nián yǐ jīng wán le
这句话大意是：1921年已经完了。
gāo shān liáo yǎng yuàn qìng zhù xīn nián
这句话大意是：高山疗养院庆祝新年。
yī shēng zhí yuán bìng rén xū fà péng sōng de lǎo zhě é guó shì duǎn shān lǐ de zhuàng nián xīn zhuāng wēi yàn de nǚ láng shào fù dōu huì jí yú wáng jué dǐ zhái zhōng de kè tīng lǐ gāng qín jié zòu tiào wǔ zhuō mí cáng
这句话大意是：医生，职员，病人，——须发蓬松的老者，俄国式短衫里的壮年，新妆微艳的女郎少妇，都会集于王爵邸宅中的客厅里，钢琴节奏，跳舞，捉迷藏。
zhōng guó kǒng pà jǐn yǒu xiǎo ér tóng cái yǒu zhè bān de xìng zhì
这句话大意是：——中国恐怕仅有小儿童才有这般的兴致。
kě shì cǐ dì yì yǒu xiǎo hái zi lái le yī qún yī qún nǚ yì de zhí yuán de yī shēng de ér nǚ dōu lái chèn rè nào ne
这句话大意是：可是此地亦有小孩子来了，一群一群女役的，职员的，医生的儿女，都来趁热闹呢。
tīng zhōng shù zhe yī kē dà shān shù shàng chā xiǎo zhú róng róng huǒ guāng mǎn shì dōu hán wēn qíng de nuǎn yì
这句话大意是：厅中竖着一棵大杉树，上插小烛，融融火光，满室都含温情的暖意。
é sú měi zhí xīn nián zhì shèng dàn shí yī é jiù lì zé wèi zì shèng dàn zhì xīn nián
这句话大意是：俄俗每值新年至圣诞时（依俄旧历则为自圣诞至新年），。
bì dìng jiā jiā rán shān zhú
这句话大意是：必定家家燃“杉烛”，。
shān shàng yòu guà xiǎo niú
这句话大意是：杉上又挂小牛，。
xiǎo mǎ
这句话大意是：小马，。
fēi tǐng
这句话大意是：飞艇，。
lián dāo
这句话大意是：镰刀，。
qiān lǐ jìng
这句话大意是：千里镜，。
zhǒng zhǒng zhǐ zhì wán jù zhàn qián zī chǎn jiē jí yǒu yòng tóng zhì shèn zhì yú yín zhì zhě
这句话大意是：种种纸制玩具（战前资产阶级有用铜制甚至于银制者），。
zuò sòng xiǎo ér tóng de lǐ wù
这句话大意是：做送小儿童的礼物，。
hǎo yī sì zhōng guó de yā suì pán
这句话大意是：——好一似中国的“押岁盘”。
xiǎo hái zi jīn tiān gèng xīn xīn rán de wéi zhe nà tīng zhōng de shān zhú wǔ dǎo gē chàng ne
这句话大意是：小孩子今天更欣欣然的围着那厅中的“杉烛”舞蹈歌唱呢。
nǐ men zhōng guó yě xìng rán shān zhú me
这句话大意是：——你们中国也兴燃杉烛么？
wǒ dá dào bù
这句话大意是：我答道：“不。
nǚ yī shēng hé wǒ shuō
这句话大意是：女医生和我说：。
zhè shān zhú běn lái shì běi ōu yì jiào tú de xí sú
这句话大意是：——这杉烛本来是北欧异教徒的习俗。
měi dào zhè yì tiān xīn nián shì dōng jì de zhōng jiān zuì duǎn de yì tiān běi ōu hán dài zhè yì tiān jiǎn zhí bú jiàn rì yǐng suǒ yǐ zhěng tiān de rán zhe shān zhú
这句话大意是：每到这一天——新年，是冬季的中间，最短的一天，北欧寒带，这一天简直不见日影，所以整天的燃着杉烛。
nǐ men zhōng guó guò nián yǒu zěn yàng de yú lè lǐ sú ne
这句话大意是：你们中国过年有怎样的娱乐礼俗呢？
shuō lái yí dìng fēi cháng zhī yǒu qù de
这句话大意是：说来一定非常之有趣的。
wǒ suí biàn gào sù tā men xiē zhōng guó fēng sú dōu yǐn wèi qí qù
这句话大意是：我随便告诉他们些中国风俗，都引为奇趣。
wēn qíng lè yì de rén shēng zài qīn qīn qiē qiē de shēng huó lǐ zhōng guó shè huì shēng huó zhōng shǎo jiàn rú cǐ bì dìng zhī zài jiā tíng
这句话大意是：“温情乐意的人生，在亲亲切切的生活里，中国社会生活中少见如此，——必定只在家庭。
rán ér ōu zhōu yǒu xiàn shí de shè huì shè huì jiù hé jiā tíng zhōng guó yǒu tóng yàng de jià zhí
这句话大意是：”然而欧洲有现实的社会，社会就和家庭（中国）有同样的价值。
chì é gé mìng hòu de shè huì shēng huó gèng jìn yī céng hùn yǐ qián xiāng yì de shè huì wèi yī nǚ yì zài zhōng guó bù guò lǎo mā zǐ bà le
这句话大意是：赤俄革命后的社会生活，更进一层，混以前相异的社会为一，女役，——在中国不过“老妈子”罢了！
hé yī xué bó shì xié shǒu tóng gē ne
这句话大意是：——和医学博士携手同歌呢。
nà lǐ xiǎng dé dào zhōng guó jiā tíng wài de shè huì shēng huó zhǐ shì má què pái de zhuō zi shāo jiǔ hú de hú dǐ ne
这句话大意是：那里想得到中国家庭外的社会生活，只是麻雀牌的桌子，烧酒壶的壶底呢？
jiā tíng nèi de qīn qiè gāo shàng yōu měi de shēng huó yú lè yě jiù shǎo jiàn de hěn
这句话大意是：——家庭内的亲切高尚优美的生活，娱乐，也就少见得很。
rán ér wǒ bù dé bù huí xiǎng fù mǔ xī qián de jiù mèng wǒ céng yǒu wēn qíng lè yì táo yǎng wǒ de xīn xìng
这句话大意是：然而我不得不回想父母膝前的旧梦，——我曾有温情乐意陶养我的心性。
xiàn zài lí bié liù nián le jīn nián gèng dào wàn lǐ wài mò sī kē de bìng yuàn lǐ
这句话大意是：现在离别六年了，今年更到万里外莫斯科的病院里！
lí bié lí bié
这句话大意是：离别，离别！
nián yuè rì zhī dì yī xiǎo shí
这句话大意是：1922年1月1日之第一小时。