mǎ kè sī áng gé sī fán yù zhe lǒng tǒng yán shēng chǎn zhě láo dòng zhě ér bù biàn jiē jí de chā yì xìng de rén bì dìng hé tā jié lì biàn lùn
这句话大意是：马克思昂格思，凡遇着笼统言“生产者”，“劳动者”而不辨阶级的差异性的人，必定和他竭力辩论。
méi yǒu lǒng tǒng de láo dòng zhě huò gōng zuò zhě
这句话大意是：没有笼统的“劳动者”或“工作者”，。
ér zhǐ yǒu huò shì zì yǒu shēng chǎn gōng jù de xiǎo jīng jì zhě
这句话大意是：而只有：或是自有生产工具的“小经纪者”，。
tā de xīn lǐ
这句话大意是：他的心理，。
zhuàng tài jí yī qiè shēng huó xí guàn wán quán shì zī běn zhǔ yì de
这句话大意是：状态及一切生活习惯完全是资本主义的，。
tā yì bù néng yǒu bié yàng de xīn lǐ huò shì gù yōng gōng rén
这句话大意是：——他亦不能有别样的心理——或是雇佣“工人”。
liè níng é gòng chǎn dǎng dì shí cì dà huì yǎn shuō cí
这句话大意是：——列宁《俄共产党第十次大会演说辞》。
qīng fēng lǎng rì de chūn zǎo mò sī kē tiān sè yǐ jīng fēi cháng hé kuài zhòu shí ér qiě hěn rè le
这句话大意是：清风朗日的春早，莫斯科天色已经非常和快，昼时而且很热了。
yóu chūn shì nǚ dōu dào jiāo wài shù lín cǎo dì yī chàng yù jī
这句话大意是：游春士女都到郊外树林草地，一畅郁积。
mò chóu yuán pàn mò sī kē hé biān lù lín yīn xià mù yù chàng huái
这句话大意是：莫愁园畔，莫斯科河边，绿林荫下沐浴畅怀。
qīng qīng de guàn lín yōu yōu de chí shuǐ shì nǚ sān wǔ xié shǒu bìng jiān jìn zhe qíng huà ne
这句话大意是：青青的灌林，悠悠的池水，士女三五，携手并肩，尽着情话呢。
wǒ men tóng zhe é yǒu jì wu lì sū fēi yà tuō ěr sī tài nǚ shì jiā dé lín yà ěr zòu mò wéi cì nǚ shì qián é zuì gāo fǎ yuàn yuàn cháng de nǚ ér tóng zhe bù chū jiāo wài qīng fēng fú shì quán yǔ zhòu dōu zài huái bào zhōng le
现代白话：我们同着俄友纪务立，苏菲亚·托你斯泰女士，嘉德琳·亚你奏莫维次女士（前俄最高法院院长的女儿）同着步出郊外，清风拂拭，全宇宙都在怀抱中了。
jì wu lì què bù shí fēn gāo xìng
这句话大意是：纪务立却不十分高兴，。
duì wǒ men shuō dào nǐ kàn jiā dé lín nǚ shì
这句话大意是：对我们说道：“你看嘉德琳女士，。
yǐ qián de guì zú
这句话大意是：以前的贵族，。
nà jù ào zhī tài hái yī rán cún zài
这句话大意是：那倨傲之态还依然存在，。
bù dà yuàn yì lǐ wǒ shì de wǒ shuō yě bú jiàn de
这句话大意是：不大愿意理我似的……”我说：“也不见得，。
nǐ xīn shàng bù shū fú
这句话大意是：你心上不舒服，。
yīn wèi tā dài nǐ méi yǒu nǐ suǒ yào de qīn rè yàng zi bà le
这句话大意是：因为他待你没有你所要的亲热样子罢了，。
zěn shuō bù lǐ ne
这句话大意是：怎说不理呢？
tā bú shì gāng cái hái hé lù páng de nóng jiā nǚ wèn huà de me
这句话大意是：他不是刚才还和路旁的农家女问话的么？
cóng mò chóu yuán huí lái de shí hòu tiān sè hái zǎo shāo wēi yǒu xiē fēng huī chén péng bó
这句话大意是：从莫愁园回来的时候，天色还早，稍微有些风，灰尘蓬勃；。
lù shàng yǒu yī sǎo jiē fu bù yòng shuǐ sǎ pīn mìng luàn sǎo chén tǔ téng de gèng gāo
这句话大意是：路上有一扫街夫，不用水洒，拼命乱扫，尘土腾得更高。
jì wu lì wèn tā wèi shén me bù yòng shuǐ sǎ
这句话大意是：纪务立问他为什么不用水洒。
qǐng nǐ wèn liè níng qù
这句话大意是：——请你问列宁去！
tā men méi yǒu jǐ shuǐ jiào zhè yàng sǎo de yòu zěn me bàn
这句话大意是：他们没有给水，教这样扫的，又怎么办。
huí yù hěn pí fá chī wán fàn zài fàn tīng xián zuò
这句话大意是：回寓很疲乏，吃完饭在饭厅闲坐。
fàn tīng de nǚ pú zuò zài zì nuǎn hú páng zhēn chá gěi wǒ men chī jìng qiāo qiāo de kàn zhe chuāng lián wēi fú suí yì tán zhe
这句话大意是：饭厅的女仆坐在自暖壶旁斟茶给我们吃，静悄悄的看着窗帘微拂，随意谈着。
yī nǚ pú shuō tā de xiōng dì zài xiāng jiān gēng dì jīn nián chūn tiān shōu chéng huò zhě hái hǎo yǔ shuǐ ruò shì bù zú nà kě méi xī wàng le
这句话大意是：一女仆说他的兄弟在乡间耕地，今年春天收成或者还好，雨水若是不足那可没希望了。
shí liáng nián nián zhèng fǔ shōu jǐn xiāng jiān shēng huó yě méi yǒu chéng lǐ rén shuō de zhè yàng hǎo
这句话大意是：食粮年年政府收尽，乡间生活，也没有城里人说得这样好。
wǒ gào sù tā jīn nián shí xíng kè shuì fǎ bù zhì yú jǐn shōu shí liáng hěn kě yǐ duō xià xiē zhǒng le
现代白话：我告诉他，今年实行课税法，不致于尽收食粮，很能够多下些种了。
tā shuō tā xiōng dì bù gǎn xìn zhèng fǔ gōng bào shàng de zhèng cè hái bù kěn duō zhǒng kǒng pà wǎng fèi lì ne
这句话大意是：他说他兄弟不敢信政府公报上的政策，还不肯多种，恐怕枉费力呢。
gōng yù mén shǒu jiē yán shàng zuò zhe liǎng sān gè rén xī yáng hóng yàn zhào zhe tā men shén shèng de láo gōng yán miàn
这句话大意是：公寓门首，阶沿上坐着两三个人，夕阳红艳，照着他们神圣的劳工颜面。
wǎn fēng qīng lì lìng rén huí xiǎng rì jiān mò sī kē hé lǐ de mù yù
这句话大意是：晚风清利，令人回想日间莫斯科河里的沐浴。
xián zhe zài mén shǒu sàn bù zhǐ tīng de gōng rén tán shuō de hěn gāo xìng
这句话大意是：闲着在门首散步，只听得工人谈说得很高兴。
wù lǎo xiōng dì nǐ zhī dào láo dòng yì wù yě gǎi láo dòng shuì le
这句话大意是：——唔，老兄弟，你知道“劳动义务”也改“劳动税”了。
shěng de tā men hú lái hái shì wǒ men zuò de lái gōng
这句话大意是：省得他们胡来，还是我们做得来工！
nǐ men xīn dìng xīn shuǐ yǒu duō shǎo
这句话大意是：——你们新定薪水有多少？
wǒ men xiàn zài tīng shuō kuài de shí bèi de xīn shuǐ ne
这句话大意是：我们现在听说快得十倍的薪水呢。
zì rán yì tiān yī jīn miàn bāo yī dùn zhōng fàn hái bù hǎo
这句话大意是：——自然，一天一斤面包，一顿中饭，还不好？
yào shén me qián
这句话大意是：要什么钱！
bié huāng
这句话大意是：——别慌！
zán men guó jiā gōng chǎng kǒu liáng hái de fā ne qián yì jiā duō hái yǒu wǒ men zhì de dōng xī yě kě yǐ lǐng
现代白话：咱们国家工厂口粮还得发呢，钱亦加多，还有我们制的东西，也能够领……。
yuè rì
这句话大意是：5月20日。