bàn zǎi bù dé jiā shū zhī shēn gū yǐng xīn líng zhōng wú qióng qí gǎn
这句话大意是：半载不得家书，只身孤影，心灵中无穷奇感。
wǒ de yī bù fen jiàn qǐ biàn tài àn mèi zhī zhōng cháng yǒu shè huì de wǒ de yì shi lěng cháo rè xiào
这句话大意是：“我”的一部分渐起变态，暗昧之中常有社会的“我”的意识冷嘲热笑。
qián liǎng tiān shí yī yuè liù rì tīng shuō huá qiáo lǚ mǒu cóng hā ěr bīn lái dài yǒu wǒ lǎo dì de xìn děng bù jí jiù qù fǎng tā
现代白话：前两天（十一月六日）听说华侨吕某从哈你滨来，带有我老弟的信，等不及，就去访他。
wǎn shàng bā jiǔ jù zhōng qù lǚ mǒu hái méi guī lái
这句话大意是：晚上八九句钟去，吕某还没归来。
tóng jū wáng mǒu liú wǒ lüè zuò wǒ yīn wèi jí yù yī jiàn jiā shū yě jiù zuò xià lüè hē jǐ bēi chá
这句话大意是：同居王某留我略坐，——我因为亟欲一见家书，也就坐下略喝几杯茶。
wáng mǒu dào
这句话大意是：王某道：。
xiān shēng zài cǐ chù hái hǎo
这句话大意是：——先生在此处还好？
tīng shuō mò sī kē de zhōng guó lǐng shì zǒu le dào dǐ shì zěn me yī huí shì
这句话大意是：听说莫斯科的中国领事走了，到底是怎么一回事？
wǒ yě bù dà qīng chǔ
这句话大意是：——我也不大清楚。
hēng chén guǎng píng zài mò sī kē guā le yī dà céng dì pí pǎo le
这句话大意是：——哼，陈广平在莫斯科刮了一大层地皮，跑了；。
wǒ men xīn cóng chì tǎ huí lái zuó tiān qián tiān tīng cǐ dì de huá qiáo shuō lái méi yǒu yí gè bù mà tā
这句话大意是：我们新从赤塔回来，昨天前天听此地的华侨说来，没有一个不骂他。
zhōng guó guān liáo guān liáo jǐ shí jiù shā de jǐn le
这句话大意是：中国官僚，官僚几时就杀得尽了！
chì tǎ de lǐng shì yě shì rú cǐ
这句话大意是：赤塔的领事也是如此。
páng yī zhōng guó gōng rén wèn dào xiàn zài chì tǎ de shì shuí
这句话大意是：旁一中国工人问道：“现在赤塔的是谁？
tā mā de wáng mǒu dào
这句话大意是：他妈的……”王某道：。
xīn lǐng shì chén chóng xūn yí dào rèn jiù yǒu rén zhān wú míng jiē tiě mà tā
这句话大意是：新领事沈崇勋，一到任就有人粘无名揭帖骂他。
yī zhāng hù zhào yào mài duō shǎo qián
这句话大意是：一张护照要卖多少钱！
chì tǎ zhōng guó xiǎo gōng shuō de hǎo chén chóng xūn zhè guǐ zi bù zhī dào bǎ zì jǐ de mèi zǐ yā le duō shǎo qián zài wài jiāo bù yùn dòng lái de chāi shǐ
这句话大意是：赤塔中国小工说得好：“沈崇勋这鬼子，不知道把自己的妹子押了多少钱，在外交部运动来的差使；。
xiàn zài gǎn jǐn yào lái chì tǎ guā yī pī huí qù shú mèi zǐ yù bèi jià zhuāng ne
这句话大意是：现在赶紧要来赤塔刮一批回去，赎妹子，预备嫁妆呢。
chì tǎ huá qiáo huì yě yīn lǐng shì dào hòu dà jiā zhēng quán
这句话大意是：”赤塔华侨会也因领事到后，大家争权。
lǐng shì zì jǐ bǎ yī qiè jiāo shè shèn zhì suǒ xiè de huá rén bān zhù zhù cè děng shì dōu yī gū nǎo zi zhuā zài zì jǐ shǒu lǐ hǎo yī zhāng yī zhāng zhí zhào ya hù zhào ya de chōu tóu
这句话大意是：领事自己把一切交涉——甚至琐屑的华人搬住注册等事，都一箍脑子抓在自己手里：好一张一张执照呀，护照呀的抽头。
nòng de huá qiáo huì yī jiàn shì yě bàn bù dòng
这句话大意是：弄得华侨会一件事也办不动。
yǒu yī tiān hǎo jǐ gè gōng rén xiǎo fàn qù jiàn lǐng shì lǐng zhí zhào ǒu rán shuō le yī jù huá qiáo huì xiàn zài bù néng bàn shì dōu jiào lǐng shì bàn qù le
这句话大意是：有一天，好几个工人小贩去见领事领执照，偶然说了一句：“华侨会现在不能办事，——都叫领事办去了。
chén chóng xūn kāi kǒu jiù mà fàng pì
这句话大意是：”沈崇勋开口就骂：“放屁！
dāng shí jī fèn le gōng rén huī qǐ quán lái jiù yào shǎng qù dǎ
这句话大意是：”当时激愤了工人，挥起拳来就要上去打；。
tā nà guǐ tóu yě zhǐ de bào tóu shǔ cuàn le
这句话大意是：他那鬼头，也只得抱头鼠窜了。
hē zhe chá tán xiào zhe bù jué yǐ dào shí shí lǚ mǒu hái bù céng huí lái
这句话大意是：喝着茶，谈笑着不觉已到十时，吕某还不曾回来。
wǒ xiǎng zǒu què lái le jǐ wèi kè yīn cǐ yòu zuò xia
这句话大意是：我想走，却来了几位客，因此又坐下。
lái kè yǒu yī zhōng guó xiǎo fàn tóng zhe é guó qī zǐ bǐ cǐ jiè shào
这句话大意是：来客有一中国小贩同着俄国妻子，彼此介绍。
nà xiǎo fàn de qī zǐ xì wèn wǒ dào
这句话大意是：那小贩的妻子戏问我道：。
nǐ men zhōng guó shì bú shì yǒu qǔ jǐ wèi qī zǐ de fēng sú
这句话大意是：——你们中国，是不是有娶几位妻子的风俗？
yǒu shì què yǒu de bù guò fù rén cái yǎng de qǐ ā
这句话大意是：—有是确有的，不过富人才养得起呵！
tā tīng wǒ shuō zhè huà huí shēn xiàng tā zhàng fū dào
这句话大意是：—他听我说这话，回身向他丈夫道：。
kě bú shì nǐ hái lài ne
这句话大意是：—可不是，你还赖呢！
wǒ zhī dào nǐ jiā lǐ lìng yǒu wèi zhōng guó nǚ rén ne
这句话大意是：我知道，你家里另有位中国女人呢。
tā zhàng fū yě xiào zhe dào
这句话大意是：—他丈夫也笑着道：。
bù cuò bù cuò jiā lǐ lìng yǒu yī wèi xīn ài de ne
这句话大意是：—不错，不错，家里另有一位心爱的呢。
lìng yǒu yī wèi nǚ láng hū rán xiǎng qǐ rǎng dào ya míng tiān shí yī yuè qī rì guò jì niàn jié ne
这句话大意是：另有一位女郎，忽然想起，嚷道：“呀，明天十一月七日，过纪念节呢！
yī é guó shāng rén chā zuǐ dào
这句话大意是：”一俄国商人插嘴道：。
a āi
这句话大意是：—啊哎！
míng tiān yì tiān yòu bù néng zuò shēng yì le
这句话大意是：明天一天又不能做生意了！
xiàn zài shì shǎo zuò yī tiān shǎo yì tiān de jìn xiàng
这句话大意是：现在是少做一天，少一天的进项……。
nǚ láng dào wù
这句话大意是：女郎道：“唔！
fā le sì nián de kǒu liáng bú yào qián dà jiā hái shì xián shǎo
这句话大意是：发了四年的口粮，不要钱，大家还是嫌少；。
xiàn zài bù fā le qǐng nǐ men zì jǐ qù zhuàn qián guò huó ba
这句话大意是：现在不发了，请你们自己去赚钱过活罢。
lǚ mǒu yè shēn bù huí lái wǒ yuē zhe rì hòu qù qǔ xìn jiù guī yù le
这句话大意是：吕某夜深不回来，我约着日后去取信，就归寓了。
jīn tiān ne xìn yǐ qǔ lái bù jīn xiǎng qǐ nà tiān de tán huà liáo yǐ yī jì yǐ jiàn zhōng guó rén de é guó shēng huó
这句话大意是：今天呢，信已取来，不禁想起那天的谈话，聊以一记，以见中国人的俄国生活。
yuè rì
这句话大意是：11月16日。