li jìng hūn hūn chén chén de jìn le dé shèng mén fēng shì xiǎo le kě shì lèi bǐ lái de shí hòu bèi fēng chuī chū lái de gèng duō le
这句话大意是：李静昏昏沉沉的进了德胜门，风是小了，可是泪比来的时候被风吹出来的更多了！
guò le dé shèng qiáo jiē shàng de rén wǎng qián zhǐ zhe shuō kàn
这句话大意是：过了德胜桥，街上的人往前指着说：“看！
dǒng shàn rén
这句话大意是：董善人！
yí gè lǎo fù rén jí qiè de xiàng yí gè yào fàn de xiǎo gū niáng shuō hái bù kuài qù dǒng shàn rén zài nà lǐ qù
这句话大意是：”一个老妇人急切的向一个要饭的小姑娘说：“还不快去，董善人在那里，去！
li jìng yě tíng zhù kàn yī wèi lǎo xiān shēng chuān zhe yī jiàn lán bù mián páo gài dào jiǎo miàn tóu shàng yī dǐng sēng mào shǒu zhōng yī guà chuàn zhū
这句话大意是：李静也停住看：一位老先生穿着一件蓝布棉袍盖到脚面，头上一顶僧帽，手中一挂串珠。
yuán yuán de liǎn zhǎng mǎn yín huī de hú zǐ cí méi shàn mù de
这句话大意是：圆圆的脸，长满银灰的胡子，慈眉善目的。
jiào huā zǐ bǎ tā wéi zhù tā cóng sēng mào nèi màn màn tāo tāo chū yī juàn qián piào gěi jiào huā zǐ měi rén yī zhāng
这句话大意是：叫花子把他围住，他从僧帽内慢慢掏，掏出一卷钱票，给叫花子每人一张。
rán hòu kuáng xiào le yī zhèn gāo lǎng lǎng de niàn le yī shēng ē mí tuó fó
这句话大意是：然后狂笑了一阵，高朗朗的念了一声“阿弥陀佛”！
li jìng xīn zhōng yī dòng kě shì bù gǎn zǒu shàng qián qù màn màn de suí zhe nà wèi lǎo xiān shēng wǎng nán zǒu
这句话大意是：李静心中一动，可是不敢走上前去，慢慢的随着那位老先生往南走。
zǒu guò le jiǎng yǎng fáng dōng kǒu nà wèi xiān shēng hū rán yòu kuáng xiào le yī zhèn zhuǎn guò shēn lái wǎng huí zǒu jìn le dào yín dìng qiáo qù de nà tiáo xiǎo xiàng
这句话大意是：走过了蒋养房东口，那位先生忽然又狂笑了一阵，转过身来往回走，进了到银锭桥去的那条小巷。
li jìng kàn zhe tā jìn le xiǎo xiàng cái kāi shǐ wǎng gū mǔ jiā zǒu
这句话大意是：李静看着他进了小巷，才开始往姑母家走。
tā dī zhe tóu zǒu dào le hù guó sì jiē dōng kǒu
这句话大意是：她低着头走，到了护国寺街东口。
jìng jie
这句话大意是：“静姐！
nǐ huí lái le
这句话大意是：你回来了！
wáng dé lì zài yí gè pù zǐ de wài miàn liǎn dòng de tòng hóng
这句话大意是：王德立在一个铺子的外面，脸冻的通红。
jìng jie
这句话大意是：“静姐！
wǒ de shì chéng gōng le
这句话大意是：我的事成功了！
tā xiàng xiǎo hái zi jiàn zhe qīn jiě jie yí yàng de qīn rè
这句话大意是：”他像小孩子见着亲姐姐一样的亲热。
shì ma
这句话大意是：“是吗？
tā shuō
这句话大意是：”她说。
shì
这句话大意是：“是！
gěi dà qiáng bào jiào duì gǎo zi fǎng xīn wén
这句话大意是：给大强报校对稿子，访新闻。
èr nián zhī hòu píng wǒ de cái lì jiù shì zhǔ bǐ
这句话大意是：二年之后，凭我的才力，就是主笔。
jiě jie
这句话大意是：姐姐！
nǐ zhī dào zhǔ bǐ dōu shì wén háo
这句话大意是：你知道主笔都是文豪！
wáng dé
这句话大意是：“王德！
zài
这句话大意是：“在！
gū mǔ zài jiā méi yǒu
这句话大意是：“姑母在家没有？
shàng pù zi hé gū fù yào qián qù le
这句话大意是：“上铺子和姑父要钱去了。
kuài zǒu dào jiā wǒ gào sù nǐ yào jǐn de shì
这句话大意是：“快走，到家我告诉你要紧的事。
de lìng
这句话大意是：“得令！
wáng dé suí zhe zhào gū fù zài tiān qiáo xì péng tīng guò yī cì wén wǔ dài dǎ dī xì
这句话大意是：王德随着赵姑父在天桥戏棚听过一次文武带打的戏。
pō jué de xì jù de wén xué yǒu duǎn qiào míng liǎo de hǎo chù měi féng gāo xìng bù zhī bù jué de yòng chū lái
这句话大意是：颇觉得戏剧的文学，有短峭明了的好处，每逢高兴，不知不觉的用出来。
liǎng gè rén dào le jiā li jìng jí qiè de duì wáng dé shuō wáng dé
这句话大意是：两个人到了家，李静急切的对王德说：“王德！
nǐ qù gěi wǒ bàn yī jiàn shì xíng bù xíng
这句话大意是：你去给我办一件事，行不行？
xíng
这句话大意是：“行！
kě shì děng wǒ shuō wán wǒ de shì
这句话大意是：可是等我说完我的事。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
li jìng jí de yào kū wǒ qiú nǐ lì kè gěi wǒ bàn shì qù
这句话大意是：”李静急得要哭，“我求你立刻给我办事去！
bù
这句话大意是：“不！
wǒ yào bù xiān gào sù míng bái nǐ wǒ de shì wǒ xīn lǐ hǎo xiàng cáng zhe yī tiáo dà mǎng yī jié yī jié de wǎng wài pá nà shi zhè me yī jiàn shì wǒ jīn tiān
这句话大意是：我要不先告诉明白你我的事，我心里好像藏着一条大蟒，一节一节的往外爬，那是这么一件事，我今天……”。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
nǐ tài zì sī le
这句话大意是：你太自私了！
nǐ bù ài wǒ
这句话大意是：你不爱我？
wǒ bù ài nǐ wǒ shì gè méi zhǎng jī jiǎo de xiǎo huáng niú
这句话大意是：“我不爱你，我是个没长犄角的小黄牛！
nà me wǒ qiú nǐ zuò shì wèi shén me bù zhù yì tīng
这句话大意是：“那么我求你作事，为什么不注意听？
shuō
这句话大意是：“说！
gū niáng
这句话大意是：姑娘！
wǒ tīng
这句话大意是：我听！
shuō wán nǐ de zài shuō wǒ de
这句话大意是：说完你的再说我的！
nǐ zhī dào běi chéng yǒu yī wèi dǒng shàn rén
这句话大意是：“你知道北城有一位董善人？
nǐ qù gěi wǒ dǎ tīng tā de zhù zhǐ
这句话大意是：你去给我打听他的住址。
nǐ dǎ tīng tā zuò shén me
这句话大意是：“你打听他作什么？
nǐ yào shì ài wǒ qǐng bù bì xì wèn
这句话大意是：“你要是爱我，请不必细问！
jīn tiān de shì yǒu xiē xuán miào
这句话大意是：“今天的事有些玄妙！
bù zhǔn wèn bù zhǔn shuō
这句话大意是：不准问，不准说！
hǎo
这句话大意是：好！
bù wèn jiù bù wèn wáng dé qù yě
这句话大意是：不问就不问，王德去也！
wáng dé chě tuǐ wǎng wài pǎo bāng de yī shēng kāi kāi jiē mén suí zhe āi yō le yī shēng
这句话大意是：王德扯腿往外跑，邦的一声开开街门，随着“哎哟”了一声。
li jìng gēn zhe pǎo chū lái kàn jiàn wáng dé yī shǒu zhē zhe tóu yī shǒu wǎng qǐ shù mén shuān
这句话大意是：李静跟着跑出来，看见王德一手遮着头，一手往起竖门闩。
wáng dé
这句话大意是：“王德！
dǎ zhe méi yǒu
这句话大意是：打着没有？
méi yǒu
这句话大意是：“没有！
chú le tóu shàng tiān le yí gè é fēng
这句话大意是：除了头上添了一个鹅峰。
wáng dé shuō ba yòu fēi pǎo qù le
这句话大意是：”王德说罢又飞跑去了。
bú dào shí fēn zhōng wáng dé pǎo huí lái
这句话大意是：不到十分钟，王德跑回来。
wáng dé nǐ de tóu téng bù téng
这句话大意是：“王德，你的头疼不疼？
tā mō le mō tā de tóu yī rán shì gǔn rè de
这句话大意是：”她摸了摸他的头依然是滚热的。
bù téng
这句话大意是：“不疼！
jìng jie
这句话大意是：静姐！
wǒ pǎo dào jiē shàng xīn shēng yī jì yǔ qí dào běi chéng dǎ tīng bù rú qù wèn xún jǐng
这句话大意是：我跑到街上，心生一计：与其到北城打听，不如去问巡警。
guǒ rán xún jǐng gào sù wǒ nà wèi shàn rén de zhù zhǐ shì zài yín dìng qiáo mén pái jiǔ shí bā hào nǐ de shì wán le gāi wǒ shuō le ba
这句话大意是：果然巡警告诉我那位善人的住址，是在银锭桥门牌九十八号，你的事完了，该我说了罢？
shuō ba
这句话大意是：“说罢。
jiě jie
这句话大意是：“姐姐！
nǐ yǒu shén me xīn shì
这句话大意是：你有什么心事？
shuō ba liǎng gè zì bù xiàng nǐ píng rì de kǒu qì
这句话大意是：‘说罢’两个字不像你平日的口气。
méi yǒu xīn shì nǐ de shì zěn yàng
这句话大意是：“没有心事，你的事怎样？
zuò fǎng yuán jiāng lái zuò zhǔ bǐ
这句话大意是：“作访员，将来作主笔！
zhè jué bù shì píng yōng de shì yè
这句话大意是：这绝不是平庸的事业！
nǐ kàn kāi dǎo mín zhì hái bú shì dǐng hǎo de shì
这句话大意是：你看，开导民智，还不是顶好的事？
nǐ yào zuò wén zhāng xiě gǎo zi bào guǎn yào shì shōu nǐ de gǎo jiàn cái guài
这句话大意是：“你要作文章，写稿子，报馆要是收你的稿件才怪！
jìng jie nǐ zěn me ná wǒ qǔ xiào
这句话大意是：“静姐，你怎么拿我取笑！
wáng dé zhēn bù gāo xìng le
这句话大意是：”王德真不高兴了。
nǐ bù xìn wǒ de huà děng gū fù huí lái wèn tā tīng tā shuō shí mǒ
这句话大意是：“你不信我的话，等姑父回来问他，听他说什么！
yí dìng
这句话大意是：“一定！
wèn le gū fù dà gài jiù kě yǐ zhèng míng nǐ de huà bú duì
现代白话：问了姑父，大概就能够证明你的话不对！
wáng dé juē le zuǐ xīn lǐ xiǎng zěn yàng zuò gǎo zi zěn yàng dēng zài bào shàng zěn yàng bǎ yǒu zì jǐ de gǎo zi de bào tōu tōu fàng zài tā de wū lǐ jiào tā kàn le tā de zěn yàng de pèi fú
这句话大意是：”王德撅了嘴，心里想：怎样作稿子，怎样登在报上，怎样把有自己的稿子的报，偷偷放在她的屋里，叫她看了，她得怎样的佩服。
li jìng xiǎng tā zì jǐ de shì tā xiǎng tā zì jǐ de shì shuí yě bù jué jì mò de bǐ cǐ kàn zhe bù shuō huà
这句话大意是：李静想她自己的事，他想他自己的事，谁也不觉寂寞的彼此看着不说话。
li yīng huí lái le
这句话大意是：李应回来了。
li yīng
这句话大意是：“李应！
hǎo jǐ nián méi jiàn
这句话大意是：好几年没见！
wáng dé hǎo róng yì zhǎo dào yí gè ài tīng tā de shì qíng de yīn wèi li jìng shì bù yuàn tīng de
这句话大意是：”王德好容易找到一个爱听他的事情的，因为李静是不愿听的。
wáng dé zěn me yǒng yuǎn shuō fèi huà
这句话大意是：“王德，怎么永远说费话？
jīn tiān zǎo chén hái jiàn zhe zěn jiù hǎo jǐ nián
这句话大意是：今天早晨还见着，怎就好几年？
li yīng yòu duì tā jiě jie shuō shū shū shuō shí mǒ lái zhe
这句话大意是：”李应又对他姐姐说：“叔叔说什么来着？
duì jie dì shuō ba
这句话大意是：“对，姐弟说罢！
jīn tiān méi wǒ shuō huà de dì fāng
这句话大意是：今天没我说话的地方！
wáng dé
这句话大意是：“王德！
bié xiā chǎo
这句话大意是：别瞎吵！
li yīng yī jiù wèn tā shū fù zěn yàng
这句话大意是：”李应依旧问她：“叔父怎样？
shū fù shēn tǐ zhào cháng zhǐ zhǔ fù nǐ hǎo hǎo zuò shì
这句话大意是：“叔父身体照常，只嘱咐你好好作事。
li jìng bǎ bié de shì dōu yǎn shì zhù
这句话大意是：”李静把别的事都掩饰住。
wáng dé nǐ de shì qíng
这句话大意是：“王德你的事情？
li yīng pà wáng dé xīn lǐ bù yuàn yì gǎn kuài de wèn
这句话大意是：”李应怕王德心里不愿意，赶快的问。
nǐ wèn wǒ
这句话大意是：“你问我？
zhè kě shì nǐ ài tīng
这句话大意是：这可是你爱听？
hǎo
这句话大意是：好！
nǐ tīng zhe
这句话大意是：你听着！
wáng dé kě de zháo gè jī huì
这句话大意是：”王德可得着个机会。
jīn tiān wǒ chū chéng yù jiàn yī wèi qīn qī bǎ wǒ jiè shào dào dà qiáng bào bào guǎn yī bàn zuò fǎng yuán yī bàn zuò jiào duì
这句话大意是：“今天我出城，遇见一位亲戚，把我介绍到大强报报馆，一半作访员，一半作校对。
jiào duì shì tiān tiān zuò yuè xīn shí yuán
这句话大意是：校对是天天作，月薪十元；。
fǎng gǎo shì bù dìng de gǎo zi cǎi yòng lìng yǒu chóu jīn
这句话大意是：访稿是不定的，稿子采用，另有酬金。
míng tiān jiù qù shàng gōng shì shǒu
这句话大意是：明天就去上工试手。
li yīng xué hǎo le jiào duì hé biān gǎo zi jiù suàn míng bái le bào guǎn de yī dà bù fèn sān èr nián hòu wǒ zì jǐ yě xǔ kāi gè bào guǎn
这句话大意是：李应，学好了校对和编稿子，就算明白了报馆的一大部分，三二年后我自己也许开个报馆。
wǒ jué bù wèi zhuàn qián shì wèi kāi tōng mín zhì zhè shì dì dào de hǎo shì
这句话大意是：我决不为赚钱，是为开通民智，这是地道的好事。
wáng dé shuō wán zhuān děng li yīng de kuā jiǎng
这句话大意是：王德说完，专等李应的夸奖。
cuò shì bù cuò
这句话大意是：“错是不错。
li yīng màn màn de shuō zhǐ shì shì jiè shàng de shì zài qīn zì jīng yàn guò yǐ qián xiān bú yòng shuō hǎo shuō huài
这句话大意是：”李应慢慢的说：“只是世界上的事，在亲自经验过以前，先不用说好说坏。
hǎo
这句话大意是：“好！
yòu yí gè mēn léi
这句话大意是：又一个闷雷！
zài xué táng de shí hòu wǒ jiù shuō nǐ xiàng bā shí suì de lǎo rén
这句话大意是：在学堂的时候我就说你像八十岁的老人。
nǐ shuō huà zhēn xiàng wǒ lǎo zǔ
这句话大意是：你说话真像我老祖！
wáng dé bìng méi quē le xiào róng
这句话大意是：”王德并没缺了笑容。
shì shí rú cǐ
这句话大意是：“事实如此！
bìng bù shì shuō wǒ yǒu jīng yàn nǐ méi yǒu
这句话大意是：并不是说我有经验，你没有。
wǒ dào dǐ bù xìn
这句话大意是：“我到底不信！
shì jiè shàng de shì jiù zhēn shì hǎo huài bù néng yù liào de ma
这句话大意是：世界上的事就真是好坏不能预料的吗？
nǐ bù míng bái wǒ de yì sī wáng dé
这句话大意是：“你不明白我的意思，王德！
děng yǒu gōng fū zán men xì shuō xiàn zài wǒ yào xiǎng yī xiǎng wǒ zì jǐ de shì
这句话大意是：等有工夫咱们细说，现在我要想一想我自己的事。
li yīng shuō wán zǒu dào zì jǐ de wū qù li jìng qù dào chú fáng zuò wǎn fàn zhǐ shèng xià wáng dé zì yán zì yǔ de shuō
这句话大意是：李应说完走到自己的屋去，李静去到厨房作晚饭，只剩下王德自言自语的说：。
duì
这句话大意是：“对！
zán yě xiǎng zán zì jǐ de shì
这句话大意是：咱也想咱自己的事！