měi yí gè wén xué jiā qí shí dōu shì zhèng zhì jiā
这句话大意是：每一个文学家其实都是政治家。
yì shù bù lùn shì nà yí gè shí dài bù lùn shì nà yí gè jiē jí bù lùn shì nà yí gè pài bié de dōu shì yì shí xíng tài de dé lì de wǔ qì tā fǎn yìng zhe xiàn shí tóng shí yǐng xiǎng zhe xiàn shí
这句话大意是：艺术——不论是那一个时代，不论是那一个阶级，不论是那一个派别的——都是意识形态的得力的武器，它反映着现实，同时影响着现实。
kè guān shàng mǒu yí gè jiē jí de yì shù bì dìng shì zài zǔ zhī zhe zì jǐ de qíng xù zì jǐ de yì zhì ér biǎo xiàn yí dìng de yǔ zhòu guān hé shè huì guān
这句话大意是：客观上，某一个阶级的艺术，必定是在组织着自己的情绪，自己的意志，而表现一定的宇宙观和社会观；。
zhè gè jiē jí jīng guò yì shù qù yǐng xiǎng tā suǒ lǐng dǎo de jiē jí huò zhě tā suǒ yào xiǎng lǐng dǎo de jiē jí bìng qiě qù dǎo luàn tā suǒ fǎn duì de jiē jí
这句话大意是：这个阶级，经过艺术去影响它所领导的阶级（或者，它所要想领导的阶级），并且去捣乱它所反对的阶级。
wèn tí zhī zài yú yì shù hé zhèng zhì zhī jiān de lián xì de fāng shì yǒu xiē jiē jí lì yú bǎ zhè zhǒng lián xì yǐn bì qǐ lái yǒu xiē jiē jí què shì xiāng fǎn de
这句话大意是：问题只在于艺术和政治之间的联系的方式：有些阶级利于把这种联系隐蔽起来，有些阶级却是相反的。
zì rán yǒu xiē zuò jiā de zuò pǐn biǎo miàn shang kàn qǐ lái sì hū shì méi yǒu sī háo de zhèng zhì chòu wèi
这句话大意是：自然，有些作家的作品，表面上看起来，似乎是没有丝毫的“政治臭味”。
zhè zhǒng zuò jiā qí shí yě shì zhèng zhì jiā
这句话大意是：这种作家其实也是政治家。
yǒu shí hou tā men zì jǐ yě míng míng zhī dào de
这句话大意是：有时候他们自己也明明知道的。
tā men rèn wéi bì xū jiào dú zhě shè huì yǒu diǎn er tè shū de xiāo qiǎn shǐ de tā men de xīn sī bì kāi yán zhòng de zhèng zhì wèn tí bì kāi duì yú shè huì wèn tí de dá fù
这句话大意是：他们认为必须叫“读者社会”有点儿特殊的消遣，使得他们的心思避开严重的政治问题，避开对于社会问题的答复。
zhè kě yǐ yòng wèi yì shù de yì shù de jiǎ zhāo pái yě kě yǐ shì xū wěi de páng guān zhǔ yì
现代白话：——这能够用“为艺术的艺术”的假招牌，也能够是虚伪的旁观主义。
zhè nán dào bú shì zhèng zhì
这句话大意是：这难道不是政治？
yòu huò qún zhòng shǐ tā men bù wèn zhèng zhì zhè cháng cháng shì tǒng zhì jiē jí de yī zhǒng shǒu duàn
这句话大意是：诱惑群众使他们不问政治——这常常是统治阶级的一种手段。
yǒu xiē yì shù jiā shì yǒu yì de qù zuò zhè zhǒng shǒu duàn de gōng jù yǒu xiē què shì wú yì de
这句话大意是：有些艺术家是有意的去做这种手段的工具，有些却是无意的。
wú yì zhī zhōng zuò zhèng zhì shǒu duàn de gōng jù zuò wéi chí bō xuē zhì dù de gōng jù zhè zài yì bān xiǎo zī chǎn jiē jí de wén xué jiā yì shù jiā shì cháng yǒu de shì
这句话大意是：无意之中做政治手段的工具，做维持剥削制度的工具，——这在一般小资产阶级的文学家，艺术家，是常有的事。
wǒ men jiē chuān zhè zhǒng shì shí wú fēi shì yào tā men zì jǐ qīng xǐng yī xià jǐn shèn yī xiē rèn zhēn de tiāo xuǎn zì jǐ de dào lù jiū jìng tóng zhe qún zhòng zǒu hái shì tóng zhe tǒng zhì jiē jí zǒu
这句话大意是：我们揭穿这种事实，无非是要他们自己清醒一下，谨慎一些，认真的挑选自己的道路：究竟同着群众走，还是同着统治阶级走。
tā men zhī zhōng yǒu xiē huí tóu guò lái yǒu xiē yī zhí wǎng sǐ lù shàng zǒu zhè shì tā men de zì yóu shuí yě gān shè bù liǎo
这句话大意是：他们之中有些回头过来，有些一直往死路上走，这是他们的自由，谁也干涉不了。
zhì yú fǎn dòng jiē jí de yì shù jiā kǒu tóu shàng fǒu rèn zhe zhèng zhì shí jì shàng zhèng zài shí xíng zhe zì jǐ de zhèng cè nà shi yīn wèi tā men rèn wéi zhè yàng gèng fāng biàn xiē gèng qiǎo miào xiē gèng kě yǐ dá dào zì jǐ de mù dì
现代白话：至于反动阶级的艺术家，口头上否认着政治，实际上正在实行着自己的政策，那是因为他们认为这样更方便些，更巧妙些，更能够达到自己的目的。
tā men yǐ wéi nèi xiē gōng kāi de jiào hǎn zhe zǔ guó mín zú de fǎn dòng de wén yì zhèng cè de rén wèi miǎn tài chǔn bèn le xiē
这句话大意是：他们以为那些公开的叫喊着“祖国，民族”的反动的文艺政策的人，未免太蠢笨了些。
zhè liǎng zhǒng fǎn dòng zhèng cè de hù xiāng jìng zhēng zhǐ shì fǎn dòng jiē jí nèi bù de jiū fēn zhōng guó zuì jìn sān sì nián lái zhè zhǒng jiū fēn shì zài biǎo yǎn zhe rán ér tā men liǎng fāng miàn dī mù dì shì yī zhì de
这句话大意是：这两种反动政策的互相竞争，只是反动阶级内部的纠纷，——中国最近三四年来这种纠纷是在表演着，然而他们两方面的目的是一致的。
xīn yuè pài zhī lèi hé mín zú pài zhī lèi de zhēng lùn jiù shì zhè me yī huí shì
这句话大意是：新月派之类和民族派之类的“争论”就是这么一回事。
xiàn zài biǎo miàn shang shì fēi zhèng zhì zhǔ yì pài zhàn le shàng fēng shéi dōu yào xué zhe shuō jǐ jù fēng liáng huà qí shí shì zhàn shù gèng jiā jīng mì le
这句话大意是：现在表面上是“非政治主义派”占了上风：谁都要学着说几句风凉话，其实是战术更加精密了。
wú lùn shén me jiē jí dōu zài yōng hù zì jǐ de lì yì
这句话大意是：无论什么阶级都在拥护自己的利益。
dàn shì bìng bù shì gè gè jiē jí dōu lì yú gōng kāi de chéng rèn zhè gè shì shí
这句话大意是：但是，并不是个个阶级都利于公开的承认这个事实。
shèn zhì yú xū yào zì jǐ piàn piàn zì jǐ
这句话大意是：甚至于需要自己骗骗自己。
zì jǐ de lì yì hé dà duō shù qún zhòng chōng tū de jiē jí zǒng zài jié lì zhǎo xún yī xiē jiǎ miàn jù
这句话大意是：自己的利益和大多数群众冲突的阶级，总在竭力找寻一些假面具。
ér yì shù duì yú tā men wǎng wǎng shì hěn yǒu yòng de wǔ qì tā men zhèng xū yào néng gòu yǎn bì zì jǐ de zhèng zhì shǒu duàn de yì shù
这句话大意是：而艺术对于他们往往是很有用的武器，他们正需要能够掩蔽自己的政治手段的艺术。
zhè jiù shì nà zhǒng jīng mì de zhàn shù le
这句话大意是：这就是那种“精密的战术”了。
shí bā shì jì shí dài de xī ōu zī chǎn jiē jí zǒng zhī nèi xiē hái zài fǎn duì fēng jiàn de jiù tǒng zhì de zī chǎn jiē jí zài dāng shí wǎng wǎng xǐ huan zì mìng wèi láo dòng qún zhòng de xiān fēng suǒ yǐ tā men de yì shù hái shì gōng kāi de zhǔ zhāng zhàn dòu de
这句话大意是：十八世纪时代的西欧资产阶级，总之，那些还在反对封建的旧统治的资产阶级，在当时，往往喜欢自命为劳动群众的先锋，所以它们的艺术还是公开的主张战斗的。
nà shí hou yì shù jiā de lǐ xiǎng shì yào hào zhào wéi xīn gǎi gé qǐ méng tā men rèn wéi zì jǐ de zuò pǐn néng gòu chōng mǎn zhe zhèi xiē hào zhào shì guāng róng de
这句话大意是：那时候，艺术家的理想是要号召“维新”，“改革”，“启蒙”，他们认为自己的作品能够充满着这些号召是光荣的。
hòu lái qíng xíng zì rán bù tóng le
这句话大意是：后来，情形自然不同了。
zī chǎn jiē jí kāi shǐ xiǎng jǐn gè zhǒng fāng fǎ lái shù fù qún zhòng zǔ ài qún zhòng de qián jìn wéi chí jīng jì shàng zhèng zhì shàng wén huà shàng de nú lì zhì dù
这句话大意是：资产阶级开始想尽各种方法，来束缚群众，阻碍群众的前进，维持经济上政治上文化上的奴隶制度。
fǎn gé mìng zhī hòu de zhōng guó zī chǎn jiē jí tóng zháo dì zhǔ mǎi bàn hé dì guó zhǔ yì zhèng zài jìn xíng zhè zhǒng wén huà shàng shù fù zhèng cè
这句话大意是：反革命之后的中国资产阶级，同着地主买办和帝国主义，正在进行这种文化上束缚政策。
zhè nián tou yǐ jīng zǎo jiù bú shì wǔ sì shí dài le
这句话大意是：这年头，已经早就不是“五四时代”了！
tā men zhì shǎo yě yào shuō yì shù yīng dāng shì fēi zhèng zhì de
这句话大意是：他们至少也要说艺术应当是非政治的。
ér xiàn dài de rén lèi de lǐng xiù jiē jí wú chǎn jiē jí
这句话大意是：而现代的人类的领袖阶级——无产阶级，。
guó jì de hé zhōng guó de gōng rén jiē jí què shì jué duì bù tóng de
这句话大意是：国际的和中国的工人阶级却是绝对不同的，。
tā men de zuì hòu mù dì bù néng gòu bú shì wán quán xiāo miè bō xuē zhì dù
这句话大意是：他们的最后目的不能够不是完全消灭剥削制度，。
tā men bù pà chéng rèn zì jǐ de yì shi xíng tài shì jiē jí xìng de
这句话大意是：他们不怕承认自己的意识形态是阶级性的，。
shì dǎng pài xìng de
这句话大意是：是党派性的。
tā men yào chuàng zào xīn de yì shù tā men de yì shù yào gōng kāi de hào zhào dòu zhēng yào jiē chuān yī qiè zhǒng zhǒng de jiǎ miàn jù yào tí chū zì jǐ de lǐ xiǎng hé mù dì
这句话大意是：他们要创造新的艺术，他们的艺术要公开的号召斗争，要揭穿一切种种的假面具，要提出自己的理想和目的；。
tā men yào bù pà xiàn shí yào rèn shi xiàn shí yào qiáng dà de yì shù lì liàng qù fǎn yìng shì shí tóng shí yào zhī dào zhè dōu shì wéi zhe gǎi zào xiàn shí de
这句话大意是：他们要不怕现实，要认识现实，要强大的艺术力量去反映事实，同时要知道这都是为着改造现实的。
zī chǎn jiē jí de zuò jiā guàn yú tōu tōu mō mō de guàn shū zī chǎn jiē jí de mù dì yì shí ér biǎo miàn shang dài zhe xuě bái de chún yì shù de jiǎ miàn jù
这句话大意是：资产阶级的作家，惯于偷偷摸摸的灌输资产阶级的“目的意识”，而表面上戴着雪白的“纯艺术”的假面具；。
tā men lěng xiào zhe zhǐ zhāi wú chǎn jiē jí de zuò jiā shuō zhèng zhì jiā zhèng zhì jiā nǐ suàn de shén me yì shù jiā ā
这句话大意是：他们冷笑着指摘无产阶级的作家，说：“政治家，政治家，你算得什么艺术家呵！
nǐ de yì shù shì mù dì yì shí de
这句话大意是：你的艺术是目的意识的！
zì rán yǒu xiē yì shù jiā zhǔ guān shàng shèn zhì yú shì gé mìng de dàn shì tā men hái méi yǒu liǎo jiě zhè zhǒng lǐ lùn hé qīng xiàng de nèi róng
这句话大意是：自然，有些艺术家主观上甚至于是革命的，但是，他们还没有了解这种理论和倾向的内容。
tā men yě xǔ zhǐ kàn jiàn wén xué jì shù fāng miàn de wèn tí tā men yě xǔ xiāng xìn dìng mìng zhǔ yì de shè huì fā zhǎn
这句话大意是：他们也许只看见文学技术方面的问题，他们也许相信定命主义的社会发展。
tā men yǐ wéi zhǐ yào kè guān de miáo xiě chū shè huì de xiàn xiàng yì shù jiā de rèn wù jiù wán jié le
这句话大意是：他们以为只要客观的描写出社会的现象，艺术家的任务就完结了。
zhì yú shè huì de fā zhǎn nà zì rán ér rán shì guāng míng de shì lì jiāng yào zhàn yōu shì de yì shù jiā hé bì yǒu shén me mù dì yì shí ne
这句话大意是：至于社会的发展，那自然而然是光明的势力将要占优势的，艺术家何必有什么“目的意识”呢！
zì rán dān yǒu gé mìng de mù dì yì shí shì bù néng gòu xiě chū gé mìng de wén xué de hái bì xū yǒu yì shù de lì liàng
这句话大意是：自然，单有革命的“目的意识”是不能够写出革命的文学的，还必须有艺术的力量。
rán ér yùn yòng yì shù de lì liàng yòu bì xū yào yǒu yí dìng de yǔ zhòu guān hé shè huì guān
这句话大意是：然而运用艺术的力量，又必须要有一定的宇宙观和社会观。
rú guǒ yǔ zhòu guān hé shè huì guān shì zī chǎn jiē jí de nà me nà suǒ wèi kè guān de miáo xiě suǒ wèi yì shù de jià zhí jiù jiāng yào jiàn jiē de tì xiàn cún zhì dù fú wù
这句话大意是：如果宇宙观和社会观是资产阶级的，那么，那所谓“客观的描写”，所谓“艺术的价值”就将要间接的替现存制度服务。
tóng yàng nà zhǒng tì chún yì shù biàn hù de tài dù qià hǎo bèi fǎn dòng jiē jí suǒ lì yòng
这句话大意是：同样，那种替“纯艺术”辩护的态度，恰好被反动阶级所利用。
这句话大意是：1932，11。