yīn chén chén hēi yǒu yǒu hán fēng cì gǔ xīng huì wū shī de suǒ zài wǒ yǒu shēng yǐ lái méi jiàn yī diǎn bàn diǎn yáng guāng wǒ zhí dào rú jīn hái bù zhī dào yáng guāng shì shén me yàng de dōng xī wǒ zài zhè yàng de dì fāng shì jué běn néng jī hū xiāo shī le
这句话大意是：阴沉沉，黑黝黝，寒风刺骨，腥秽污湿的所在，我有生以来，没见一点半点阳光，——我直到如今还不知道阳光是什么样的东西，——我在这样的地方，视觉本能几乎消失了；。
nà lǐ suī yǒu xiāng tián de shí wù qīng ruǎn de bèi rù yě zhǐ zhí de hūn hūn hān shuì xǐng lái hēi dì lǐ mō suo zhe chī hē bà le
这句话大意是：那里虽有香甜的食物，轻软的被褥，也只值得昏昏酣睡，醒来黑地里摸索着吃喝罢了。
kǔ ne shuō bù dé lè ne wǒ xiàng lái bù céng jué de yī liàn zhe nán shě nán lí gù rán bù bì gǎn kuài de zhēng zhá zhe qǐ lái kě shì yòu wǎng nà lǐ qù de hǎo ne
这句话大意是：苦呢，说不得，乐呢，我向来不曾觉得，依恋着难舍难离，固然不必，赶快的挣扎着起来，可是又往那里去的好呢？
wǒ bù yī liàn wǒ yě bù jué rán shè lí rán ér xīn shàng jiū jìng shì gè shén me yàng de zī wèi ā
这句话大意是：——我不依恋，我也不决然舍离……然而心上究竟是个什么样的滋味呵！
zhè cái míng bái le
这句话大意是：这才明白了！
wǒ zhù zài zhè lǐ wǒ yīng gāi shòu wǒ gāi dāng
这句话大意是：我住在这里我应该受，我该当。
wǒ suī rán míng bái wǒ suī rán zhī dào wǒ xīn tóu de qí yì gǔ guài de zī wèi wǒ zǒng shuō bu chū lái
这句话大意是：我虽然明白，我虽然知道，我“心头的奇异古怪的滋味”我总说不出来。
tā shǐ wǒ xǐng tā shì yí gè bù kě sī yì de mèi ér tā biàn chéng le yí gè yīn yǐng zhāo zhāo mù mù de shǒu zhe wǒ
这句话大意是：“他”使我醒，他是一个不可思议的谜儿，他变成了一个“阴影”朝朝暮暮的守着我。
wǒ piàn kè bù shě tā tā piàn kè bù shě wǒ
这句话大意是：我片刻不舍他，他片刻不舍我。
zhè gè yīn yǐng ā
这句话大意是：这个阴影呵！
tā zǒng zài wǒ yǎn qián huàng zhe sì hū yào yǐn qǐ wǒ de shì jué
这句话大意是：他总在我眼前晃着——似乎要引起我的视觉。
wǒ yǎn jīng zǎo yǐ huā le yūn le wǒ hé cháng kàn de qīng chu
这句话大意是：我眼睛早已花了，晕了，我何尝看得清楚。
wǒ zhī wǒ men hēi tián xiāng lǐ de tóng bàn tā men huò zhě hé wǒ yí yàng
这句话大意是：我知我们黑甜乡里的同伴，他们或者和我一样。
tā men de yǎn qián yě xǔ yǒu zhè tóng yàng de yīn yǐng
这句话大意是：他们的眼前也许有这同样的“阴影”。
wǒ wèn wǒ de tóng bàn wǒ xī wàng tā men gěi wǒ jiě shì
这句话大意是：我问我的同伴，我希望他们给我解释。
shéi zhī dào tā men bù cǎi wǒ bù lǐ wǒ
这句话大意是：谁知道他们不睬我，不理我。
wǒ shì kě lián de rén ér
这句话大意是：我是可怜的人儿。
tā men ne huò zhě hé wǒ yí yàng huò zhě zì yǐ wéi hěn yǒu xìng fú ne
这句话大意是：他们呢，——或者和我一样，或者自以为很有幸福呢。
zhǐ shèng de hé wǒ tóng bìng xiāng lián de rén ā kǔ de hěn li
这句话大意是：只剩得和我同病相怜的人呵，苦得很哩！
wǒ zěn rěn pāo qì tā men
这句话大意是：——我怎忍抛弃他们。
wǒ yǎn qián de yīn yǐng bù róng wǒ liú liàn wǒ yòu zěn de bù jué rán shè lí cǐ dì
这句话大意是：我眼前的“阴影”不容我留恋，我又怎得不决然舍离此地。
tóng bàn men wǒ qīn ài de tóng bàn men ā
这句话大意是：同伴们，我亲爱的同伴们呵！
qǐng děng zhe bú yào huāng
这句话大意是：请等着，不要慌。
yīn chén chén hēi yǒu yǒu de tiān dì jiān hū rán fàng chū yī xiàn wēi xì de guāng míng lái le
这句话大意是：阴沉沉，黑黝黝的天地间，忽然放出一线微细的光明来了。
tóng bàn men qǐng děng zhe
这句话大意是：同伴们，请等着。
zhè jiù shì suǒ wèi yáng guāng lái le
这句话大意是：这就是所谓阳光，——来了。
wǒ men suǒ kàn jiàn de suī zhǐ yī xiàn wǒ xiǎng tā bì jiàn jiàn de fā yáng kuài zhào biàn wǒ men de tóng bāo wǒ men de xiōng dì
这句话大意是：我们所看见的虽只一线，我想他必渐渐的发扬，快照遍我们的同胞，我们的兄弟。
qǐng děng zhe ba
这句话大意是：请等着罢。
āi
这句话大意是：唉！
zěn me děng le xǔ jiǔ hái zhǐ yǒu zhè wēi wēi xì xì de yī xiàn guāng míng kōng jiào wǒ men kàn zhe yǎn xuàn yáo dàng huǎng hū
这句话大意是：怎么等了许久，还只有这微微细细的一线光明，——空教我们看着眼眩——摇荡恍惚？
nán dào tā bù yuàn yì lái yì huò shì wǒ men zì jǐ dǎng zhe tā
这句话大意是：难道他不愿意来，抑或是我们自己挡着他？
wǒ men jiǔ jiǔ chéng le bàn máng de rén suī yǒu guāng míng yě lǐng shòu bù zháo
这句话大意是：我们久久成了半盲的人，虽有光明也领受不着？
xiōng dì men yù bèi zhe
这句话大意是：兄弟们，预备着。
tǎng ruò nǐ men bù yīn wèi jiǔ chù hēi àn pà tā xuàn yǎn wǒ qù bō kāi zhòng zhàng fàng tā jìn lái
这句话大意是：倘若你们不因为久处黑暗，怕他眩眼，我去拨开重障，放他进来。
xiōng dì men yīng dāng míng bái le jǐn děng zhe shì bù zhōng yòng de xū de zì jǐ dòng shǒu
这句话大意是：兄弟们应当明白了，尽等着是不中用的，须得自己动手。
zěn me yàng
这句话大意是：怎么样？
nán dào nǐ men yǐ wéi wǒ zì jǐ shuō yǎn qián yǒu gè yīn yǐng jiàn shén jiàn guǐ shì de hǎo xiàng shì yí gè fēng zi yīn cǐ nǐ men jìng bù xìn wǒ me
这句话大意是：难道你们以为我自己说，眼前有个“阴影”，见神见鬼似的，好像是一个疯子，——因此你们竟不信我么？
āi
这句话大意是：唉！
nà yīn yǐng guǐ shǐ shén chāi de zhǐ shǐ zhe wǒ nà yīn yǐng zài qián miàn yǐn zháo wǒ
这句话大意是：那“阴影”鬼使神差的指使着我，那“阴影”在前面引着我。
tā yǐn zháo wǒ tā yì shì wèi nǐ men ā
这句话大意是：他引着我，他亦是为你们呵！
càn làn zhuāng yán guāng míng xiān yàn xiàng lái méi yǒu kàn jiàn de yáng guāng jū rán lù chū yī xiàn nà yīn yǐng gēn suí zhe tā lǐng dǎo zhe wǒ
这句话大意是：灿烂庄严，光明鲜艳，向来没有看见的阳光，居然露出一线，那“阴影”跟随着他，领导着我。
yī xiàn de guāng míng
这句话大意是：一线的光明！
yī xiàn de guāng míng xuè yě sì de hóng jiù cǐ yī xiàn biàn zhào biàn le dà qiān shì jiè
这句话大意是：一线的光明，血也似的红，就此一线便照遍了大千世界。
biàn dì de hóng huā rǎn zhe zhàn xuè jiù fàng chū wǎn xiá cháo wù shì de hóng guāng xiān yàn yàn de yào zhe
这句话大意是：遍地的红花染着战血，就放出晚霞朝雾似的红光，鲜艳艳地耀着。
yǔ zhòu suī dà yě kuài yào bèi tā lǒng zhào biàn le
这句话大意是：宇宙虽大，也快要被他笼罩遍了。
hóng de sè cǎi hǎo bù shǐ rén fán nǎo
这句话大意是：“红”的色彩，好不使人烦恼！
wǒ xiǎng bǐ hēi àn de hēi duō shǎo zǒng hán xiē shēng yì
这句话大意是：我想比黑暗的“黑”多少总含些生意。
bìng qiě hēi àn jiǔ le zhòu rán yù jiàn guāng míng nán miǎn bù yǎn huā liáo luàn zì rán zhǐ néng xiān kàn jiàn hóng sè
这句话大意是：并且黑暗久了，骤然遇见光明，难免不眼花缭乱，自然只能先看见红色。
guāng míng de jiū jìng wǒ xiǎng jué bù shì chún cuì hóng guāng
这句话大意是：光明的究竟，我想决不是纯粹红光。
tā bì dìng huì jiàn jiàn de zhuǎn guò lái jié guǒ zǒng děi huī fù wǒ men shì jué běn néng suǒ néng jiàn de sè cǎi
这句话大意是：他必定会渐渐的转过来，结果总得恢复我们视觉本能所能见的色彩。
zhè yě xǔ shì fēng huà
这句话大意是：——这也许是疯话。
shì jiè shàng duì dài fēng zi wú lùn zěn me yàng bù hǎo zǒng bù suàn de kù nüè
这句话大意是：世界上对待疯子，无论怎么样不好，总不算得酷虐。
wǒ jì zhēng zhá zhe qǐ lái gēn zhe wǒ de yīn yǐng shě qì le hēi tián xiāng lǐ de měi shí gān qǐn xiǎng bì dà jiā dōu yǐ wéi wǒ shì fēng zi le
这句话大意是：我既挣扎着起来，跟着我的“阴影”，舍弃了黑甜乡里的美食甘寝，想必大家都以为我是疯子了。
nà hái yǒu shén me huà kě shuō
这句话大意是：那还有什么话可说！
wǒ zhī dào wū chén chén gān shí měi yī de suǒ zài shì hēi tián xiāng
这句话大意是：我知道：乌沉沉甘食美衣的所在——是黑甜乡；。
hóng yàn yàn guāng míng xiān lì de suǒ zài shì nǐ men fá fēng zi zhù de dì fāng zhè jiù dāng rán shì bīng tiān xuě jiào jī hán jiāo pò de qù chù què hái bù shí fēn kù nüè wǒ qiě jiào tā è xiāng
这句话大意是：红艳艳光明鲜丽的所在——是你们罚疯子住的地方，这就当然是冰天雪窖饥寒交迫的去处（却还不十分酷虐），我且叫他“饿乡”。
wǒ méi yǒu fǎ xiǎng le
这句话大意是：我没有法想了。
yīn yǐng lǐng wǒ qù wǒ bù dé bù qù
这句话大意是：“阴影”领我去，我不得不去。
nǐ men fá wǒ zhè gè fēng zi wǒ bù dé bù shòu fá
这句话大意是：你们罚我这个疯子，我不得不受罚。
wǒ jué bù wàng jì nǐ men wǒ zǒng xiǎng wèi dà jiā pì yī tiáo guāng míng de lù
这句话大意是：我决不忘记你们，我总想为大家辟一条光明的路。
wǒ yuàn qù wǒ bù dé bù qù
这句话大意是：我愿去，我不得不去。
wǒ xiàn zài zhēng zhá qǐ lái le wǒ wǎng è xiāng qù le
这句话大意是：我现在挣扎起来了，我往饿乡去了！
nián yuè rì
这句话大意是：1920年11月4日。
hā ěr bīn
现代白话：哈你滨。