méng mèi yě rén shēng
这句话大意是：蒙昧也人生！
shà shí jiān fú guāng lüè yǐng
这句话大意是：霎时间浮光掠影。
xiǎo liáng liáng lù níng
这句话大意是：晓凉凉露凝，。
chū rì xī wēi yǐ rú bìng
这句话大意是：初日熹微已如病。
lù xiāo lù níng rén shēng qí mì
这句话大意是：露消露凝，人生奇秘。
què bú jiàn xī liú wú jìn cáng yì
这句话大意是：却不见溪流无尽藏意；。
què bú jiàn dà qì yíng huí yǒu wú wēi
这句话大意是：却不见大气潆洄有无微。
xià xì lǐ lǐng huì fǒu gè zhōng yì wèi
这句话大意是：罅隙里，领会否，个中意味？
wǒ wú xiàn
这句话大意是：“我”无限。
rén wú xiàn
这句话大意是：“人”无限。
xiào nù āi yuè wèi yàn
这句话大意是：笑怒哀乐未厌，。
màn tiān tòng kǔ shuí niàn
这句话大意是：漫天痛苦谁念，。
dào xuán dài jiě hé nián
这句话大意是：倒悬待解何年？
zhī fǒu
这句话大意是：知否？
zhī fǒu
这句话大意是：知否？
dào xuán dài jiě
这句话大意是：倒悬待解，。
zì jiě jiě rén yě
这句话大意是：自解解人也；。
chè wù chè wù è xiāng qù yě
这句话大意是：彻悟，彻悟，饿乡去也，。
è xiāng jiāng wú yá
这句话大意是：饿乡将无涯。
hā ěr bīn
现代白话：1920，12，1，哈你滨。
shān dōng jǐ nán dà míng hú pàn àn àn de dēng guāng cǎo péng dǐ xià yī zhāng xiǎo yuán zhuō páng zuò zhe sān gè rén cán yáo shèng jiǔ hái qū zhe tā men sì hū kě xī tā men yǐ jīng xìng zhì suǒ rán bù zài dòng zhù guāng gù guāng gù
这句话大意是：山东济南大明湖畔，黯黯的灯光，草棚底下，一张小圆桌旁，坐着三个人，残肴剩酒还觑着他们，似乎可惜他们已经兴致索然，不再动箸光顾光顾。
qí zhōng yí gè lǎo zhě
这句话大意是：其中一个老者，。
fēng chén qiáo cuì de róng mào
这句话大意是：风尘憔悴的容貌，。
yuè xiǎn zhe ǎi rán kě qīn
这句话大意是：越显着蔼然可亲，。
duì zhe yī wèi shào nián shuō dào nǐ zhè yī qù suí chù zì qù xiǎo xīn
这句话大意是：对着一位少年说道：“你这一去……随处自去小心，。
xiàn zài shì jiè jiāo tōng biàn lì
这句话大意是：现在世界交通便利，。
jǐ wàn lǐ de yuǎn lù
这句话大意是：几万里的远路，。
yě bù suàn shén me shēng lí sǐ bié zhǐ yào nǐ zì jǐ bú yào wàng jì zì shēn de zhí wù
这句话大意是：也不算什么生离死别……只要你自己不要忘记自身的职务。
nǐ zī jiān hěn zhòng ā
这句话大意是：你仔肩很重呵！
nà shào nián dā yìng zhe zhàn qǐ lái
这句话大意是：”那少年答应着站起来。
qí shí xīn yuè chū shàng zhào zhe hú shàng shuǐ yún xiāng yìng xiāo xiāo de lú liǔ hé zhe cǎo péng biān luàn téng wàn gé dōu sōu sōu zuò xiǎng
这句话大意是：其时新月初上，照着湖上水云相映，萧萧的芦柳，和着草棚边乱藤蔓葛，都飕飕作响。
sān rén dōu yǐ zǒu guò lái yán zhe hú biān suí yì sàn bù qiū liáng yè shēn shí wèi miǎn yǒu xiē hán yì
这句话大意是：三人都已走过来，沿着湖边，随意散步，秋凉夜深时，未免有些寒意。
duì zhe zhè zhǒng qī liáng de jìng jiè yòu shì yuǎn bié zài jí jiào rén hé yǐ wéi qíng ne
现代白话：对着这种凄凉的境界，又是远别在即，叫人凭什么为情呢？
wǒ lí zhōng guó zhī qián tóng zhe yún dì jǐng dì zhù zài běi jīng chún bái dà gē jiā lǐ yǐ jīng sān gè nián tóu
这句话大意是：我离中国之前，同着云弟景弟住在北京纯白大哥家里已经三个年头；。
wǒ jì jué dìng yào dào é guó qù dà yuē yù bèi le xiē shì wù yǐ jīng dà gài tuǒ dàng zhī hòu jiù dào jǐ nán bài bié wǒ fù qīn
这句话大意是：我既决定要到俄国去，大约预备了些事物，已经大概妥当之后，就到济南拜别我父亲。
cóng wǒ mǔ qīn qù shì zhī hòu yī jiā xīng sàn dōng piāo xī líng wǒ xiōng dì sān gè zhù zài běi jīng hái yǒu liǎng dì yī mèi zhù zài háng zhōu sì bó fù gēn qián fù qīn yī rén zài shān dōng
这句话大意是：从我母亲去世之后，一家星散，东飘西零，我兄弟三个住在北京，还有两弟一妹住在杭州四伯父跟前，父亲一人在山东。
chún gē zài jīng suī yǒu zhí wù shōu rù yě hěn shǎo
这句话大意是：纯哥在京虽有职务，收入也很少。
sì bó zuò guān jǐ shí nián qīng fēng liǎng xiù xiàn shí zhōng guó guān chǎng gèng yú tā bù shì yi ér zài zhōng guó dà jiā tíng zhì dù zhī xià yòu bù dé bù yǎng yù quán jiā yīn cǐ shēng huó jiān nán de hěn
这句话大意是：四伯做官几十年，清风两袖，现时中国官场，更于他不适宜，而在中国大家庭制度之下，又不得不养育全家，因此生活艰难得很。
wǒ qīn jìn de zhī pài jiā jìng jì rán rú cǐ wǒ men dì xiōng hái bù néng dú lì jiǒng jí de zhuàng kuàng yě jiù kě xiǎng ér zhī
这句话大意是：我亲近的支派家境既然如此，我们弟兄还不能独立，窘急的状况也就可想而知。
suǒ yǐ wǒ fù qīn zhǐ néng yī rén zhù zài shān dōng zhī jǐ péng yǒu jiā lǐ jiāo shū hú kǒu
这句话大意是：所以我父亲只能一人住在山东知己朋友家里，教书糊口。
zài zhōng guó zhè yàng shè huì zhī zhōng jì méi yǒu kuò qīn qī yòu méi yǒu zuān yíng de běn lǐng kuàng qiě zhōng guó jī xíng de shè huì shēng huó shǐ rén shī qù yī qiè de kě néng nián jì yǐ jìn bàn bǎi yōu jiān bìng pò shè huì hái yào zé bèi tā jǐn shén me tā suǒ néng jǐn de zé rèn ne
这句话大意是：在中国这样社会之中既没有阔亲戚，又没有钻营的本领，况且中国畸形的社会生活使人失去一切的可能，年纪已近半百，忧煎病迫，社会还要责备他尽什么他所能尽的责任呢？
wǒ yǒu néng lì hái yāo qiú fā zhǎn sì wéi de huán jìng jì rán rú cǐ wǒ zài zhuī xiǎng zhuī xiǎng tā de yuán gù zhè wèn tí zhēn tài fù zá le
这句话大意是：我有能力，还要求发展，四围的环境既然如此，我再追想追想他的缘故，这问题真太复杂了。
wǒ yāo qiú gǎi biàn huán jìng qù fā zhǎn gè xìng qiú yí gè zhōng guó wèn tí de xiāng dāng jiě jué lüè jìn yī fēn yǐn dǎo zhōng guó shè huì xīn shēng lù de zé rèn
这句话大意是：我要求改变环境：去发展个性，求一个“中国问题”的相当解决，——略尽一分引导中国社会新生路的责任。
jiāng lái lǐ de shēng mìng shēng mìng lǐ de jiāng lái shǐ wǒ bù dé bù rěn nài xiàn zài de yǐn tòng hán lèi zàn bié wǒ de jiù shè huì
这句话大意是：“将来”里的生命，“生命”里的将来，使我不得不忍耐“现在”的隐痛，含泪暂别我的旧社会。
wǒ suǒ yǐ jué dìng dào é guó qù zǒu yī zǒu
这句话大意是：我所以决定到俄国去走一走。
wǒ yīn cǐ dào jǐ nán cí bié wǒ qīn ài bù rěn shě de fù qīn
这句话大意是：我因此到济南辞别我亲爱不忍舍的父亲。
dāng nà yè dà míng hú pàn xiǎo jiǔ guǎn wǎn shàn zhī hòu wǒ fù qīn de péng yǒu tóng zhe wǒ fù qīn hé wǒ huí dào tā jiā lǐ qù
这句话大意是：当那夜大明湖畔小酒馆晚膳之后，我父亲的朋友同着我父亲和我，回到他家里去。
fù qīn hé wǒ tóng tà zhěng zhěng tán le bàn yè míng tiān yī zǎo jiù bié le tā shàng huǒ chē jìn jīng
这句话大意是：父亲和我同榻，整整谈了半夜，明天一早就别了他上火车进京。
cóng cǐ bù zhī dào shén me shí hòu cái néng xiāng jiàn ne
这句话大意是：从此不知道什么时候才能相见呢！
jǐ nán chē zhàn shàng nà tiān rén bù dà duō dài chē shì lǐ zhǐ yǒu sān sì gè rén
这句话大意是：济南车站上，那天人不大多，待车室里只有三四个人。
dài chē shì wài yuè tái shàng què yǒu hǎo xiē kǔ lì chuǎn xī zhe
这句话大意是：待车室外月台上却有好些苦力，喘息着。
tuī chē de qióng rén tuō nán dài nǚ de bēi zhe dà má bù bāo pò lóng pò xiāng lǐ zǒng lù zhe lán lǚ bù kān de qún zi yī fú
这句话大意是：推车的穷人，拖男带女的背着大麻布包，破笼破箱里总露着褴褛不堪的裙子衣服。
wǒ zài chuāng zi lǐ kàn zhe tā men xī yān tán xiào tīng lái sì hū yǒu xiē shì táo huāng chū qù de shān dōng nà nián yì shì zāi qū zhī yī
这句话大意是：我在窗子里看着他们吸烟谈笑，听来似乎有些是逃荒出去的，——山东那年亦是灾区之一。
yǒu de shuō mǎi chē piào qián duǎn le liǎng máo xìng ér yī wèi yǒu liáng xīn de lǎo yé shǎng gěi wǒ bàn kuài qián bù rán zěn néng dào tiān jīn qù zhǎo gē ge sǎo sǎo nán dào è sǐ zài jǐ nán pò wū zi lǐ me
这句话大意是：——有的说，买车票钱短了两毛，幸而一位有良心的老爷赏给我半块钱，不然怎能到天津去找哥哥嫂嫂，难道饿死在济南破屋子里么？
yòu yǒu yí gè nǚ rén rǎng zhe mǎi piào de dì fāng jǐ de yào sǐ wǒ qǐng xún jǐng lǎo yé tì wǒ mǎi le tā què yào kòu wǒ sì máo qián jiào wǒ zài chē shàng ná shén me mǎi yóu guǒ zǐ chī ne
这句话大意是：又有一个女人嚷着：“买票的地方挤得要死，我请巡警老爷替我买了，他却要扣我四毛钱，叫我在车上拿什么买油果子吃呢！
zěn me huí shì hū tīng zhe yǒu rén shuō huǒ chē kuài lái le
这句话大意是：”——“怎么回事……”忽听着有人说，火车快来了。
wǒ huí tóu kàn yī kàn
这句话大意是：我回头看一看，。
ān lè yǐ shàng tǎng zhe de yī wèi xiǎo lǎo yé
这句话大意是：安乐椅上躺着的一位“小老爷”，。
dài zhe yī fù jīn sī yǎn jìng
这句话大意是：戴着一副金丝眼镜，。
shàng shēn yī jiàn bàn xīn bù jiù de xuán sè duàn mǎ guà
这句话大意是：上身一件半新不旧的玄色缎马褂，。
jiǎo shàng duàn xié tóu shàng yǐ jīng pò le liǎng gè xiǎo kū lóng
这句话大意是：脚上缎鞋头上已经破了两个小窟窿，。
zhèng qiāo zhe liǎng tuǐ zài nà lǐ kàn běi jīng shùn tiān shí bào shàng de zǒng tǒng mìng lìng ne
这句话大意是：正跷着两腿在那里看北京《顺天时报》上的总统命令呢。
wǒ dāng shí tuī mén zǒu chū dài chē shì
这句话大意是：我当时推门走出待车室。
yuǎn kàn zhe huǒ chē tóu lǐ de yān hōng hōng de mào zhe zhī jiàn yī tiáo cháng lóng shì de chuān lín guò shù de cóng nán biān lái le
这句话大意是：远看着火车头里的烟烘烘的冒着，只见一条长龙似的穿林过树的从南边来了。
qí shí shì chū qiū de qīng zǎo
这句话大意是：其时是初秋的清早，。
běi dì yǐ jīng tiān gāo fēng jǐn
这句话大意是：北地已经天高风紧，。
hé ǎi kě qīn de cháo rì
这句话大意是：和蔼可亲的朝日，。
suī rán hán xiào ān wèi wǒ men yī bān xíng sè cōng cōng de lǚ kè
这句话大意是：虽然含笑安慰我们一班行色匆匆的旅客，。
wǒ què jué de hán fēng sōu sōu yǒu xiē lěng yì
这句话大意是：我却觉得寒风飕飕有些冷意，。
kàn kàn tā men yī xiē nàn mín
这句话大意是：看看他们一些难民，。
shēn shàng chuān de bǐ wǒ shǎo de duō
这句话大意是：身上穿的比我少得多，。
dào yě bù jué de zěn me yàng lěng
这句话大意是：倒也不觉得怎么样冷。
huǒ chē lái le
这句话大意是：火车来了。
wǒ cóng yuè tái qiáo shàng zǒu guò kàn jiàn yǒu yī miàn qí zhì xiě zhe běi jīng xué shēng lián hé huì zāi qū diào chá tuán wǒ xiǎng tā men lái diào chá zāi qū yě suàn shì shè huì shì yè de kāi shǐ
这句话大意是：我从月台桥上走过，看见有一面旗帜，写着“北京学生联合会灾区调查团”，我想他们来调查灾区，——也算是社会事业的开始。
yě xǔ yǒu wǒ men wǎng mín jiān qù de xiāng shí de tóng zhì zài nèi
这句话大意是：——也许有我们“往民间去”的相识的同志在内。
guò qù yī kàn zhī jiàn jǐ gè xué shēng yǒu bēi zhe zhào xiàng jià de yǒu ná zhe chāo běn bù jí de què yí gè yě méi yǒu xiāng shú de
这句话大意是：过去一看，只见几个学生，有背着照相架的，有拿着钞本簿籍的，却一个也没有相熟的。
huǒ chē kuài kāi yě jiù bù jí zhāo hū yī zǒu shàng chē le
这句话大意是：火车快开，也就不及招呼，一走上车了。
wǒ zuò de yī liàng chē lǐ zhǐ wǔ liù gè rén
这句话大意是：我坐的一辆车里，只五六个人。
zhōng jiān tǎng zhe liǎng gè rén yí gè shì yīng guó gōng tóu mú yàng yí gè guǎng dōng nǚ rén tā de qī zǐ liǎng rén kàn lái shì dā pǔ kǒu tiān jīn tōng chē dào tiān jīn qù de
这句话大意是：中间躺着两个人：一个是英国工头模样，一个广东女人，他的妻子，两人看来是搭浦口天津通车到天津去的。
yīng guó rén hé tā qī zǐ tán zhe guǎng dōng huà wǒ yī jù yě bù dǒng
这句话大意是：英国人和他妻子谈着广东话，我一句也不懂。
tíng yī hū ér chá fáng lái xiàng tā men shuō le jǐ jù huà yì sī shì shuō jīn tiān huǒ chē dào tiān jīn le tǎo jǐ gè jiǔ qián
这句话大意是：停一忽儿，茶房来向他们说了几句话，意思是说，今天火车到天津了，讨几个酒钱。
yīng guó rén gěi tā yí kuài qián
这句话大意是：英国人给他一块钱。
chá fáng xián shǎo bù kěn jiē
这句话大意是：茶房嫌少，不肯接。
yīng guó rén fā zuò qǐ lái dǎ zhe hěn hǎo de shàng hǎi huà shuō dào nǐ men guàn qī wài guó rén
这句话大意是：英国人发作起来，打着很好的上海话说道：“你们惯欺外国人！
nǐ kě de míng bái wǒ zài zhōng guó zhù le sān shí duō nián shén me shì wǒ bù zhī dào
这句话大意是：你可得明白，我在中国住了三十多年，什么事我不知道！
wèi shén me liǎng gè rén bì děi gěi nǐ liǎng kuài qián
这句话大意是：为什么两个人必得给你两块钱？
bú yào jiù suàn le
这句话大意是：不要就算了。
wǒ tīng de qí guài zhè zhǒng xiàn xiàng
这句话大意是：”我听得奇怪——这种现象，。
yú zhōng yīng liǎng mín zú jiāo jiē de shí kuàng shàng hěn yǒu xiē jià zhí
这句话大意是：于中英两民族交接的实况上很有些价值，。
yīn hé tā pān tán pān tán
这句话大意是：因和他攀谈攀谈，。
yuán lái tā yě shì jìn jīng
这句话大意是：原来他也是进京，。
jiù nà dōng chéng sān tiáo hú tòng měi guó rén jiàn zhù yī yuàn de yù wáng fǔ gōng chéng chù de gōng tóu zhī zhí
这句话大意是：就那东城三条胡同美国人建筑医院的豫王府工程处的工头之职，。
tán qǐ lái
这句话大意是：谈起来，。
tā hái hěn huì shuō jǐ jù běi jīng huà ne
这句话大意是：他还很会说几句北京话呢。
yí gè zuò zài chē lǐ jì mò de hěn yīng guó rén yòu tǎng xià shuì zháo le
这句话大意是：一个坐在车里，寂寞得很，英国人又躺下睡着了。
wǒ dāi dāi de zuò zhe sī qián xiǎng hòu yě hěn fá wèi suí shǒu fān kāi yī běn táo yuān míng de shī jí kàn le jǐ yè yòu fàng xià le
这句话大意是：我呆呆的坐着思前想后，也很乏味，随手翻开一本陶渊明的诗集，看了几页又放下了。
jué zhe wú liáo zhàn qǐ lái píng chuāng xián wàng
这句话大意是：觉着无聊，站起来凭窗闲望。
bàn yīn bàn qíng de tiān qì yān yún fēi wǔ yī piàn qiū yuán cǎo mù zhe shuāng yǐ jīng dài le xiē wēi huáng tián dì lǐ hé mài shū shū lǎng lǎng xiǎn de hěn kū jí shì de xiǎng qǐ jiāng nán de fēng wù jiū jìng shì dì lǐ shàng wén huà shàng dé tiān fù jiào hòu ā
这句话大意是：半阴半晴的天气，烟云飞舞，一片秋原，草木着霜，已经带了些微黄，田地里禾麦疏疏朗朗，显得很枯瘠似的，想起江南的风物，究竟是地理上文化上得天赋较厚呵。
huǒ chē de lún jī shēng
这句话大意是：火车的轮机声，。
dǎ duàn wǒ de sī cháo
这句话大意是：打断我的思潮，。
chē lǐ què jìng qiāo qiāo de
这句话大意是：车里却静悄悄地，。
zhǐ kàn zhe chuāng wài qī liáng de tiān sè sì hū yǒu xiē yǔ yì
这句话大意是：只看着窗外凄凉的天色似乎有些雨意，。
hái yǒu nà yún shān cǎo mù de tiān rán zài wǒ de yǎn qián rú fēi shì lüè bù duàn de wǎng hòu tuì zǒu
这句话大意是：还有那云山草木的“天然”在我的眼前如飞似掠不断的往后退走，。
xīn shàng niàn niàn bù yǐ
这句话大意是：心上念念不已，。
bēi liáng gǎn kǎi
这句话大意是：悲凉感慨，。
bù zhī zěn yàng jué de rén shēng gū jì de hěn
这句话大意是：不知怎样觉得人生孤寂得很。
měng rán kàn jiàn lù páng jīng guò yí gè xiǎo cūn zi yǐn yuē kàn jiàn yī jiā fù zǐ mǔ nǚ tóng zài máo shè mén kǒu chī zǎo fàn ne
这句话大意是：猛然看见路旁经过一个小村子，隐约看见一家父子母女同在茅舍门口吃早饭呢。
bù yóu de xiǎng qǐ wǒ yǔ fù qīn yuǎn bié chóng féng de shí jié yě bù zhī dào zài hé nián hé yuè jiā dào yòu rú cǐ zhēn zhèng jiào rén xiǎng qǐ wǒ men cháng zhōu shī rén huáng zhòng zé de míng jù lái cǎn cǎn zhài mén fēng xuě yè cǐ shí yǒu zi bù rú wú
这句话大意是：不由得想起我与父亲远别，重逢的时节也不知道在何年何月，家道又如此，真正叫人想起我们常州诗人黄仲则的名句来：“惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
zhè tiān dàng yè dào tiān jīn dì èr tiān jiù jìn jīng xíng qī kuài le
这句话大意是：这天当夜到天津，第二天就进京，行期快了。
qí shí zhèng shì nián yuè chū xún guāng jǐng
这句话大意是：其时正是1920年10月初旬光景。