xī bó lì yà bīng tiān xuě jiào zhōng mái mò liǎo bù shǎo é guó qīng nián rè liè de dì dǐ xià de wáng mìng kè
这句话大意是：西伯利亚冰天雪窖中埋没了不少俄国青年热烈的“地底下的”亡命客，。
cóng dǔ sī tuō yè fu sī jī yǐ lái dào gé mìng nù miáo de bào fā
这句话大意是：从笃思托叶夫斯基（Dostoevsky）以来到革命怒苗的爆发，。
wǔ liù shí nián
这句话大意是：五六十年，。
bù zhī yǒu le zǔ sūn fù zǐ xiōng dì jǐ dài de zhì shì ne
这句话大意是：不知有了祖孙父子兄弟几代的志士呢！
yǒu yī é guó gòng chǎn dǎng gào sù wǒ tā qián tiān de jiàn yī hěn lǎo hěn lǎo de gé mìng jiā
这句话大意是：有一俄国共产党告诉我，他前天得见一很老很老的革命家——。
xī bó lì yà de qīn qi
这句话大意是：“西伯利亚的亲戚”。
zhè gé mìng jiā jiù shì bā liè yù sī jī
这句话大意是：这革命家就是芭烈澳斯基。
tā gé mìng shì yè kāi shǐ de hěn zǎo cái xué guò rén zhèng jiàn suī hé mín cuì pài xiāng jìn ér xiàng lái shì wú dǎng de zhèng zhì yùn dòng zhōng wǎng wǎng zhàn zài shè huì gé mìng dǎng hé shè huì mín zhì dǎng zhī jiān
这句话大意是：他革命事业开始得很早，才学过人，政见虽和民粹派相近，而向来是无党的，政治运动中往往站在社会革命党和社会民治党之间。
jīng jì cái zhèng bàn shí shì de cái gàn fēi cháng zhī mǐn jié zhōu dào xiáng xì é huáng zhèng fǔ shí lǚ cì shòu tōng jī wáng mìng zài guó wài
这句话大意是：经济财政办实事的才干非常之敏捷周到详细，俄皇政府时屡次受通缉，亡命在国外。
ōu zhàn shí é zhèng fǔ cóng nián zhī hòu fǎn dòng cháo liú yǐ xi yòu zhí zhàn shì shè huì wèn tí jí pò bù dé bù fǔ jiù wéi xīn pài shāo shāo cǎi yòng gé mìng dǎng zhōng de rén cái
这句话大意是：欧战时，俄政府从1912年之后反动潮流已息，又值战事，社会问题急迫，不得不俯就维新派稍稍采用革命党中的人才。
bā shì fǎn guó dāng jūn shì gōng wu wěi yuán huì huì cháng
这句话大意是：芭氏返国当军事工务委员会会长。
kè lún cì jī zhèng fǔ shí céng xù wèi gōng shāng zǒng zhǎng shí yuè gé mìng hòu yīn jiē jí dòu zhēng de jù liè juǎn rù yù zhōng
这句话大意是：克伦次基政府时曾续为工商总长，十月革命后因阶级斗争的剧烈，卷入狱中。
tā dài gōng dǐ zhì shòu gé mìng fǎ tíng pàn jué xià yù yī zài bàn
这句话大意是：他怠工抵制受革命法庭判决下狱一载半。
bā shì xiáng xī ōu zhōu shāng bù qíng xíng duì yú é guó de gōng yè yóu qí yú cǎi qǔ gōng yè sù yǒu yán jiū quán guó shí yè jīng jì zhuàng kuàng liǎo ruò zhǐ zhǎng
这句话大意是：芭氏详悉欧洲商埠情形，对于俄国的工业——尤其于“采取工业”素有研究，全国实业经济状况了若指掌。
suǒ yǐ tā zài yù zhōng de shí hòu zuì gāo guó mín jīng jì sū wéi āi lǚ cì yǒu rén chéng zhe qì chē dào yù zhōng fǎng wèn qǐng jiào
这句话大意是：所以他在狱中的时候，最高国民经济苏维埃屡次有人乘着汽车到狱中访问请教。
jiān yù zhōng tā zhù de yī jiān fáng hé bàn gōng chù chà bù lí dì tú bù jí mǎn wū dōu shì
这句话大意是：监狱中他住的一间房和办公处差不离，地图簿籍满屋都是。
dāng chū gòng chǎn dǎng gōng bù tǔ dì guó yǒu fǎ xiǎo nóng huāng zhe chū mài tián dì nóng zhèng nòng dé yī shí fēn luàn bù yǐ
这句话大意是：当初共产党公布土地国有法，小农慌着出卖田地，农政弄得一时纷乱不已。
sū wéi āi dà huì shí tè pài dài biǎo qù wèn bā shì bā shì huà dìng tián dì réng àn gōng shè xí guàn fǎ yī gài jìn zhǐ mǎi mài cǎo le yī gǎo gòng chǎn dǎng cái jù cǐ gōng bù
这句话大意是：苏维埃大会时特派代表去问芭氏，芭氏画定“田地仍按公社习惯法一概禁止买卖”，草了一稿，共产党才据此公布。
zhè shì é guó nóng yè jīng jì kè guān de tè diǎn méi yǒu bàn fǎ
这句话大意是：——这是俄国农业经济客观的特点，没有办法！
yǒu liǎng cì é láo nóng zhèng fǔ qǐng tā chū yù rán bì yǐ wéi guó rèn shì zuò tiáo jiàn yào wěi tā zuò jiāo tōng rén mín wěi yuán zhǎng
这句话大意是：有两次俄劳农政府请他出狱，然必以为国任事做条件，——要委他作交通人民委员长。
tā bù kěn dā yìng shuō fù tiáo jiàn de shì fàng wǒ bù gàn
这句话大意是：他不肯答应，说：“附条件的释放我不干。
hòu lái yòu zuò le yī nián bàn jiān yù cái chū lái
这句话大意是：”后来又坐了一年半监狱才出来。
xiàn zài zài bǐ dé chéng dà xué dāng jiào shòu
这句话大意是：现在在彼得城大学当教授。
xīn jīng jì zhèng cè shí xíng tā lái mò sī kē huò zhě yào jiē bàn xié zuò shè de shì qíng ne
这句话大意是：新经济政策实行，他来莫斯科，或者要接办协作社的事情呢。
běn lái é gòng chǎn dǎng duì yú é jì shī de lì yòng zhì shí jiē jí de cái zhì yì yòng jí hé de bàn fǎ
这句话大意是：本来俄共产党对于俄技师的利用——智识阶级的才智，亦用集合的办法。
bā shì xiàng lái shì jì shī lián hé de shǒu lǐng
这句话大意是：芭氏向来是技师联合的首领。
quán guó wú lùn shén me dì fang yào yòng jì shī dōu yóu nà yī lián hé huì jiē qià rén cái de fēn pèi bào chóu de duō guǎ dōu yóu tā men zì jǐ jué dìng
这句话大意是：全国无论什么地方要用技师，都由那一联合会接洽，——人才的分配，报酬的多寡都由他们自己决定。
cǐ lái bā shì yǐ jīng dà kě yǒu suǒ gòng xiàn yú guó jiā le
这句话大意是：此来芭氏已经大可有所供献于国家了。
xiǎo xiǎo de yī jiān kè tīng zhǐ yǒu yī zhǎn zhuō dēng guāng xiàn àn àn de yìng zhe chuāng lián páng de huā yǐng zài bì shàng héng xié fēi wǔ
这句话大意是：小小的一间客厅，只有一盏桌灯光线暗暗的，映着窗帘旁的花影在壁上横斜飞舞。
jǐ gè é guó nǚ láng hé dōng fāng shào nián zuò zhe tán xīn ne
这句话大意是：几个俄国女郎和东方少年坐着谈心呢。
zhè shì mò sī kē tuō ěr sī tài jiā de kè shì
现代白话：这是莫斯科托你斯泰家的客室。
sū fēi yà hé wǒ shuō
这句话大意是：苏菲亚和我说：。
jīn tiān yǒu yī hěn zhòng yào de bù ěr sāi wéi kè dào wǒ men zhè lǐ lái ne quán é zhōng yāng zhí xíng wěi yuán huì mì shū zhǎng
现代白话：——今天有一很重要的布你塞维克到我们这里来呢，——全俄中央执行委员会秘书长。
shēn yè yī liǎng jù zhōng jiē shàng rén shēng shāo jì rì cháng tiān guàng de é guó shì nǚ dà bàn guī qù le
这句话大意是：深夜一两句钟，街上人声稍寂，日长天“逛”的俄国士女大半归去了。
tīng de mén xiǎng jìn lái le yī wěi dà de hēi yǐng
这句话大意是：听得门响，进来了一伟大的黑影。
tā tuō le dà chǎng lù chū é guó shì de pǔ sù de fú zhuāng
这句话大意是：他脱了大氅，露出俄国式的朴素的服装。
shēn chén hé jìng de miàn mào chún cuì é guó tài dù
这句话大意是：深沉和静的面貌——纯粹俄国态度。
bǐ cǐ xiāng jiàn tā hěn qí chà zhōng guó de xīn wén jì zhě yě dào wǒ men zhè lǐ lái le
这句话大意是：彼此相见，他很奇诧，“中国的新闻记者也到我们这里来了！
tán tǔ fēi cháng zhī fēng yǎ yǒu lǐ mào tuō ěr sī tài mǔ nǚ dōu péi zhe tā wèn cháng wèn duǎn tā hái yīn qín xì wèn rì cháng shēng huó bù quē fá fǒu
现代白话：”谈吐非常之风雅有礼貌，托你斯泰母女都陪着他问长问短，他还殷勤细问：日常生活不缺乏否？
jiào yù wěi yuán huì de tuō shì tú shū shǒu gǎo zhěng lǐ wěi yuán huì sū fēi yà mǔ qīn shì huì yuán kǒu liáng xīn shuǐ hái néng zuò wù zhì shēng huó de bǎo zhèng bù néng
这句话大意是：教育委员会的托氏图书手稿整理委员会——苏菲亚母亲是会员，——口粮薪水还能做物质生活的保证不能？
tā yòu tán zhe gé mìng qián de huí yì xìng zhì shēn nóng
这句话大意是：他又谈着革命前的回忆，兴致深浓。
rén yě què jǐn shèn lǎo liàn
这句话大意是：人也确谨慎老练。
wǒ men chōng jūn dào xī bó lì yà qù de shí hòu zhèng yǒu yì sī xiàn zài xiǎng qi lai dōu lìng yǒu yī zhǒng gǎn kǎi ne
这句话大意是：——我们充军到西伯利亚去的时候正有意思，现在想起来都另有一种感慨呢。
jiù zài zhè yàng yī liàng chē lǐ jiān chà de hé liú fàn tóng qǐ jū yě biàn bù chū lái shuí shì fàn rén shuí shì gōng chāi
这句话大意是：就在这样一辆车里，监差的和流犯同起居，也辨不出来，谁是犯人谁是公差。
xiāng dài bù néng kē kù tā men míng bái
这句话大意是：相待不能苛酷，他们明白。
zhè cái zhēn shì suǒ wèi é luó sī de xīn líng
这句话大意是：——这才真是所谓“俄罗斯的心灵”。
yīng dé jiān yù gōng chāi shǒu zhōng qù shì yī shì kàn
这句话大意是：英德监狱公差手中去试一试看！
gōng shì gōng bàn nà cái cán rěn ne
这句话大意是：“公事公办”，那才残忍呢！
yī jiǔ yī sì nián fǎn duì zhàn zhēng liú dào xī bó lì yà de tóng bàn gèng bù shǎo dù luò cì jī yě zài nèi wǒ men zhī zhōng dà gài dōu shì lǚ cì sān fān fā pèi de
这句话大意是：一九一四年反对战争，流到西伯利亚的同伴更不少——杜洛次基也在内，——我们之中大概都是屡次三番发配的。
kě shì nà cì wǒ men tóng bàn duō jù zài yī qǐ jū rán hái zài chōng fā de jí huì jié shè yǎn jiǎng ne
这句话大意是：可是那次我们同伴多聚在一起，居然，还在充发地集会结社演讲呢……。