gé mìng de měi rén shì jiè míng nǚ líng měi guó rén shān gāng xīn tiào wǔ pài de chuàng zào zhě lái chì sè de é guó yuàn yì xiàn shēn yú gé mìng de wǔ tái
这句话大意是：革命的美人，世界名女伶美国人邓亢（Duncan），新跳舞派的创造者，来赤色的俄国，愿意献身于革命的舞台。
ǒu fān qù nián de jiù bào yǒu tā yī piān lùn xīn yì shù yǔ qún zhòng de wén tā xiàng sū wéi āi zhèng fǔ de hū shēng
这句话大意是：偶翻去年的旧报，有他一篇论“新艺术与群众”的文，他向苏维埃政府的呼声。
zhèng fǔ xīn wén bào wèi zhī fā biǎo
这句话大意是：——政府《新闻报》为之发表。
wǒ men xiàn shí de yì shù shí dài yīng dāng róng qià yú shēng huó bù dàn bù néng hòu yú shēng huó yī bù ér qiě hái dāng wéi rén lèi miáo huà jiāng lái de lǐ xiǎng
这句话大意是：“我们现时的艺术时代，应当融洽于‘生活’，不但不能后于生活一步，而且还当为人类描画‘将来’的理想。
wǒ men xiàn zài hěn yòng bu zháo ōu nài rén wò nà qín pǔ xī jīn de míng zhù
这句话大意是：我们现在很用不着《欧奈仁·沃纳琴》（普希金的名著，。
é guó xiàng lái liú xíng de gē wǔ jù
这句话大意是：俄国向来流行的歌舞剧），。
huò zhě wǒ men míng tiān hái yòng zhe tā
这句话大意是：或者我们明天还用着他，。
rán ér jīn tiān nà zhǒng ruò wēi de yì shù
这句话大意是：然而今天那种弱微的艺术，。
yú lè de yì shù
这句话大意是：娱乐的艺术，。
guān zhě de yì shù
这句话大意是：观者的艺术，。
shū bù dàng qí shí
这句话大意是：殊不当其时，。
bù dàng qí wèi
这句话大意是：不当其位。
jiǎ shǐ guó nèi zhàn zhēng fēng suǒ jī huāng zhī hòu méi yǒu kě néng shí fēn gǎi shàn gōng rén de shēng huó zhuàng kuàng yě de gěi tā yǐ xīn líng de xiū xī qū tā sī xiǎng yú měi yǔ guāng míng
这句话大意是：“假使国内战争，封锁，饥荒之后，没有可能十分改善工人的生活状况，——也得给他以心灵的休息，驱他思想于‘美’与‘光明’。
āi
这句话大意是：唉！
zī chǎn jiē jí huì shǐ gōng rén bái tiān kùn dùn gōng zuò yú wū huì de gōng chǎng wǎn jiān xiǎng yǐ chén sú de diàn yǐng huò jiǔ pù
这句话大意是：资产阶级会使工人白天困顿工作于污秽的工厂——晚间飨以尘俗的电影或酒铺。
xiàn zài wǒ duō kùn kǔ de jīng shòu zhī hòu yě de gěi tā yí yǎng yú gāo shàng dí zhēn zhèng de wěi dà de yì shù
这句话大意是：现在，我多困苦的经受之后，也得给他怡养于高尚的真正的伟大的艺术。
bù gěi miàn bāo ér gěi shí kuài
这句话大意是：……不给面包而给石块。
xiàn zài dōu bù shǎo jiàn zhè zhǒng è xiàng
这句话大意是：现在都不少见这种恶象。
nà sòng yáng é huáng zhǔ yì de jiù tiào wǔ jù nán dào bù hái liú xíng yú mò sī kē
这句话大意是：那颂扬俄皇主义的旧‘跳舞剧’（ballet），难道不还流行于莫斯科？
tiào wǔ jù de tí mù bù shì yú wǒ men jīn rì de shēng huó qíng tài de yòu mèi yīng xióng qì gài de duǎn shǎo
这句话大意是：‘跳舞剧’的题目不适于我们今日的生活：情态的诱媚，英雄气概的短少。
zhǐ yào kàn yī kàn tiào wǔ jù zhōng nán zi de shēn fèn jiù kě jiàn le
这句话大意是：只要看一看跳舞剧中男子的身分就可见了。
nán zǐ yú cǐ yòu bù zì rán yòu xiǎn nǚ tài bù guò shì wǔ nǚ de fù shǒu jù zhōng de pèi jué
这句话大意是：男子于此又不自然，又显女态，不过是‘舞女’的副手，剧中的配角。
shí zài nán zǐ yú tiào wǔ zhōng hěn yǒu tā dāng xiǎn de yáng xìng
这句话大意是：实在男子于跳舞中很有他当显的‘阳性’。
wǒ zài tiào wǔ yì shù zhōng de yǐng xiǎng èr shí nián lái yǐ jí yú gè shì tiào wǔ shù wǒ gǎn shuō xiàn shí tiào wǔ zhě méi yǒu bù wú yì zhī zhōng cǎi jí wǒ de lǐ xiǎng
这句话大意是：“我在跳舞艺术中的影响，二十年来，已及于各式跳舞术，我敢说现时跳舞者没有不无意之中采及我的理想。
nán dào é guó de tiào wǔ jù jìn nián lái bù zhèng zài dà gǎi liáng zhōng shòu wǒ de lǐ xiǎng de yī zhǒng jié guǒ me
这句话大意是：难道俄国的跳舞剧，近年来不正在大改良中，受我的理想的一种结果么？
nán dào wǒ lì yú yī xīn tiào wǔ pài de lǐng xiù dì wèi bú shì zhèng dāng de me
这句话大意是：难道我立于一新跳舞派的领袖地位，不是正当的么？
mò sī kē zhōng bì xū jiàn lì yī dì fāng kě yǐ lìng gòng chǎn zhǔ yì de gé mìng de lǐ xiǎng dé yī zhǒng yì shù de biǎo xiǎn yīn yuè wén cí dòng zuò
现代白话：“莫斯科中，必需建立一地方，能够令共产主义的，革命的理想，得一种艺术的表显——音乐，文词，动作。
měi yī xīng qī yī cì dà jù yuàn dāng kāi fàng yú rén mín qún zhòng bù shōu quàn fèi
这句话大意是：“每一星期一次，大剧院当开放于人民群众，不收券费。
zhèng zhì yì shù měi dí xīn zōng jiào cháng zài cǐ fèn fā qí hū shēng
这句话大意是：政治，艺术，‘美的新宗教’常在此奋发其呼声。
měi cì xiān yǐ zhèng zhì de yǎn shuō cí yì shù lùn tán rán hòu jì zhī yǐ jù lè
这句话大意是：每次先以政治的演说词，艺术论坛，然后继之以剧乐；。
dāng lìng gé mìng yì yì de xié zòu lè yǒu suǒ biǎo jiàn yīng xióng qì gài wěi lì yǔ guāng míng
这句话大意是：当令革命意义的‘谐奏乐’有所表见，——英雄气概，伟力与光明。
guān zhě zài zhè zhǒng jí huì lǐ bú huì jǐn jǐn jué zhe zì jǐ shì guān zhě hé wǔ tái fēn lí bù xiāng guān de
这句话大意是：“观者在这种集会里，不会仅仅觉着自己是‘观者’，和舞台分离不相关的。
tā néng hé zì jǐ de shēng yīn yú yīn yuè duì lǐ tā néng yǔ wǔ tái shàng de yǎn jù zhě gòng tóng biǎo xiǎn qí gé mìng de xìng gǎn yú qún zhòng de zī tài zhōng
这句话大意是：他能和自己的声音于音乐队里，他能与舞台上的演剧者，共同表显其革命的兴感于‘群众的姿态’中。
bó lā tú jiù zhī dào yīn yuè zài qún zhòng zhōng yǒu duō dà de wēi quán tā néng yǔ guǎn lǐ dǎo lǜ qún zhòng zhī zhù
这句话大意是：“柏拉图就知道，音乐在群众中有多大的威权，他能与管理导率群众之助。
rán ér shàng wèi yǒu yī zhèng fǔ néng dǒng de yǐ yīn yuè zhī lì kě yǐ gǎn xīng qí jiàn jiě lǐ xiǎng jí néng lì yú rén mín qún zhòng zhī zhōng
现代白话：然而尚未有一政府能懂得，以音乐之力能够感兴其见解理想及能力于人民群众之中。
jù yuàn zhī wài wǒ hái yǐ wéi bì xū shè yī dà tīng gōng rén nǚ gōng néng měi xīng qī yī rù dà jù yuàn guān xīn jù tā men de zǐ nǚ kě yǐ tiān tiān dào zhè dà tīng zhōng shòu yì shù huà de jiào yù
现代白话：“剧院之外，我还以为必须设一大厅，工人女工能每星期一入大剧院观新剧，他们的子女，能够天天到这大厅中受艺术化的教育。
wǒ kě yǐ yǎng yù zhèi xiē ér tóng gù bù lùn wǒ de xīn tiào wǔ pài yě jiāng shī yǐ jiào liàn
现代白话：我能够养育这些儿童，固不论我的新跳舞派，也将施以教练。
běn nián wǔ yuè yī rì wǒ jiù kě yǐ shí xíng qìng zhù yī zhēn zhèng de xǐ jié
现代白话：本年五月一日，我就能够实行庆祝一真正的‘喜节’。
fù mǔ cháng bù zhī ér tóng suǒ xū
这句话大意是：“父母常不知儿童所需。
tā men bù jiào yù zǐ nǚ qīng xiàng yú xīn de lǐ xiǎng xīn de shēng huó
这句话大意是：他们不教育子女倾向于新的理想新的生活。
gòng chǎn zhǔ yì zhě de zǐ nǚ nòng lái nòng qù shǐ zhōng shòu zhe jiù shì de zī chǎn jiē jí de jiào yù
这句话大意是：共产主义者的子女，弄来弄去，始终受着旧式的资产阶级的教育。
zhè gù rán yǒu guān xì yú fù mǔ suǒ chǔ de shí jì shēng huó zhuàng kuàng
这句话大意是：这固然有关系于父母所处的实际生活状况。
rán ér tóng shēng yú jīn rì zhī shí dài qí shí yì yú chéng shòu píng děng de guān niàn
这句话大意是：然儿童生于今日之时代，其实易于承受平等的观念。
wǒ suǒ lì xué xiào zhōng tā men kě jiàn wàn yǒu píng děng
这句话大意是：我所立学校中，他们可见万有平等。
jì huì pò huài jiù de qǐng gěi ér tóng yǐ xīn de
这句话大意是：“既会破坏旧的，请给儿童以新的！
jiǎ shǐ nǐ yào ér tóng dǒng de shén me shì gòng chǎn zhǔ yì shén me shì guó jì nǐ dāng xiàn zài jiù jiě fàng tā men yú zī chǎn jiào yù jí chén sú miù jiàn zhī xià
这句话大意是：假使你要儿童懂得，什么是共产主义，什么是国际，你当现在就解放他们于资产教育及尘俗谬见之下。
wǒ shě qì ōu zhōu de wǔ tái nà lǐ běn lái yì shù hé shì kuài de shāng wù xiāng mì xì jiǎ rú dào cǐ réng yǎn jù mài piào yú zī chǎn jiē jí de guān zhě wèi miǎn gū fù wǒ xīn
这句话大意是：“……我舍弃欧洲的舞台，那里本来艺术和市侩的商务相密系，假如到此仍演剧卖票于资产阶级的观者，未免辜负我心……”。
yuè rì
这句话大意是：2月17日。