liǎng sān yuè qián láo nóng gōng bào chū fā biǎo kāi fàng shāng yè de mìng lìng
这句话大意是：两三月前，《劳农公报》初发表开放商业的命令。
xiǎo shāng rén shì kuài xīn xīn rán de lù chū tóu lái
这句话大意是：小商人市侩欣欣然的露出头来。
bù dàn xiǎo shāng rén ne
这句话大意是：不但小商人呢！
tǐ lì bù néng dāng gōng rén de yī bān niàn shū rén fū rén xiǎo jiě shòu bù zháo zhí gōng lián hé huì de bǎo hù kǒu liáng suǒ lǐng tài shǎo xiāo fèi de yù wàng yòu gāo zhè cái yǒu le jī huì
这句话大意是：体力不能当工人的一班“念书人”，夫人，小姐，受不着职工联合会的保护，口粮所领太少，消费的欲望又高，——这才有了机会。
shí zì jiē jiān kuàng chǎng liǎng miàn yī pái yī pái xiǎo tān zi
这句话大意是：十字街间，旷场两面，一排一排小摊子。
rén shān rén hǎi nóng jiā fù nǚ lǎo rén gōng rén xué shēng zhǒng zhǒng sè sè rén cù yōng zài yī chù
这句话大意是：……人山人海，农家妇女，老人，工人，学生……种种色色人，簇拥在一处。
zhè lǐ yī pī bái miàn bāo xiāng cháng huǒ tuǐ niú nǎi táng guǒ diǎn xīn nà lǐ yī pī xiǎo guà róng kù bù pǐ
这句话大意是：这里一批白面包，香肠，火腿，牛奶，糖果点心，那里一批小褂，绒裤，布匹。
yī duī yī duī jiù shū jiù bào tiě guàn yáng guō wǎn zhǎn chá bēi wù
这句话大意是：一堆一堆旧书旧报，铁罐洋锅，碗盏茶杯，……唔！
duō de hěn ne
这句话大意是：多得很呢！
zài xiǎng bù zháo yán dōng jī xuě shēn hòu wǒ men chū lái shí láo dòng quàn zhì zhī xià zhèi xiē fēng fù zá luàn de huò wù dōu mái zài xuě kēng lǐ bīng chí dǐ me
这句话大意是：再想不着：严冬积雪深厚，——我们初来时，劳动券制之下，——这些丰富杂乱的“货物”，都埋在雪坑里冰池底么？
jīng jì shì chǎng de liú tōng yuán lái zhè yàng
这句话大意是：经济市场的流通原来这样。
kě shì kāi duān de yuán shǐ zhuàng kuàng hái hěn kě lián
这句话大意是：可是开端的原始状况还很可怜。
xué shēng fú zhuāng de yī liǎng gè rén huò shì ná yī tiáo kù zi yī shuāng jiù xié yě suàn zuò shēng yì ne
这句话大意是：学生服装的一两个人或是拿一条裤子，一双旧鞋也算做生意呢。
yuǎn yuǎn de rì yǐng dǐ xià liàng jīng jīng yào zhe bǎo shí jīn liàn
这句话大意是：远远的日影底下，亮晶晶耀着宝石，金链；。
gǔ wán tóng qì yóu huà yě ào rán yī xiǎn chén liè guǎn de fēng tou
这句话大意是：古玩铜器，油画，也傲然一显陈列馆的风头。
yǒu huá lì fú shì dàn sù xīn zhuāng de guì fù rén shǒu pěng zhe jīn biǎo bǎo hé děng lèi zhàn zài lù páng dōu mài
这句话大意是：有华丽服饰，淡素新妆的贵妇人，手捧着金表，宝盒等类站在路旁兜卖。
yǒu guì zú fēng dù de shào nián zuò zài dì xià zhǎn kāi le gǔ jiù guì zhòng de hóng qú shū děng zhe gù zhǔ ne
这句话大意是：有贵族风度的少年，坐在地下，展开了古旧贵重的红氍毹，等着顾主呢……。
xiàn zài yòu guò le liǎng yuè le
这句话大意是：现在又过了两月了。
yà ěr péi dé jiē qián xǔ duō xiǎo hái zi ná zhǐ yān yáng huǒ jiào mài qì chē mǎ chē chuān suō shì de lái wǎng jiē chuāng lǐ hóng méi guī xiù qiú huā xīn xīn de wǔ nòng tā de měi sè yī chù liǎng chù sǎn jiàn zhe xīn yóu qī de shāng hào biǎn é a āi
现代白话：亚你培德街前，许多小孩子拿纸烟洋火叫卖，汽车马车穿梭似的来往，街窗里红玫瑰绣球花欣欣的舞弄他的美色，一处两处散见着新油漆的商号匾额，——啊哎！
rè nào ne
这句话大意是：热闹呢！
zài bù xiàng dōng shí jūn shì de gòng chǎn zhǔ yì zhī xià mǎn jiē zhǐ yǒu máng máng de xuě sè wǎng lái bù xíng de zhí yuán jiā zhe gōng shì pí bāo de rén yǐng le
这句话大意是：再不像“冬时”，军事的共产主义之下，满街只有茫茫的雪色，往来步行的“职员”，夹着公事皮包的人影了。
yī jiān dà bō lí chuāng rǎn zhe jīng liàng de yín zì kā fēi guǎn
这句话大意是：一间大玻璃窗，染着晶亮的银字：“咖啡馆”。
chuāng lǐ sàn pái zhe jǐ zhāng xiǎo zhuō téng yǐ
这句话大意是：窗里散排着几张小桌藤椅。
kā fēi guǎn xiǎo shì jìn tóu zhàng tái shàng zuò zhe yī sù zhuāng fù rén shì zhōng jiān zhàn zhe yī bàn lǎo de xú niáng méi yǔ jiān yǐn yǐn hái hán guì jù zhī tài què wǎng lái zhāo hū gù kè
这句话大意是：咖啡馆小室尽头账台上坐着一素妆妇人，室中间站着一半老的徐娘，眉宇间隐隐还含贵倨之态，却往来招呼顾客。
qǐng wèn shì bú shì yào kā fēi hái shì zhōng guó chá
这句话大意是：——请问，是不是要咖啡，还是中国茶？
liǎng kuài diǎn xīn táng guǒ duō ná xiē
这句话大意是：——两块点心，糖果多拿些！
yī nán zǐ cū lǔ de kǒu yīn huí dá zhe qiào zhe shuāng tuǐ xiào xī xī de hé tóng bàn tán tiān ne
这句话大意是：——一男子粗鲁的口音回答着，翘着双腿，笑嘻嘻的和同伴谈天呢。
jiù lái jiù lái
这句话大意是：——就来，就来！
kā fēi yī bēi zhōng guó chá liǎng bēi diǎn xīn liǎng kuài zhè lǐ de kè rén yào
这句话大意是：咖啡一杯，中国茶两杯，点心两块，这里的客人要。
guǎn mén kāi chù yī wèi měi rén zǒu jìn lái le hóng fěn liǎng jiá cháng méi fú dài yīng chún shàng tu zhe xuè dī xiān hóng de yān zhī sī luó yī qún gāo dǐ de mán xuē qīng yíng huǎn bù de zuò tài zuò xia yǎn guāng lǐ xié tiāo àn shì hǎo xiàng néng shuō huà shì de
这句话大意是：馆门开处，一位“美人”走进来了，红粉两颊，长眉拂黛，樱唇上涂着血滴鲜红的胭脂，丝罗衣裙，高底的蛮靴，轻盈缓步的作态坐下，眼光里斜挑暗视，好像能说话似的。
niān zhe yī zhī yān rán zhe le wèn dào
这句话大意是：拈着一枝烟，燃着了，问道：。
kā fēi niú nǎi yī bēi yǒu hǎo diǎn xīn me
这句话大意是：——咖啡牛奶一杯，有好点心么？
guì jù de bàn lǎo xú niáng hé shēng xià qì de dā yìng zhe
这句话大意是：贵倨的半老徐娘和声下气的答应着。
kā fēi diǎn xīn dōu ná lái le
这句话大意是：咖啡点心都拿来了。
hū rán yòu jìn lái yī nǚ láng
这句话大意是：忽然又进来一女郎，。
fú zhuāng suī bù huá lì
这句话大意是：服装虽不华丽，。
shén tài fēi cháng zhī qīng gāo
这句话大意是：神态非常之清高，。
sì chù yī kàn
这句话大意是：四处一看，。
jiàn yǒu nà yī xīn jì nǚ shén qì de nǚ rén zuò zài nà lǐ
这句话大意是：见有那一“新妓女”神气的女人坐在那里，。
yú shì bù duō kàn
这句话大意是：于是不多看，。
máng zhǎo zháo diàn zhǔ rén
这句话大意是：忙找着店主人，。
wèn hǎo zhī hòu
这句话大意是：问好之后，。
jiē kǒu jiù gū lū gū lū yòng dé guó huà tán le bàn tiān
这句话大意是：接口就咕噜咕噜用德国话谈了半天。
diàn zhǔ rén ná chū jǐ wàn sū wéi āi qián jiāo gěi nǚ láng tā jiù cōng cōng de zǒu le xīn jì nǚ nà shí yǐ chī wán
这句话大意是：店主人拿出几万苏维埃钱交给女郎，他就匆匆的走了，新妓女那时已吃完：。
nǐ men zhè lǐ méi yǒu niú ròu bǐng me
这句话大意是：——你们这里没有牛肉饼么？
jǐ wàn qián yī dié
这句话大意是：几万钱一碟？
méi yǒu duì bú zhù kě shì kě yǐ dìng zuò wǎn shàng jiù hǎo yào duō shǎo ne
现代白话：——没有，对不住，可是能够定做，晚上就好，要多少呢？
qǐng wèn
这句话大意是：请问。
liǎng wàn qián yī dié
这句话大意是：两万钱一碟。
yào liǎng dié nóng nóng de yóu
这句话大意是：——要两碟，浓浓的油。
shuō wán tā jiù zhàn qǐ lái niǔ niǔ niē niē de zǒu chū lái zǒu dào mén kǒu lǎn lǎn de shuō yī jù zài jiàn
这句话大意是：说完他就站起来，扭扭捏捏的走出来，走到门口，懒懒的说一句“再见”。
diàn zhǔ rén máng dā yìng zhe huí tóu xiào xiàng nà bàn lǎo xú niáng yòng fǎ wén shuō dào zhè yòu bù zhī dào shì nà yī wèi wěi yuán de xiāng hǎo kàn lái hěn yǒu qián ne
这句话大意是：店主人忙答应着，回头笑向那半老徐娘，用法文说道：这又不知道是那一位“委员”的相好，看来很有钱呢……。
jiǎ shǐ tú gé niè fū de guì zú zhī cháo zài dì zhǔ huá měi de dǐ zhái xiàn zài wǔ shí nián hòu sū wéi āi é guó xīn jīng jì zhèng cè chū qī de guì zú zhī cháo què zài xiǎo xiǎo de kā fēi guǎn
这句话大意是：假使屠格涅夫（Turgeneff）的《贵族之巢》在地主华美的邸宅，现在五十年后，苏维埃俄国新经济政策初期的贵族之巢却在小小的咖啡馆。
yuán lái gé mìng hòu guì zú pò chǎn suǒ yú wèi mò shōu de yī shì gǔ wán xīn jīng jì zhèng cè chū xíng liú dào shì chǎng shàng guò le zhè liǎng yuè tā men biàn jiàn jiàn jí gǔ jī jù jū rán kāi pù zi le
这句话大意是：——原来革命后贵族破产，所余未没收的衣饰古玩，新经济政策初行，流到市场上，过了这两月他们便渐渐集股积聚，居然开铺子了。
qí shí xīn jīng jì shí xíng zī běn zhǔ yì zài xiāng dāng fàn wéi nèi kě yǐ fā zhǎn
现代白话：其实新经济实行，资本主义在相当范围内能够发展。
ér zī běn jí zhōng lǜ yī shí xiàn zhè bān xiǎo zī běn de mǎi mài bù guò sì wǔ yuè jiù de qīng dǎo
这句话大意是：而资本集中律一实现，这班小资本的买卖不过四五月就得倾倒。
wǒ chū jiàn jiē tóu suǒ mài bái miàn bāo zhè shì xiǎo shēng yì jiā jiā lǐ zì jǐ líng zuò de
这句话大意是：我初见街头所卖白面包，这是小生意家家里自己零做的。
xiàn zài yǐ jīng kàn dé jiàn yī liǎng zhǒng tóng shì tóng yàng yòu tóng jià de bái miàn bāo dǎ tīng qǐ lái yuán lái yǐ yǒu yóu tài jiù shāng rén fù huó zuò zhè dà zōng pī fā shēng yì tì tā suàn qǐ lái yì tiān kě de lì jǐ qiān wàn sū wéi āi lú bù ne
这句话大意是：现在已经看得见一两种同式同样又同价的白面包，打听起来，原来已有犹太旧商人复活，做这大宗批发生意，替他算起来，一天可得利几千万苏维埃卢布呢。
zī běn de fā zhǎn àn jīng jì xué shàng de yuán zé zhēn shì sù yú zhì yóu zhī chuán mìng
这句话大意是：资本的发展——按经济学上的原则——真是“速于置邮之传命”。
é guó guì zú de zhì shí jiē jí xiàng lái zuì hèn zī chǎn jiē jí de wén huà hè ěr cén shuō xī ōu wén míng bù wài yī shì kuài zhì dù ér yǐ
现代白话：俄国贵族的智识阶级向来最恨资产阶级的文化，——赫你岑说西欧文明不外一“市侩制度”而已。
xiàn zài què dōu yào chéng kě lián de zī chǎn jiē jí zhōng de luò wǔ zhě ne
这句话大意是：现在却都要成可怜的资产阶级中的落伍者呢。
suī rán suī rán nà chàn huǐ de guì zú wǎng mín jiān qù de qīng nián yī shì jì lái zài shè huì sī xiǎng shàng wèi láo dòng rén mín zào fú bù qiǎn
这句话大意是：虽然……虽然……那“忏悔的贵族”，——“往民间去的青年”，一世纪来在社会思想上为劳动人民造福不浅。
gòng chǎn dǎng lǐng xiù zhōng lěi luò de rén cái yě bù shǎo guò qù shí dài de guì zú ā
这句话大意是：共产党领袖中磊落的人才也不少过去时代的贵族呵。
qián yī yuè wǒ céng yù yī yīng guó gòng chǎn dǎng hěn yán jiū é guó wén xué
这句话大意是：前一月我曾遇一英国共产党——很研究俄国文学。
tā shuō é guó wén huà zhōng zī chǎn jiē jí yī fēn dōu méi chuàng zào lì lái wén xué jiā shè huì sī xiǎng jiā chà bù duō gè gè dōu shì guì zú
这句话大意是：他说俄国文化中资产阶级一分都没创造，历来文学家社会思想家差不多个个都是贵族。
wǒ de é guó lì shǐ jiào shòu jì wu lì shuō dà é luó sī mín zú dōng fāng xìng běn zhòng gè xìng mìng fā dá gù rán yǒu xǔ duō tè diǎn yōu liáng de guó mín xìng rán ér quē diǎn yě jiù bù shǎo
这句话大意是：我的俄国历史教授纪务立说：大俄罗斯民族东方性本重，个性命发达，固然有许多特点优良的国民性，然而缺点也就不少。
lǎo shí shuō yī qiè yì shù kē xué wén xué de wén huà bú shì xī ōu shū rù de me
这句话大意是：老实说，一切艺术科学文学的文化不是西欧输入的么？
wèi ōu huà de dà é luó sī rén wū huì chí dùn liè xìng hěn kě jiàn zhì yú guì zú qīng nián yǒu zhì de nà yòu shì yī jiàn shì tā men ōu huà suī bù chún cuì shǐ zhōng zài lì shǐ shàng zhàn le yī guò dù xī ōu wén huà de dì wèi
这句话大意是：未欧化的大俄罗斯人污秽迟钝，劣性很可见，至于贵族青年有志的，那又是一件事——他们欧化虽不纯粹，始终在历史上占了一过渡西欧文化的地位。
rú shuō dào xiǎo é luó sī rén wū kè lán rén yǐ jìn xī ōu dōng fāng sè cǎi jiù dàn de duō
这句话大意是：如说到小俄罗斯人——乌克兰人，已近西欧，东方色彩就淡得多。
píng mín zhī zhōng yě kě yǐ kàn de wén huà xìng
现代白话：平民之中也能够看得文化性。
chū dào mò sī kē shí wǒ men rèn de yī yīng guó rén gòng chǎn dǎng wài jiāo wěi yuán huì de zhí yuán wēi lián
这句话大意是：初到莫斯科时，我们认得一英国人——共产党，外交委员会的职员威廉。
wēi lián fū rén shì shēng zhǎng zài xiǎo é luó sī de
这句话大意是：威廉夫人是生长在小俄罗斯的。
tā céng shuō xiǎo é luó sī guì zú de dì zhǔ zhì fēng jiàn yí jì pò huài de jiào zǎo
这句话大意是：他曾说小俄罗斯贵族的地主制——封建遗迹，破坏的较早。
nà de nóng jiā fù nǚ ài qīng jié yǒu tiáo lǐ rì cháng shēng huó zhī zhōng cái zhēn jiàn de wén huà de jià zhí
这句话大意是：那地农家妇女爱清洁，有条理，——日常生活之中才真见得文化的价值。
wǎng wǎng zài dà é luó sī jí wū kè lán biān jìng xiǎo é nóng jiā nǚ yǒu jià gěi dà é rén de
这句话大意是：往往在大俄罗斯及乌克兰边境，小俄农家女有嫁给大俄人的；。
xīn xí fù jìn mén bú dào liǎng sān tiān lì kè jiù yào bǎ dà é nóng cūn jiā tíng zhěng lǐ yī fān yóu shuā biǎo hú dōu shì xīn xí fù jí lì zhǔ zhāng de tā gēn xìng jiù bù néng rěn nài nà bàn dōng fāng shì de wū zāo shēng huó
这句话大意是：新媳妇进门不到两三天，立刻就要把大俄农村家庭整理一番，油刷裱糊都是新媳妇极力主张的，——他根性就不能忍耐那半东方式的污糟生活。
yuè rì
这句话大意是：6月13日。