zhōng guó shēn shì de huáng jīn shí dài céng jīng yǒu guò zì jǐ de yì shù
这句话大意是：中国绅士的黄金时代，曾经有过自己的艺术。
pì rú qián jiā zhī shì huò zhě gèng shén mì xiē táng yú sān dài
这句话大意是：譬如“乾嘉之世”，或者更神秘些，“唐虞三代”。
kě shì yào shuō zán men mò shì hái jì de liú fēng yú yùn de nà hái shì shuō de jìn xiē ba
这句话大意是：可是，要说咱们末世还记得“流风余韵”的，那还是说得近些罢。
sān dài de sháo lè xiàn zài jí shǐ méi yǒu shī chuán zhì duō yě bù guò gěi chī zū jiē jí de dà mó wáng zuò zuò pèi xiǎng lì rú shàng hǎi dì yì míng dà shì mín hā tóng dà chū sāng de shí hòu céng jīng yòng guò sháo lè
这句话大意是：三代的“韶乐”，现在即使没有失传，至多也不过给吃租阶级的大魔王做做“配享”，例如上海第一名大市民哈同大出丧的时候，曾经用过“韶乐”；。
zhì yú xiǎo shì mín nà shi lún bú dào de le
这句话大意是：至于小市民，那是轮不到的了。
dǎo shì sān dài ér xià de qián jiā zhī shì de kūn qǔ què pǎo dào le shàng hǎi de wú xiàn diàn lǐ
这句话大意是：倒是三代而下的乾嘉之世的“昆曲”，却跑到了上海的无线电里。
zhè yí gè zhōng guó de guó cuì jū rán yě fā yáng ér guāng dà qǐ lái le
这句话大意是：这一个中国的“国粹”居然也发扬而光大起来了。
bù dàn dì yì míng shì mín jiù shì dì wǔ liù míng děng děng yě kě yǐ ǒu rán de xīn shǎng xīn shǎng
现代白话：不但第一名市民，就是第五六名等等，也能够偶然的欣赏欣赏。
shì mín shì suǒ wèi zì yóu de gōng mín zhè shì hé nú lì duì dài de míng chēng
这句话大意是：“市民”（Citizen）是所谓自由的公民，这是和“奴隶”对待的名称。
zhōng guó xiàn zài zhǐ yǒu suǒ wèi shēn shāng cái pèi jiào zuò shì mín
这句话大意是：中国现在，只有所谓“绅商”才配叫做市民。
dàn shì shēn shāng hé shēn shì yǐ jīng bù tóng le
这句话大意是：但是，绅商和绅士已经不同了。
shāng yǔ shì yī zì zhī chà zài shí jiān shàng zhì shǎo gé le yī shì jì
这句话大意是：商与士一字之差，在时间上至少隔了一世纪。
ér kūn qǔ què bú shì shēn shāng de yì shù ér zhèng shì shēn shì děng jí de yì shù
这句话大意是：而昆曲却不是绅商的艺术，而正是绅士等级的艺术。
zhè lǎo lǎo shí shí shì zhōng guó jiù shì shēn shì děng jí de yì shù ér bù jǐn shì dì zhǔ jiē jí de yì shù
这句话大意是：这老老实实是中国旧式绅士等级的艺术，而不仅是地主阶级的艺术。
gù rán qián jiā zhī shì de shēn shì zhī zhōng yǐ jīng chān zá le xiē yán shāng zǎng kuài zhèng bǎn qiáo zhī lèi de míng shì suǒ qiáo bù qǐ de
这句话大意是：固然，乾嘉之世的绅士之中已经搀杂了些盐商“驵侩”，郑板桥之类的名士所瞧不起的；。
rán ér tā men shǐ zhōng yě shì yán guān r zhì shǎo yě shì lèi sì yú guān de zhǔn guān r tā men yě zǒng yào nòng xiē shēn fèn lì rú pì gǔ kě yǐ bù ái dǎ jiàn guān kě yǐ yòng dà hóng míng piàn de shēn fèn
现代白话：然而，他们始终也是盐官儿，至少也是类似于官的“准官儿”，他们也总要弄些身份，——例如：屁股能够不挨打，见官能够用大红名片的身份。
zǒng zhī yī dìng yào jiā rù nà gè shēn shì děng jí
这句话大意是：总之，一定要加入那个绅士等级。
dāng shí shēn shì děng jí de yì shù shén me shī gǔ wén cí shén me kūn qǔ dōu shì hé píng mín děng jí de yì shù jié rán de fēn kāi de
这句话大意是：当时，绅士等级的艺术，什么诗古文词，什么昆曲，都是和平民等级的艺术截然的分开的。
kūn qǔ yuán běn shì píng mín děng jí de gē qǔ lǐ fā zhǎn chū lái de
这句话大意是：昆曲原本是平民等级的歌曲里发展出来的。
zuì zǎo de yuán qǔ jī hū dōu shì xià liú de sú huà
这句话大意是：最早的元曲几乎都是“下流的俗话”。
kě shì dào le qián jiā zhī shì kūn qǔ lǐ miàn zǎo jiù gěi guì zú shēn shì de wén rén tián sāi le yī dà duī yī dà duī niú shǐ shì de dòu dìng jìn qù
这句话大意是：可是，到了乾嘉之世，昆曲里面，早就给贵族绅士的文人，填塞了一大堆一大堆牛屎似的“饾饤”进去！
zhè hái shì xì tái shàng de gē jù ma
这句话大意是：这还是戏台上的歌剧吗？
duì bù qǐ xiān yào wèn yī wèn zhè suǒ wèi xì tái shì gè shén me yàng de xì tái
这句话大意是：对不起，先要问一问：这所谓戏台是个什么样的戏台？
zhè yǐ jīng jué duì bú shì cǎo tái bān de xì tái
这句话大意是：这已经绝对不是草台班的戏台！
kūn qǔ yǐ jīng bèi guì zú shēn shì bà zhàn le qù chéng le shēn shì děng jí de yì shù
这句话大意是：昆曲已经被贵族绅士霸占了去，成了绅士等级的艺术。
tīng ba
这句话大意是：听罢！
kūn qǔ de shēng diào shì duō me xì nì duō me yōu yáng duō me zhuǎn zè duō me shēn ào
这句话大意是：昆曲的声调是多么“细腻”，多么“悠扬”，多么“转仄”，多么“深奥”。
qí shí nà yàng de wěi suǒ nà yàng de dī wēi zhēn xiàng tā de zhǔ rén de shēn fèn
这句话大意是：其实，那样的猥琐，那样的低微，真像它的主人的身份。
kūn qǔ de chàng gōng yào shì niù zhuǎn le sǎng zi
这句话大意是：昆曲的唱工要是拗转了嗓子，。
fēn biàn zhe shēng mǔ jiè mǔ yùn mǔ
这句话大意是：分辨着声母介母韵母，。
yǎo zhǔn nà píng shǎng qù rù
这句话大意是：咬准那平上去入，。
shèn zhì yú yīn shàng yáng shàng yīn qù yáng qù zhōng guó de sì fāng kuài de mèi huà shì de hàn zì
这句话大意是：甚至于阴上阳上阴去阳去……中国的四方块的谜画似的汉字，。
zài zhè lǐ yòng jìn le jiǔ niú èr hǔ zhī lì qù shù fù yīn yuè hé gē qū de fā zhǎn
这句话大意是：在这里用尽了九牛二虎之力去束缚音乐和歌曲的发展，。
nòng de jiǎn zhí bù xiàng huó rén sǎng zi lǐ chàng chū lái de dōng xī
这句话大意是：弄得简直不像活人嗓子里唱出来的东西。
zhè de dí què què shì suǒ wèi hóng qú shū shàng de gē qǔ
这句话大意是：这的的确确是所谓“红氍毹上”的歌曲。
zài shēn shì de dì zhái zhuàng yuán jí dì zhī dì lǐ miàn yǒu zhè me sān kāi jiān huò zhě wǔ kāi jiān de huā tīng yī tóu pù shàng liǎng zhàng kāi kuò de hóng dì tǎn zhè jiù suàn xì tái le
这句话大意是：在绅士的第宅——“状元及第”之第——里面有这么三开间或者五开间的花厅，一头铺上两丈开阔的红地毯，这就算戏台了。
xì tái qián miàn sān sì bù lù de guāng jǐng jiù shì tīng xì de dà rén lǎo yé de zuò wèi zài hòu qù shí jǐ bù èr shí bù guāng jǐng shì tài tài xiǎo jiě chuí lián tīng qū de dì fāng
这句话大意是：“戏台”前面三四步路的光景，就是听戏的大人老爷的座位，再后去十几步，二十步光景，是太太小姐“垂帘听曲”的地方。
zì rán zhè lǐ kě yǐ tīng de qīng píng shǎng qù rù
现代白话：自然，这里能够听得清平上去入。
ér qiě chàng kūn qǔ de xì zǐ zài dāng shí hái yǒu xǔ duō hé mù yǒu yí yàng huàn yǎng zài shēn shì de dì zhái huò zhě yá mén lǐ miàn
这句话大意是：而且唱昆曲的戏子，在当时还有许多和幕友一样，豢养在绅士的第宅或者衙门里面。
tā men běn lái hé chàng yōu suǒ chù de wén rén qīng kè shì chà bu duō de dōng xī tóng yàng shì zhǔ shàng suǒ xì nòng liú sú zhī suǒ qīng de
这句话大意是：他们本来和“倡优所畜”的文人清客是差不多的东西，同样是“主上所戏弄，流俗之所轻”的。
zhè zhǒng kūn qǔ dāng rán bú shì gěi gōng guǎn yá mén zhī wài de píng mín xiǎo bǎi xìng tīng de
这句话大意是：这种昆曲，当然不是给公馆衙门之外的平民小百姓听的。
xiàn zài zhì yú rén de xiǎo rén yào xiǎng zài wú xiàn diàn de bō yīn lǐ qù tīng qīng chu kūn qǔ de píng shǎng qù rù zì rán shì niú tīng tán qín yī qiào bù tōng le
现代白话：现在，“治于人的品行较差的人”，要想在无线电的播音里去听清楚昆曲的平上去入，自然是牛听弹琴，一窍不通了。
qián jiā yǐ jiàng bù jiǔ kūn qǔ de qīng gē màn wǔ de qǐ mèng gěi hóng jīn cháng máo de pàn zéi dǎo luàn le gěi tā men de xuān tiān dòng dì de pí gǔ zhèn pò le
这句话大意是：“乾嘉以降”不久，昆曲的清歌曼舞的绮梦，给红巾长毛的“叛贼”捣乱了，给他们的喧天动地的鼙鼓震破了。
shì de
这句话大意是：是的！
qián jiā zhī shì hé tóng guāng zhī shì zhī jiān jiā zhe zhè me yī duàn kě pà kě hèn de huí yì
这句话大意是：乾嘉之世和同光之世之间，夹着这么一段“可怕可恨”的回忆。
bù zhī zěn me yī lái zài tóng guāng zhī shì wǒ men jiù jiàn jiàn jiàn jiàn de tīng zhe nà kūn qǔ de shēng dí shēng lí de yuǎn le yuǎn le yī zhí dào chāi bù duō tīng bu jiàn
这句话大意是：不知怎么一来，在同光之世，我们就渐渐，渐渐的听着那昆曲的笙笛声离得远了，远了，一直到差不多听不见。
ér bù dēng dà yǎ zhī táng de luàn tán pí huáng jū rán dēng le dà yǎ zhī táng
这句话大意是：而“不登大雅之堂的”乱弹——皮簧，居然登了大雅之堂。
zhè běn lái shì cǎo tái bān shàng de dōng xī
这句话大意是：这本来是草台班上的东西。
gāo gāo de xì tái dā zài kuàng chǎng shàng sì zhōu wéi shì méi zhē lán de bù dàn luó gǔ yào xuān tiān ér qiě gē qǔ yě yào zhí zhe sǎng zi jiào cái dí dé guò tái dǐ xià dǎ jià xiāng mà de chǎo nào yě pèi de shàng luàn tán de bié míng
这句话大意是：高高的戏台搭在旷场上，四周围是没遮拦的，不但锣鼓要喧天，而且歌曲也要直着嗓子叫，才敌得过台底下打架相骂的吵闹，也配得上“乱弹”的别名。
mǎn tuǐ niú shǐ mǎn bèi hàn de nú lì men yǎng zhe tóu zhāng zhe zuǐ de kàn zhe tái shàng
这句话大意是：满腿牛屎满背汗的奴隶们，仰着头张着嘴的看着台上。
gē cí wén yǎ bù dé yě yòng bu zháo wén yǎ yīn wèi jīn bù qǐ nà chàng xì de zhí zhe sǎng zi yī jiào jiào dào lín le bù yā yùn de yě yā yùn le píng zè bù tiáo de yě jiù diào le
这句话大意是：歌词文雅不得，也用不着文雅，因为禁不起那唱戏的直着嗓子一叫，叫到临了：不押韵的也押韵了，平仄不调的也就调了！
zhè shì zhè céng jīng shì bié yí gè děng jí de yì shù
这句话大意是：这是，这曾经是别一个等级的艺术。
dāng rán shì píng mín děng jí de le
这句话大意是：当然是平民等级的了。
rán ér tǒng zhì jiē jí bù dàn lì yòng zhè zhǒng yuán shǐ de yì shù lái shī xíng nú lì jiào yù
这句话大意是：然而，统治阶级不但利用这种原始的艺术，来施行奴隶教育；。
tā men hái yào cǎi qǔ zhèi xiē píng mín yì shù de zì yóu de xíng shì qù wǎn jiù zì jǐ yì shù de mò luò
这句话大意是：他们还要采取这些平民艺术的自由的形式，去挽救自己艺术的没落。
yú shì hū qǐng luàn tán dēng dà yǎ zhī táng
这句话大意是：于是乎请乱弹登大雅之堂。
kě xī méi yǒu chū xī de shēn shì shǐ zhōng shì méi yǒu chū xī de
这句话大意是：可惜，没有出息的绅士，始终是没有出息的；。
sú bù kě nài de shāng rén shì kuài shǐ zhōng shì sú bù kě nài de
这句话大意是：俗不可耐的商人市侩，始终是俗不可耐的。
yīn cǐ luàn tán jiù zài shēn shì děng jí tuì huà chū lái de shēn shāng jiē jí de shǒu lǐ chóng xīn zǒu shàng suǒ wèi yǎ huà de dào lù
这句话大意是：因此，乱弹就在绅士等级蜕化出来的绅商阶级的手里，重新走上所谓“雅化”的道路。
fán fán shān zhì jūn yuán hán yún shì zǐ wáng xiǎo lài xiān shēng mǒu mǒu lǎo bǎn děng děng dōu lái ài měi yī xià shuō jù zhí yì de sú huà jiù shì kè chuàn yī xià chuàn de gè zhū yuán yù rùn mǎn zhǐ lín láng
这句话大意是：樊樊山制军，袁寒云世子，王晓籁先生，某某老板等等，都来“爱美”一下，说句直译的俗话，就是客串一下，串得个珠圆玉润满纸琳琅。
bù dàn rú cǐ lián chàng pí huáng de xì zǐ yóu qí shì yǐ zuò nǚ rén wèi zhí yè de nán xì zǐ dōu yī gè gè shēn shāng huà qǐ lái zuò le yuàn cháng fù yuàn zhǎng de dà guān
这句话大意是：不但如此，连唱皮簧的戏子，尤其是以“做女人为职业”的男戏子，都一个个“绅商化”起来，做了院长副院长的大官。
zhè yàng pí huáng de luàn tán yòu bèi shēn shāng jiē jí bà zhàn le qù chéng le shēn shāng jiē jí de yì shù
这句话大意是：这样，皮簧的乱弹又被绅商阶级霸占了去，成了绅商阶级的艺术。
zhè shì jiè shàng de yī qiè qí shí dōu shì zhè yàng de
这句话大意是：这世界上的一切，其实都是这样的！
yóu qí shì zài zhōng guó zhōng guó de shēn shāng jiē jí suī rán yǐ jīng shì xiàn dài shì de jiē jí què réng jiù dài zhe děng jí de qì wèi
这句话大意是：尤其是在中国——中国的绅商阶级虽然已经是现代式的阶级，却仍旧带着等级的气味。
tā men lián zì jǐ dà chuī dà léi gǔ chuī zhe de suǒ wèi bái huà dōu huì biàn chéng yī zhǒng xīn wén yán xiě chū xǔ duō xīn shì de shī gǔ wén cí suǒ wèi ōu huà de xīn wén yì
这句话大意是：他们连自己大吹大擂鼓吹着的所谓白话，都会变成一种新文言，写出许多新式的诗古文词——所谓欧化的新文艺。
zhōng guó de shāng rén bì xū biàn chéng shēn shì zhèng yīn wèi zhōng guó shēn shì bǎo cún zhe shēn shì de shēn fèn ér lái zuò shāng rén le
这句话大意是：中国的商人必须变成绅士，正因为中国绅士保存着绅士的身份而来做商人了。
suǒ yǐ luàn tán yǐ jīng bù luàn bái huà yě yīng dāng bù bái ōu huà yīng dāng děng yú guì zú huà
这句话大意是：所以乱弹已经不乱，白话也应当不白，欧化应当等于贵族化。
yī qiè dōu yào tào shàng mǎ lēi kǒu bù zhǔn luàn lái
这句话大意是：一切都要套上马勒口，不准乱来；。
yī qiè dōu yào fēn chū děng jí yòng wén yǎ de guī lǜ biǎo shì shēn shì de zūn yán yòng nú cái zhǔ yì de nèi róng fàng jìn píng mín yì shù lǐ bāng zhù shù fù píng mín de yú mín zhèng cè
这句话大意是：一切都要分出等级：用文雅的规律表示绅士的尊严，用奴才主义的内容放进平民艺术里，帮助束缚平民的愚民政策。
rán ér zhè gè nián tóu zǒng yǒu yì tiān shén me dōu yào luàn
这句话大意是：然而这个年头，总有一天什么都要“乱”。
zán men fēi shēn shì de luàn bù dàn yīng dāng fā zhǎn ér qiě yào luàn chū gè dào lǐ lái
这句话大意是：咱们“非绅士”的“乱”不但应当发展，而且要“乱”出个道理来。
yú shì hū zán men bù xiào de xià děng rén chóng xīn zài luàn tán qǐ lái zhè suī rán bú shì jī guān qiāng de luàn tán què zhì shǎo shì fǎn kàng shù fù de luàn tán
这句话大意是：于是乎，咱们不肖的下等人重新再乱弹起来，这虽然不是机关枪的乱弹，却至少是反抗束缚的乱谈。
shǐ tiě r
这句话大意是：史铁儿。
这句话大意是：1931，9，17。