà zhǎn shén líng de dēng zài yǒu

这句话大意是:爱,那盏神灵的灯,再有。

qióng kǔ gěi wǒ jīng lì tuī zhe wǒ

这句话大意是:穷苦给我精力,推着我。

xiàng qián shǐ wǒ yí rán de chéng dāng

这句话大意是:向前,使我怡然的承当。

gèng dà de qióng kǔ gèng duō de xiǎn

这句话大意是:更大的穷苦,更多的险。

nǐ qí guài ba wǒ yǒu nà néng nài

这句话大意是:你奇怪吧,我有那能耐?

bù kě sī liang shì ài de líng gǎn

这句话大意是:不可思量是爱的灵感!

wǒ tīng shuō gǔ shí jiān yǒu yí gè

这句话大意是:我听说古时间有一个。

xiào nǚ tā wèi jiù tā de fù qīn

这句话大意是:孝女,她为救她的父亲。

dǎn gǎn shàng fàn jūn wáng de tiān wēi

这句话大意是:胆敢上犯君王的天威,。

nà shi chún ài de qū shǐ wǒ xìn

这句话大意是:那是纯爱的驱使我信。

wǒ yòu tīng shuō fǎ guó zhōng gǔ shí

这句话大意是:我又听说法国中古时。

yǒu yí gè xiāng nǚ zǐ jiào zhēn dé

这句话大意是:有一个乡女子叫贞德,。

tā yǒu yī tiān hū rán tuō qù le

这句话大意是:她有一天忽然脱去了。

tā de cūn fú diū le tā de yáng

这句话大意是:她的村服,丢了她的羊,。

chuān shang róng zhuāng ná zhe dāo dài lǐng

这句话大意是:穿上戎装拿着刀,带领。

shí wàn bīng gāo jiào yī shēng shā zéi

这句话大意是:十万兵,高叫一声“杀贼”,。

jiù chōng pò le dí rén de chóng wéi

这句话大意是:就冲破了敌人的重围,。

jiù quán le guó nà yě yí dìng shì

这句话大意是:救全了国,那也一定是。

ài

这句话大意是:爱!

yīn wèi zhǐ yǒu ài néng gěi rén

这句话大意是:因为只有爱能给人。

bù kě lǐ jiě de yīng yǒng hé dǎn

这句话大意是:不可理解的英勇和胆,。

zhǐ yǒu ài néng shǐ rén zhēng kāi yǎn

这句话大意是:只有爱能使人睁开眼,。

rèn shi zhēn rèn shi jià zhí zhǐ yǒu

这句话大意是:认识真,认识价值,只有。

ài néng shǐ rén quán shén de fèn fā

这句话大意是:爱能使人全神的奋发,。

xiàng qián chuǎng wèi le yí gè mù biāo

这句话大意是:向前闯,为了一个目标,。

wàng le huǒ shì néng shāo shuǐ néng yān

这句话大意是:忘了火是能烧,水能淹。

zhèng rú méi yǒu guāng rè zhè dì shàng

这句话大意是:正如没有光热这地上。

jiù méi yǒu shēng mìng yào bú shì ài

这句话大意是:就没有生命,要不是爱,。

nà jīng shén de guāng rè de gēn yuán

这句话大意是:那精神的光热的根源,。

yī qiè guāng míng de jīng rén de shì

这句话大意是:一切光明的惊人的事。

yě jiù bù néng yǒu

这句话大意是:也就不能有。

a wǒ dǒng de

这句话大意是:啊,我懂得!

wǒ shuō wǒ dǒng de wǒ bù cán kuì

这句话大意是:我说“我懂得”我不惭愧:。

yīn wèi tiān zhī dào wǒ zhè jǐ nián

这句话大意是:因为天知道我这几年,。

dú zì yí gè róu ruò de nǚ zǐ

这句话大意是:独自一个柔弱的女子,。

tóu shēn dào zāi huāng de dì yù qù

这句话大意是:投身到灾荒的地域去,。

zǒu qiān bǎi lǐ chán xiā de lù chéng

这句话大意是:走千百里巉岈的路程,。

zì shēn āi zhe è dòng de cǎn kù

这句话大意是:自身挨着饿冻的惨酷。

yǐ jí yī qiè bù kě míng zhuàng de

这句话大意是:以及一切不可名状的。

kǔ chǔ shuō lái gòu xiě jǐ bù shū

这句话大意是:苦处说来够写几部书,。

shì wèi le shén me

这句话大意是:是为了什么?

wèi le shén me

这句话大意是:为了什么。

wǒ bǎ měi yí gè lǎo nián zāi mín

这句话大意是:我把每一个老年灾民。

bù wèn tā shì lǎo rén shì lǎo fù

这句话大意是:不问他是老人是老妇,。

dàng zuò shēng shēn fù mǔ yí yàng kàn

这句话大意是:当作生身父母一样看,。

měi yí gè ér nǚ dàng zuò zì shēn

这句话大意是:每一个儿女当作自身。

gǔ xuè jí shǐ bù néng gěi tā men

这句话大意是:骨血,即使不能给他们。

jiù dù zhì shǎo yě yào chuī jǐ kǒu

这句话大意是:救度,至少也要吹几口。

tóng qíng de rè qì dào tā men de

这句话大意是:同情的热气到他们的。

liǎn shàng jiào tā men cóng wǒ de shǒu

这句话大意是:脸上,叫他们从我的手。

gǎn dào yí gè wán quán zài ài de

这句话大意是:感到一个完全在爱的。

chún jìng zhōng shēng huó zhe de tóng lèi

这句话大意是:纯净中生活着的同类?

wèi le shén me gān yuàn bǔ chuò

这句话大意是:为了什么甘愿哺啜。

zài píng shí qǐ gài dōu bù xiè de

这句话大意是:在平时乞丐都不屑的。

yǐn shí tūn yàn fǔ xiǔ yǔ āng zāng

这句话大意是:饮食,吞咽腐朽与肮脏。

rú tóng kě kǒu de gāo liáng

这句话大意是:如同可口的膏梁;。

gān yuàn

这句话大意是:甘愿。

zài shī tǐ de è chòu néng zuì dào

这句话大意是:在尸体的恶臭能醉倒。

rén de cūn luò lǐ gōng zuò rú tóng

这句话大意是:人的村落里工作如同。

fā jiàn le shén me zhēn yì

这句话大意是:发见了什么珍异?

wèi le

这句话大意是:为了。

shén me

这句话大意是:什么?

jiù wèi wǒ dǒng de péng yǒu

这句话大意是:就为“我懂得”,朋友,。

nǐ xìn bù

这句话大意是:你信不?

wǒ bù shuō yě bù néng

这句话大意是:我不说,也不能。

shuō yīn wèi wǒ xīn lǐ yǒu yí gè

这句话大意是:说,因为我心里有一个。

bù kě néng de ài suǒ yǐ fā fàng

这句话大意是:不可能的爱所以发放。

mǎn huái de rè dào lìng yī fāng xiàng

这句话大意是:满怀的热到另一方向,。

yě xǔ wǒ jí shǐ bù zhī ài yě

这句话大意是:也许我即使不知爱也。

néng tóng yàng zuò shéi zhī dào dàn wǒ

这句话大意是:能同样做,谁知道,但我。

zǒng děi gǎn xiè nǐ yīn wèi cóng nǐ

这句话大意是:总得感谢你,因为从你。

wǒ huò dé shēng mìng de yì shi hé

这句话大意是:我获得生命的意识和。

zài wǒ nèi xīn guāng liàng de diǎn shàng

这句话大意是:在我内心光亮的点上,。

yòu cóng yì shi de chén qián yǐn dù

这句话大意是:又从意识的沉潜引渡。

dào yī zhǒng líng jiè de yíng chè yòu

这句话大意是:到一种灵界的莹澈,又。

cóng cǐ chǎn shēng zhì huì de wēi máng

这句话大意是:从此产生智慧的微芒。

zhì wú qióng jìn de jīng shén de yǒng

这句话大意是:致无穷尽的精神的勇。

a jiǎ rú nǐ néng xiǎng xiàng wǒ zài

这句话大意是:啊,假如你能想象我在。

zāi de shí yí gè yè de kān shǒu

这句话大意是:灾地时一个夜的看守!

yí yàng de tiān yí yàng de xīng kōng

这句话大意是:一样的天,一样的星空,。

wǒ dú zì yǒu kuàng yě lǐ huò zài

这句话大意是:我独自有旷野里或在,。

qiáo liáng biān huò zài shèng yǒu jǐ cù

这句话大意是:桥梁边或在剩有几簇。

cán huā de téng wàn de cūn lí biān

这句话大意是:残花的藤蔓的村篱边。

yǎng wàng nà shí tiān jì měi yí gè

这句话大意是:仰望,那时天际每一个。

guāng liàng dōu wèi wǒ shēng zhuó yì yì

这句话大意是:光亮都为我生着意义,。

wǒ yǐn yān tā men de měi rú tóng

这句话大意是:我饮咽它们的美如同。

yīn yuè qí miào de yùn wèi tōng liú

这句话大意是:音乐,奇妙的韵味通流。

dào nèi zàng yǔ bǎi hái tǎn rán de

这句话大意是:到内脏与百骸,坦然的。

wǒ chéng shòu zhè tiān cì bù jué de

这句话大意是:我承受这天赐不觉得。

xū qiè yǔ xiū cán yīn wǒ zhī dào

这句话大意是:虚怯与羞惭,因我知道。

bù wéi jǐ de láo zuò suī bù miǎn

这句话大意是:不为己的劳作虽不免。

pí fá tǐ fū dàn tā néng fú shì

这句话大意是:疲乏体肤,但它能拂拭。

wǒ men de líng qiào rú tóng liú lí

这句话大意是:我们的灵窍如同琉璃,。

lì biàn tiān guāng wú ài de tōng xíng

这句话大意是:利便天光无碍的通行。

wǒ huà shuō yuǎn liǎo bù shì

这句话大意是:我话说远了不是?

dàn wǒ

这句话大意是:但我。

yǐ rán sù shuō dào wǒ zuì hòu de

这句话大意是:已然诉说到我最后的。

huí mù nǐ zòng shǐ pí juàn yě de

这句话大意是:回目,你纵使疲倦也得。

tīng dào dǐ yīn wèi bié de jī huì

这句话大意是:听到底,因为别的机会。

zài bù huì lái nǐ kàn wǒ de liǎn

这句话大意是:再不会来,你看我的脸。

shāo hóng de rú tóng shí liú de huā

这句话大意是:烧红得如同石榴的花;。

zhè shì shēng mìng zuì hòu de guāng yàn

这句话大意是:这是生命最后的光焰,。

duō xiè nǐ bù shí de bǎ tián shuǐ

这句话大意是:多谢你不时的把甜水。

jìn rùn wǒ de yān hóu yào bù rán

这句话大意是:浸润我的咽喉,要不然。

wǒ yí dìng zǎo jiào chuǎn xī zhì sǐ

这句话大意是:我一定早叫喘息窒死。

nǐ de dǒng de shì wǒ de kuài lè

这句话大意是:你的“懂得”是我的快乐。

wǒ de shí kè shì kě shǔ de le

这句话大意是:我的时刻是可数的了,。

wǒ bù néng bù gǎn kuài

这句话大意是:我不能不赶快!

wǒ fāng cái

这句话大意是:我方才。

shuō guò wǒ zěn yàng xué nóng zěn yàng

这句话大意是:说过我怎样学农,怎样。

dào zāi huāng de mó kū zhōng qù shēn

这句话大意是:到灾荒的魔窟中去伸。

yī zhī róu ruò de fèn dòu de shǒu

这句话大意是:一支柔弱的奋斗的手,。

wǒ yě shuō guò wǒ líng de ān lè

这句话大意是:我也说过我灵的安乐。

duì mǎn tiān xīng dǒu bù shēng nèi jiù

这句话大意是:对满天星斗不生内疚。

dàn wǒ zhōng jiū shì rén shì ruǎn ruò

这句话大意是:但我终究是人是软弱,。

bù jiǔ wǒ de shēn tǐ dé le bìng

这句话大意是:不久我的身体得了病,。

fēng yǔ de dú jìn rù le xiān wēi

这句话大意是:风雨的毒浸入了纤微,。

niàng chéng le chāng kuáng de rè

这句话大意是:酿成了猖狂的热。

wǒ gē

这句话大意是:我哥。

jiāng wǒ cóng hūn máng zhōng dài huí jiā

这句话大意是:将我从昏盲中带回家,。

wǒ qí guài nà yī cì hái bù sǐ

这句话大意是:我奇怪那一次还不死,。

yě xǔ yīn wèi hái yǒu yī zhǒng zuì

这句话大意是:也许因为还有一种罪。

wǒ bì děi zài rén jiān shòu

这句话大意是:我必得在人间受。

tā men

这句话大意是:他们。

jiào wǒ jià rén wǒ bù néng tuī tuō

这句话大意是:叫我嫁人,我不能推托。

wǒ huò xǔ yào fǎn kàng jiǎ rú wǒ

这句话大意是:我或许要反抗假如我。

duì nǐ de ài shì cì yī děng de

这句话大意是:对你的爱是次一等的,。

dàn yīn wǒ de jì bú shì shí kōng

这句话大意是:但因我的既不是时空。

suǒ néng héng liáng wǒ jí bù jì jiào

这句话大意是:所能衡量,我即不计较。

fēn miǎo jiān de duǎn cháng wǒ zuò le

这句话大意是:分秒间的短长,我做了。

xīn niáng wǒ hái zuò le niang suī zé

这句话大意是:新娘,我还做了娘,虽则。

tiān bù xǔ wǒ de gǔ xuè cún liú

这句话大意是:天不许我的骨血存留。

zhè jǐ nián lái wǒ shì gè mù ǒu

这句话大意是:这几年来我是个木偶,。

yī duī rèn píng bǎi bù de ní tǔ

这句话大意是:一堆任凭摆布的泥土;。

suī zé yǒu shí yě xiǎng dào nǐ dàn

这句话大意是:虽则有时也想到你,但。

zhè xiǎng dào shì zhèng rú wǒ xiǎng dào

这句话大意是:这想到是正如我想到。

xī tiān de míng xiá huò yī duo huā

这句话大意是:西天的明霞或一朵花,。

bù gēng shǎo yě bù gēng duō

这句话大意是:不更少也不更多。

tóng shí

这句话大意是:同时。

bìng yī zài de huí fù xiāo shí le

这句话大意是:病,一再的回复,销蚀了。

wǒ de qū qiào wǒ zǎo zhǔn bèi sǐ

这句话大意是:我的躯壳,我早准备死,。

huái bào yí gè měi lì de mì mì

这句话大意是:怀抱一个美丽的秘密,。

jiāng yǒng héng de guāng míng jiāo fù gěi

这句话大意是:将永恒的光明交付给。

wú yá de yōu míng

这句话大意是:无涯的幽冥。

wǒ rú guǒ yǒu

这句话大意是:我如果有。

yí gè mǔ qīn wǒ yě xǔ bù rěn

这句话大意是:一个母亲我也许不忍。

bù ràng tā zhī dào dàn tā zǎo yǐ

这句话大意是:不让她知道,但她早已。

sǐ qù wǒ gèng méi yǒu zhān liàn

这句话大意是:死去,我更没有沾恋;。

这句话大意是:我。

měi cì xiǎng dào zhè yì diǎn biàn rěn

这句话大意是:每次想到这一点便忍。

bú zhù wēi xiào yàng shàng le kǒu jué

这句话大意是:不住微笑漾上了口角。

wǒ xiǎng wǒ sǐ qù zài jiāng wǒ de

这句话大意是:我想我死去再将我的。

mì mì huà chéng rén cí de fēng yǔ

这句话大意是:秘密化成仁慈的风雨,。

huà chéng zhǐ diǎn xī wàng de cháng hóng

这句话大意是:化成指点希望的长虹,。

huà chéng shí shàng de tái xiǎn cōng cuì

这句话大意是:化成石上的苔藓,葱翠。

yān mò tā men de míng wán

这句话大意是:淹没它们的冥顽;。

huà chéng

这句话大意是:化成。

hēi àn zhōng chì bǎng de wǔ huà chéng

这句话大意是:黑暗中翅膀的舞,化成。

nóng shí de niǎo gē

这句话大意是:农时的鸟歌;。

huà chéng shuǐ miàn

这句话大意是:化成水面。

jǐn xiù de wén zhāng

这句话大意是:锦绣的文章;。

huà chéng bō tāo

这句话大意是:化成波涛,。

yǒng yuǎn xuān yáng yǔ zhòu de líng tōng

这句话大意是:永远宣扬宇宙的灵通;。

huà chéng yuè de cǎn lǜ zài měi gè

这句话大意是:化成月的惨绿在每个。

shuì hái de mèng shàng tiān shēn yán sè

这句话大意是:睡孩的梦上添深颜色;。

huà chéng xì xīng jiān de miào lè

这句话大意是:化成系星间的妙乐……。

zuì hòu de zhuǎn biàn shì wèi liào de

这句话大意是:最后的转变是未料的;。

tiān jiào wǒ bù suí lǐ xiǎng de xīn yuàn

这句话大意是:天叫我不遂理想的心愿。

yòu jiào zài rè zhān zhōng lòu xiè le

这句话大意是:又叫在热谵中漏泄了。

wǒ de huái nèi de zhū guāng

这句话大意是:我的怀内的珠光!

dàn wǒ

这句话大意是:但我。

zài yě bù mèng xiǎng nǐ jìng néng lái

这句话大意是:再也不梦想你竟能来,。

xuè ròu de nǐ yǔ xuè ròu de wǒ

这句话大意是:血肉的你与血肉的我。

jìng néng zài wǒ lín qù de é qǐng

这句话大意是:竟能在我临去的俄顷。

táo rán de xiāng wēi yǐ wǒ shuō nǐ

这句话大意是:陶然的相偎倚,我说,你。

tīng nǐ tīng wǒ shuō

这句话大意是:听,你听,我说。

zhēn shì qí guài

这句话大意是:真是奇怪。

zhè rén shēng de jù sàn

这句话大意是:这人生的聚散!

xiàn zài wǒ

这句话大意是:现在我。

zhēn zhēn kě yǐ sǐ le wǒ yào nǐ

现代白话:真,真能够死了,我要你。

zhè yàng bào zhe wǒ zhí dào wǒ qù

这句话大意是:这样抱着我直到我去,。

zhí dào wǒ de yǎn zài bù zhēng kāi

这句话大意是:直到我的眼再不睁开,。

zhí dào wǒ fēi fēi fēi qù tài kōng

这句话大意是:直到我飞,飞,飞去太空,。

sàn chéng shā sàn chéng guāng sàn chéng fēng

这句话大意是:散成沙,散成光,散成风,。

a kǔ tòng dàn kǔ tòng shì duǎn de

这句话大意是:啊苦痛,但苦痛是短的,。

shì zàn shí de

这句话大意是:是暂时的;。

kuài lè shì zhǎng de

这句话大意是:快乐是长的,。

ài shì bù sǐ de

这句话大意是:爱是不死的:。

wǒ wǒ yào shuì

这句话大意是:我,我要睡……。

xiě yú nián yuè rì chū zǎi nián yuè rì shī kān dì qī shǔ míng xú zhì mó

这句话大意是:写于1930年12月25日,初载1931年1月20日《诗刊》第1期,署名徐志摩。

✦ You read 爱的灵感——奉适之一

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.