rén shēng de jīng guò shòu huán jìng wàn qiān xiàn xiàng biàn huà de fǎn yìng yú xīn líng de míng jìng shàng xiǎn zhǒng zhǒng guāng yǐng cuò zōng shǎn shuò guāng guài lù lí yú xīn líng de shèng zhōng lǐ dòng zhǒng zhǒng yīn xiǎng kēng qiāng dì zhuǎn jī yáng chén yì
这句话大意是：人生的经过，受环境万千现象变化的反映，于心灵的明镜上显种种光影，错综闪铄，光怪陆离，于心灵的圣钟里动种种音响，铿锵递转，激扬沉抑。
rán shēng huó de yì yì yú kè guān shàng cháng chǔ yú píng děng de dì wèi zhī jiàn diàn yǐng zhōng jì xù cún zài lù xù xiāng xián de yǐng xiàng ér shí zhì shàng què shì yí gè yí gè dú lì de yǐng piān
这句话大意是：然生活的意义于客观上常处于平等的地位，只见电影中继续存在陆续相衔的影象，而实质上却是一个一个独立的影片。
yǔ zhòu guān zhōng jǐn chéng yǐng yǔ xiǎng jìng wú jiàn lì zhǔ guān de yú dì
这句话大意是：宇宙观中尽成影与响，竟无建立主观的余地。
biàn dòng zhuǎn huàn fù zá wàn qiān děng dào fēn xī dào jí chǔ yuán wú suǒ yǒu
这句话大意是：变动转换，复杂万千，等到分析到极处，原无所“有”。
rán ér tóng yàng de huán jìng gè rén gè shí gè dì suǒ qǐ yìn xiàng gè yì cǐ suǒ wèi shì jiān de bù píng děng xìng yú shí jì shēng huó shàng yǒng cún bù miè yǔ shì jiān tóng qí jiǔ cháng
这句话大意是：然而同样的环境，各人各时各地所起印象各异，——此所谓“世间的不平等性”于实际生活上永存不灭，与世间同其久长。
suǒ yǐ yǒu shēng huó yǒu shēng huó de xiàn xiàng yǒu shēng huó xiàn xiàng zhī lì shǐ de guò chéng
这句话大意是：所以有生活，有生活的现象，有生活现象之历史的过程。
shēng huó xiàn xiàng zhī lì shǐ de guò chéng jì wèi shí zhì zhī chā yì de yìn xiǎn jiù bì dìng fù lì yú yí dìng de jìng miàn zhōng shēn
这句话大意是：生活现象之历史的过程既为实质之差异的印显，就必定附丽于一定的“镜面钟身”。
yú shì yǐ chū chōu xiàng gài kuò de wèn tí ér rù jù tǐ dān dú de wèn tí
这句话大意是：于是已出抽象概括的问题而入具体单独的问题。
yuán cǐ shì jiān de bù píng děng xìng ér yǒu rén shēng jīng guò kě shuō
这句话大意是：缘此世间的不平等性而有人生经过可说。
jìng miàn zhī dà xiǎo zhōng shēn zhī hòu bó yú shì dōu wèi chā yì zhī qián yīn
这句话大意是：镜面之大小，钟身之厚薄，于是都为差异之前因。
jìng yǔ zhōng de lái chù duàn liàn shí de jīng guò yòu wèi qí dà xiǎo hòu bó zhī qián yīn
这句话大意是：镜与钟的来处，锻炼时的经过，又为其大小厚薄之前因。
lì shǐ de guò chéng yīn cǐ nǎi de chéng jiù
这句话大意是：历史的过程因此乃得成就。
dōng fāng zhì ér xūn táo yú jǐ qiān nián de gǔ wén huà zhōng
这句话大意是：东方稚儿熏陶于几千年的古文化中，。
zài cǐ yǔ zhòu sī cháo liú zhuǎn jiāo huì de shí qī
这句话大意是：在此宇宙思潮流转交汇的时期，。
jì bù néng chāo guò wàn xiàng rù yú chū shì jiān
这句话大意是：既不能超过万象入于“出世间”，。
jiù bù qī rán ér rán juǎn rù xuán wō
这句话大意是：就不期然而然卷入漩涡，。
tā yú shì lái dào xùn liú pù jī de liǎng wén huà jiāo zhàn qū yù
这句话大意是：他于是来到迅流瀑激的两文化交战区域，。
dài zhe rè liè de xī wàng
这句话大意是：带着热烈的希望，。
cuì báo de pò lì
这句话大意是：脆薄的魄力，。
shòu yī qiè zhǒng zhǒng xīn yǐng xīn xiǎng
这句话大意是：受一切种种新影新响。
chì sè xīn guó de dū chéng yuǎn shè wàn zhàng guāng yàn yáo chuán qiān nián chén xiǎng gù rán yǐ shì yǔ zhòu de wěi guān zǒng liàng de fǎn yìng
这句话大意是：赤色新国的都城，远射万丈光焰，遥传千年沉响，固然已是宇宙的伟观，总量的反映。
rán ér dōng fāng gǔ guó de zhì ér dào cǐ é luó sī wén huà jí xī ōu wén huà jié jīng de jiāo diǎn yòu chǔ yú dì sān wén huà de dì wèi bù yóu tā bù fā dì èr cì de fǎn yìng dì èr cì de huí shēng
这句话大意是：然而东方古国的稚儿到此俄罗斯文化及西欧文化结晶的焦点，又处于第三文化的地位，不由他不发第二次的反映，第二次的回声。
kuàng qiě hái yǒu tā gè rén rén shēng jīng guò zuò zuì hòu de dǐ gǎo
这句话大意是：况且还有他个人人生经过作最后的底稿。
cǐ jìng cǐ zhōng zhì zhī yú cǐ jìng cǐ jiè zì rán duàn xù xiāng xián yǒu xiāng dāng de huí shè
这句话大意是：——此镜此钟置之于此境此界，自然断续相衔有相当的回射。
lì shǐ de jīng guò suī fēn miǎo de qiān yí yě yú shì jiè wén huà shàng yǒu xiāng dāng de dì wèi suǒ yǐ dōng fāng zhì ér jì cǐ chì dōu zhōng xīn yǐng xīn xiǎng de shǐ shī yě jiù shì tā xīn xián shàng yuè pǔ de jì lù
这句话大意是：历史的经过，虽分秒的迁移，也于世界文化上有相当的地位，所以东方稚儿记此赤都中心影心响的史诗，也就是他心弦上乐谱的记录。
chì dōu xīn shǐ jiāng jì wǒ gè rén xīn lǐ shàng zhī jīng guò zài cǐ chì sè de mò sī kē lǐ suǒ wén suǒ jiàn suǒ sī suǒ gǎn
这句话大意是：《赤都心史》将记我个人心理上之经过，在此赤色的莫斯科里，所闻所见所思所感。
yú cǐ shí qī wǒ rèn běi jīng chén bào tōng xìn jì zhě de zhí wù suǒ yǐ yī qiè chì guó de shí shì zì yǒu jì xù de tōng xìn yī qiè chì guó de zhì dù lìng yǒu xì tǒng de lùn shù bù rù chì dōu xīn shǐ nèi
这句话大意是：于此时期，我任北京《晨报》通信记者的职务，所以一切赤国的时事自有继续的通信，一切赤国的制度另有系统的论述，不入《赤都心史》内。
zhǐ yǒu shè huì shí jì shēng huó cān guān yóu tán dú shū xīn dé míng xiǎng gǎn huì shì wǒ xīn lǐ jì lù de dǐ gǎo
这句话大意是：只有社会实际生活，参观游谈，读书心得，冥想感会，是我心理记录的底稿。
wǒ yuàn yì dú zhě de zháo jiào shēn qiè de gǎn xiǎng wǒ yuàn yì zuò zhě xiě chū jiào shí zài de qíng shì bù gǎn yòng kū zào de bǐ jì yóu jì de tǐ cái
这句话大意是：我愿意读者得着较深切的感想，我愿意作者写出较实在的情事，不敢用枯燥的笔记游记的体裁。
wǒ yuàn yì tū chū gè xìng yìn qǔ zì jǐ de sī cháo suǒ yǐ zá jí suí gǎn lù qiě yào shì mó shè huì de huà gǎo suǒ yǐ fán néng miáo xiě rú yì de lüè fǎng sǎn wén shī
这句话大意是：我愿意突出个性，印取自己的思潮，所以杂集随感录，且要试摹“社会的画稿”，所以凡能描写如意的，略仿散文诗。
cái liào de lái yuán dōu zài wǒ mò sī kē shēng yá zhōng yuē lüè kě yǐ fēn zuò jǐ zhǒng zá jì sǎn wén shī yì shì dú shū lù cān guān yóu lǎn jì
现代白话：材料的来源，都在我莫斯科生涯中，约略能够分作几种：杂记，散文诗（“逸事”），读书录，参观游览记。
wǒ xīn líng de yǐng hé xiǎng huò zhě zài yǔ zhòu jiān ǒu rán liú xiān wēi háo hū de hén jì ā
这句话大意是：“我心灵的影和响，或者在宇宙间偶然留纤微毫忽的痕迹呵！
hé kuàng zhè běn xiǎo xiǎo de cè zi shì wǒ nǔ lì liǎo jiě rén shēng de yìn xiàng
这句话大意是：——何况这本小小的册子是我努力了解人生的印象。
nián yuè rì mò sī kē jí jìng jì
这句话大意是：1921年11月26日，莫斯科，集竟记。