赤都心史 · 瞿秋白 · Chapter 22 of 51

二〇 官僚问题

PinyinModern Translation
Size

é guó shè huì wèn tí cóng shí jiǔ shì jì de yǐ lái chú jiǔ shí nián shí dài bó rán xīng qǐ de láo gōng wèn tí wài xiàng lái zài shè huì sī xiǎng zhōng zhàn jí zhòng yào ér bù dé jiě jué de hái yǒu sān gè wèn tí zhì shí jiē jí wèn tí nóng mín wèn tí guān liáo wèn tí

这句话大意是:俄国社会问题从十九世纪的以来,除九十年时代勃然兴起的劳工问题外,向来在社会思想中占极重要而不得解决的还有三个问题:智识阶级问题,农民问题,官僚问题。

fēng jiàn yí dú dōng fāng shì zhuān zhì zhèng tǐ shǐ guān liáo wèn tí zhǒng de hěn shēn de gēn dǐ

这句话大意是:封建遗毒,东方式专制政体,使官僚问题种得很深的根底。

gé gé lǐ de xún àn é guó guān liáo shè huì de xiào xiàng jǐ shí nián yīn yǒu shè huì jīng jì de gēn yuán zhī zài biàn huà bù zài xiāo miè gé mìng de jù cháo rú cǐ xiōng měng shàng qiě zhǐ sǎo shuā dé yī xiē

这句话大意是:葛葛里(Gogol)的《巡按》,俄国官僚社会的肖像,几十年,因有社会经济的根源,只在变化不在消灭,革命的巨潮如此汹猛尚且只扫刷得一些。

wú chǎn jiē jí xīn wén xué zhōng yǐ yǒu xīn gé gé lǐ chū xiàn gòng chǎn dǎng bào zhǐ shàng nǔ lì de gōng jī guān liáo zhǔ yì ne

这句话大意是:无产阶级新文学中已有“新葛葛里”出现,共产党报纸上努力的攻击官僚主义呢。

yī xiǎo xué nǚ jiào shī zhí xué xiào tíng kè suǒ lǐng kǒu liáng bù gòu shēng huó yīn jiù yī lín shí jiǎng xí yuán lái de kǒu liáng yě méi cí qù

这句话大意是:一小学女教师值学校停课,所领口粮不够生活,因就一临时讲席,原来的口粮也没辞去。

nóng gōng jiǎn chá rén mín wěi yuán huì wěi pài zhěng lǐ zhí yuán yǔ yǐ kǎo hé de shí hòu zhè wèi nǚ jiào shī bù dé bù shòu shěn pàn zhēng biàn de jié guǒ fǎn dé zhī shěn pàn guān zhōng měi rén zhì shǎo yě de qī fèn kǒu liáng ne

这句话大意是:农工检察人民委员会,委派整理职员予以考核的时候,这位女教师不得不受审判,争辩的结果,反得知审判官中每人至少也得七份口粮呢。

guō zhì shēng hé wǒ shuō yǒu yī yíng guān jiān yíng zhōng zhèng zhì wén huà wěi yuán huì huì yuán bù zhī zěn me yàng zuò bì de wǔ bǎi wàn sū wéi āi lú bù yíng cháng jí wěi yuán zhǎng liǎng rén zuì chū jiǎ zhuāng zhe bù zhī dào

这句话大意是:郭质生和我说:有一营官兼营中政治文化委员会会员,不知怎么样作弊得五百万苏维埃卢布,营长及委员长两人最初假装着不知道。

cǐ hòu yíng guān lù zèng yíng cháng qī yǐ dì zhān què piàn le wěi yuán zhǎng

这句话大意是:此后营官赂赠营长妻以地毡,却骗了委员长。

yíng cháng jí wěi yuán zhǎng liǎng wèi zhǎng guān de fū rén bǐ cǐ tán qǐ lái wěi yuán zhǎng fū rén chī qǐ cù lái le

这句话大意是:营长及委员长两位长官的夫人彼此谈起来,委员长夫人吃起醋来了!

yú shì zhè jiàn shì jiù cǐ fā zuò

这句话大意是:于是这件事就此发作。

yíng guān de lǎo mǔ tuō zhì shēng qù kàn tā tā duì zhe zhì shēng qī rán de shuō dào

这句话大意是:营官的老母托质生去看他,他对着质生凄然的说道:。

tīng shuō pàn jué sǐ xíng qiāng bì qiāng bì nán dào wǒ de mìng zhǐ zhí wǔ bǎi wàn wǔ bǎi wàn me

这句话大意是:——听说判决死刑……枪毙,……枪毙……难道我的命只值五百万……五百万么?

yuè rì

这句话大意是:8月12日。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →