qián jǐ tiān wǒ de zháo běi jīng lái xìn shì bāo dì de shǒu bǐ hái shì jīn nián sān yuè jiān fā de yīn wèn gěng sè zhí dào xiàn zài fāng lái
这句话大意是：前几天我得着北京来信，—是胞弟的手笔，还是今年三月间发的，音问梗塞直到现在方来。
tā xiě zhe zhōng guó jiā tíng lǐ dōu hái hǎo
这句话大意是：他写着中国家庭里都还“好”。
āi
这句话大意是：唉！
wǒ dú zhè fēng xìn yòu yǒu hé děng gǎn xiǎng
这句话大意是：我读这封信，又有何等感想！
yī jiā gǔ ròu tóng guò yī shēng huó gòng huàn nán jiān xīn rán ér bù dé bù lí bié lí bié zhī qíng fǎn shǐ tā de yǒu yì shēn ài gèng chén rù xīn yuān gǎn qiē fèi fǔ
这句话大意是：一家骨肉，同过一生活，共患难艰辛，然而不得不离别，离别之情反使他的友谊深爱更沉入心渊，感切肺腑。
kuàng qiě wǒ yǐ jīng yǒu liù gè yuè bù dé gù xiāng zhī zì
这句话大意是：况且我已经有六个月不得故乡只字。
yú jīn yě hé jiǔ dài de qī wàng yī dàn mǎn zú xiāng sì lìng rén gǎn dòng tì qì rè lèi zhān jīn le
这句话大意是：于今也和“久待的期望一旦满足”相似，令人感动涕泣，热泪沾襟了。
rán ér suī zé shì rú dù shǎo líng suǒ yán jiā shū dǐ wàn jīn zhè yī fēng xìn zhēn kě bǎo guì
这句话大意是：然而，……虽则是如杜少陵所言“家书抵万金”，这一封信，真可宝贵；。
tā shǐ zhōng yòu yǐn qǐ wǒ lìng yì fāng miàn de chóu gǎn àn shì wǒ lìng wǒ huí xiǎng jiù shí wèi jué de wèn tí
这句话大意是：他始终又引起我另一方面的愁感，暗示我，令我回想旧时未决的问题；。
gù mèng chóng wēn wèi miǎn shāng huái ā
这句话大意是：故梦重温未免伤怀呵。
wèn tí wèn tí
这句话大意是：问题，问题！
hǎo jǐ nián qián jiù yíng rào wǒ de nǎo jì wèi shén me yào jiā
这句话大意是：好几年前就萦绕我的脑际：为什么要“家”？
wǒ de jiā wèi le shén me ér cún zài de
这句话大意是：我的“家”为了什么而存在的？
tā zǎo yǐ shī qù yī qiè bì yào de xíng shì jǐn cún yī jīng shén shàng de xì lián bà le
这句话大意是：——他早已失去一切必要的形式，仅存一精神上的系连罢了！
āi
这句话大意是：唉！
tā xiě zhe jiā lǐ hǎo
这句话大意是：他写着“家里好”。
zhè jù huà yǒu shén me yì sī
这句话大意是：这句话有什么意思？
míng bái míng bái nǐ huò zhě shì bù yuàn yì tú luàn wǒ xīn yì bà le
这句话大意是：明白，明白，你或者是不愿意徒乱我心意罢了？
wǒ kě zhī dào
这句话大意是：我可知道。
wǒ quán dōu zhī dào nǐ men zài jiā réng jiù shì xiàng jǐ nián qián nà shí wǒ men jiā tíng de xíng shì hái miǎn qiǎng bǎo cún zhe nà zhǒng kùn kǔ de jǐng kuàng ā
这句话大意是：我全都知道：你们在家，仍旧是像几年前，——那时我们家庭的形式还勉强保存着，——那种困苦的景况呵。
wǒ bù néng xìn wǒ zhēn bù néng xìn
这句话大意是：我不能信，我真不能信……。
zhōng guó céng yǒu suǒ wèi shì de jiē jí hé ōu zhōu de zhì shí jiē jí xiāng fǎng fú ér yì yì dà bù xiāng tóng
这句话大意是：中国曾有所谓“士”的阶级，和欧洲的智识阶级相仿佛而意义大不相同。
zài guò qù shí dài zhōng guó de shì zài shè huì shàng xiǎng yǒu tè quán shí shì kǒng jiào tú de jiē jí suǒ wèi zhì rén zhī jūn zǐ chún cuì shì zhì lì de gōng zuò zhě jué duì bù néng wèi tǐ lì láo dòng shǒu wú fù jī zhī lì de dú shū rén
现代白话：在过去时代，中国的“士”在社会上享有特权，实是孔教徒的阶级，所谓“治人之有德行的人”，纯粹是智力的工作者，绝对不能为体力劳动，“手无缚鸡之力”的读书人。
xiàn zài ne yīn wèi zhōng guó xīn shēng zī chǎn jiē jí jiā yǐ wài guó zī běn de bō xuē shì de jiē jí shòu cǐ yǐng xiǎng bù dàn wù zhì shēng huó shàng jiù shì jīng shén shēng huó shàng yě tè xiǎn pò chǎn zhuàng kuàng
这句话大意是：现在呢，因为中国新生资产阶级，加以外国资本的剥削，士的阶级，受此影响，不但物质生活上就是精神生活上也特显破产状况。
shì de jiē jí jiù zài cóng qián yě bìng méi zhèng shì de xiǎng jīng jì tè quán tā néng bō xuē píng mín jǐn zhǐ yīn wèi tā shì zhì rén zhī jūn zǐ shì guān lì
现代白话：士的阶级就在从前，也并没正式的享经济特权，他能剥削平民仅只因为他是治人之有德行的人，是官吏；。
xiàn zài ne xiǎo guān liáo yǐ bàn wén bù zhí le bō xuē fāng fǎ huàn le bù zuò yě mán de qiáng dào dū jūn jiù de zuò wén míng de huá zéi yáng háng mǎi bàn
这句话大意是：现在呢，小官僚已半文不值了，剥削方法换了，不做野蛮的强盗（督军），就得做文明的猾贼（洋行买办）；。
shì de jiē jí yǐ fēi guān lì suǒ néng xiāo nà pò ér zǒu rù gù yōng láo dòng duì lǐ
这句话大意是：士的阶级已非“官吏”所能消纳，迫而走入雇佣劳动队里；。
nà yǐ qián yī xiē shè huì tè quán zūn róng de fù chǎn wù jīng jì de wèi jiù cǐ xiāo shī
这句话大意是：那以前一些社会特权（尊荣）的副产物——经济地位，就此消失。
bìng qiě yīn kǒng jiào zhī shuāi luò shì de jiē jí bìng shè huì de shì yè yě dōu xiāo shī zì jǐ jiàn jiàn de pò huài zhōng guó shì de shàng děng shè huì zhī lǐ sú tóng shí wèi xīn shēng de ōu huà de zī chǎn jiē jí suǒ jǐ yǐ rù yú jiù shí dài gǔ wù chén liè guǎn zhōng
这句话大意是：并且，因孔教之衰落，士的阶级并社会的事业也都消失，自己渐渐的破坏中国式的上等社会之礼俗，同时为新生的欧化的资产阶级所挤，已入于旧时代“古物陈列馆”中。
shì de jiē jí yú xiàn jīn yǐ chéng shè huì zhōng lì shǐ de yí wù le
这句话大意是：士的阶级于现今已成社会中历史的遗物了。
wǒ de jiā tíng jiù shì shì de jiē jí tā yě zì rán hé dà jiā jūn tān kě lián de mìng yùn ér jué duì de pò chǎn le
这句话大意是：我的家庭，就是士的阶级，他也自然和大家均摊可怜的命运而绝对的破产了。
wǒ de mǔ qīn wèi qióng suǒ qū chū cǐ yǔ zhòu
这句话大意是：我的母亲为穷所驱，出此宇宙。
zhǐ yǒu tā de cí ài yǒng yǒng liú zài wǒ xīn líng zhōng shì tā gěi wǒ de wéi yī yí chǎn
这句话大意是：只有他的慈爱，永永留在我心灵中，——是他给我的唯一遗产。
fù qīn yī shēng jīng guò wàn qiān tòng kǔ ér jīn yīn bù hé shí yí zài wài shěng dāng yī xiǎo xué jiào yuán yì bù néng hé zì jǐ de zǐ nǚ tuán jù
这句话大意是：父亲一生经过万千痛苦，而今因“不合时宜”，在外省当一小学教员，亦不能和自己的子女团聚。
xiōng dì zǐ mèi ne yǒu de zài nán yǒu de zài běi láo yàn fēn fēi jì rén lí xià wǒ yòu zhī shēn lái cǐ è xiāng
这句话大意是：兄弟姊妹呢，有的在南，有的在北，劳燕分飞，寄人篱下，——我又只身来此“饿乡”。
zhè jiù shì wǒ de jiā tíng
这句话大意是：这就是我的家庭。
zhè jiù shì suǒ wèi jiā lǐ hái hǎo
这句话大意是：这就是所谓“家里还好”！
wèn tí wèn tí
这句话大意是：问题，问题！
yǒng bù néng jiě jué de jiǎ shǐ wǒ shǐ zhōng shì bú huì shēng huó bú huì zuò dào zéi
这句话大意是：永不能解决的，假使我始终是“不会”生活，——不会做盗贼。
kuàng qiě zhè shì gòng tóng de mìng yùn ràng tā rú cǐ yòu zěn me yàng ne
这句话大意是：况且这是共同的命运，让他如此，又怎么样呢？
zǒng yǒu nà yì tiān suǒ yǒu de shì wú chǎn jiē jí huà le nà shí wǒ men zuò wǒ men suǒ néng zuò de
这句话大意是：总有那一天，所有的“士”无产阶级化了，那时我们做我们所能做的！
zǒng yǒu nà yì tiān ā
这句话大意是：总有那一天呵……。
yuè rì
这句话大意是：11月26日。