xià yǔ shì mò hé zi guā fēng shì xiāng lú
这句话大意是：“下雨是墨盒子，刮风是香炉。
shì wài guó rén duì yú běi jīng de jiǎn miào de xíng róng
这句话大意是：”是外国人对于北京的简妙的形容。
zhōng guó rén tīng le zhè liǎng jù huà zhǐ yǒu kuā zàn xíng róng de miào ér bù jué dé yī gè dū chéng xiàng mò hé zi hé xiāng lú wèi bù yīng dāng de
这句话大意是：中国人听了这两句话，只有夸赞形容的妙，而不觉得一个都城像墨盒子和香炉为不应当的。
běn lái wèi shén me dū chéng yí dìng bù xiàng xiāng lú hé mò hé zi wèi shén me shì jiè bù
这句话大意是：本来，为什么都城一定不像香炉和墨盒子，为什么世界不……。
li jìng hé gū fù yào le yí kuài qián mǎi le xiē diǎn xīn zhī lèi chū chéng qù kàn tā de shū fù
这句话大意是：李静和姑父要了一块钱，买了些点心之类，出城去看她的叔父。
chū le tā gū mǔ de mén nà dōng tiān měi rì bì lái de běi fēng yǐ jīng yóu xì ér cū de guā qǐ lái
这句话大意是：出了她姑母的门，那冬天每日必来的北风已经由细而粗的刮起来。
xiān shì kōng zhōng yī zhèn zhèn de shào zi xiǎng hǎo sì cóng tiān shàng shè lái de qiān wàn xiǎng jiàn
这句话大意是：先是空中一阵阵的哨子响，好似从天上射来的千万响箭。
gēn zhe yóu yě wài chuī lái de huáng shā hé lù shàng de hēi tǔ juǎn chéng yī piàn huī cháo cóng yī qiè yǒu kǒng de dōng xī dǎ guò chuān táng
这句话大意是：跟着由野外吹来的黄沙和路上的黑土卷成一片灰潮，从一切有孔的东西打过穿堂。
dōu zhe shùn zhe fēng zǒu de rén shòu de jiǎo zhǒng yā zhe nì zháo fēng zǒu de jiǎo miàn bǎ qián zhě cuī chéng bù zì zhǔ de sù jìn bǎ hòu zhě yā chéng dīng zài dì shàng de shí zhuāng
这句话大意是：兜着顺着风走的人，兽的脚踵，压着逆着风走的脚面，把前者催成不自主的速进，把后者压成钉在地上的石桩。
yī zhèn fēng guò sì wài tiān kōng zhào shàng yī quān shā wù yáng guāng tòu guò hǎo xiàng piāo fú zhe yī céng huáng xuě
这句话大意是：一阵风过，四外天空罩上一圈沙雾，阳光透过，好像飘浮着一层黄雪。
gēn zhe yóu yuǎn ér jìn de xiǎng shēng yòu zuò yuǎn chù de gāo shù xiān qīng qīng de diǎn tóu jìn chù de yī qiè kě dòng de dōng xī yě jiàn cì yáo dòng
这句话大意是：跟着由远而近的响声又作，远处的高树先轻轻的点头，近处的一切可动的东西也渐次摇动。
jì ér hòu miàn de nù cháo yòu pái shān dǎo hǎi ér lái yuǎn jìn shàng xià de dōng xī jiù zài hǒu jiào zhōng lián chéng yī piàn bù kě fēn xī de bō dòng yǔ jī dàng
这句话大意是：继而后面的怒潮又排山倒海而来，远近上下的东西就在吼叫中连成一片不可分析的波动与激荡。
rú cǐ yī zhèn yī zhèn yòu yī zhèn shù zhī zhé le báo de tǔ qiáng dào le lù shàng de fèn tǔ chuī jìng le dào hóng rì xi luò de shí hòu cái cǎn dàn huāng hán de xiū xī yī kè děng zhe yè lǐ zài gōng xí dà dì de yī qiè
这句话大意是：如此一阵，一阵，又一阵，树枝折了，薄的土墙倒了，路上的粪土吹净了，到红日西落的时候，才惨淡荒寒的休息一刻，等着夜里再攻袭大地的一切。
li jìng wò zhe tā de máo xiàng jīn bàn bì zhe yǎn zǒu sān bù tíng liǎng bù de wǎng qián bēn
这句话大意是：李静握着她的毛项巾，半闭着眼，走三步停两步的往前奔。
zǒu le hǎo dà bàn tiān cái dào dé shèng mén
这句话大意是：走了好大半天才到德胜门。
nà chéng mén dòng de fēng gèng yǔ zhòng bù tóng hǎo sì qiān wàn zhǐ yě niú bèi nù huǒ shāo zhe zhēng zhe cóng chéng dòng wǎng wài jǐ
这句话大意是：那城门洞的风更与众不同，好似千万只野牛，被怒火烧着，争着从城洞往外挤；。
tā men de lì jiǎo cì dào rén de miàn shàng bǐ lì rèn duō yì diǎn lěng qì bù dān shì téng
这句话大意是：它们的利角，刺到人的面上，比利刃多一点冷气，不单是疼。
nà yí gè chéng mén dòng fēn miǎo bù tíng de zhǎng zhe yī tiáo wú xíng yǒu shēng de pù bù kuáng làng dǎ dī rén men lián lián zhuǎn shēn rú nì làng ér xíng de xiǎo yú
这句话大意是：那一个城门洞分秒不停的涨着一条无形有声的瀑布，狂浪打的人们连连转身，如逆浪而行的小鱼。
li jìng dào tuì zhe āi zhe chéng qiáng yòng jìn quán shēn lì liàng fèi le wǔ fēn zhōng cái jǐ chū qù
这句话大意是：李静倒退着，挨着城墙，用尽全身力量，费了五分钟，才挤出去。
chū le chéng mén fēng shì gèng yě le kě shì chuī lái de huáng shā bǐ chéng lǐ de xīng è de hēi tǔ gān jìng duō le
这句话大意是：出了城门风势更野了，可是吹来的黄沙比城里的腥恶的黑土干净多了。
tā fèn dòu zhe dào dǐ dào le jiā zhǐ shì bí wā de shā tǔ yǐ jīng jī le bàn cùn duō hòu
这句话大意是：她奋斗着，到底到了家，只是鼻洼的沙土，已经积了半寸多厚。
lí qiáng bèi fēng chuī de gē zhī gē zhī de xiǎng nà zuò pò mò pán zài tā de yǎn lǐ yì qǐ yī luò de hǎo xiàng yào bèi fēng guā zǒu
这句话大意是：篱墙被风吹的“咯吱，咯吱”的响，那座破磨盘，在她的眼里，一起一落的好像要被风刮走。
chú le zhèi xiē xiǎng shēng wū lǐ lián yī shēng ké sòu dōu méi yǒu
这句话大意是：除了这些响声，屋里连一声咳嗽都没有。
tā hǎo sì dào le yí gè yīn hán chén jì de shān dòng
这句话大意是：她好似到了一个阴寒沉寂的山洞。
shū fù
这句话大意是：“叔父！
wǒ huí lái le
这句话大意是：我回来了！
a
这句话大意是：“啊？
jìng r
这句话大意是：静儿？
kuài jìn lái
这句话大意是：快进来！
tā de shū fù wéi zhe yí gè xiǎo huǒ lú kàn zhe yī běn shū
这句话大意是：她的叔父围着一个小火炉，看着一本书。
jiàn le li jìng tā xǐ huan de xiàng yí gè mì fēng bèi fēng guā jìn yī jiān wēn shì mǎn liè zhe xiān huā
这句话大意是：见了李静，他喜欢的像一个蜜蜂被风刮进一间温室满列着鲜花。
kě shì tā shuō huà de shēng yīn yī rán fēi cháng dī xì dāng fēng hǒu de shí hòu méi yǒu rén kě yǐ tīng qīng chu tā shuō de shén me
现代白话：可是他说话的声音依然非常低细，当风吼的时候，没有人能够听清楚他说的什么。
shū fù
这句话大意是：“叔父！
shì wǒ
这句话大意是：是我！
kuài zuò xia kǎo yī kǎo shǒu
这句话大意是：“快坐下烤一烤手！
wǒ xiān qù xǐ yī xǐ liǎn
这句话大意是：“我先去洗一洗脸。
tā yòng nà dòng hóng de shǒu zhǐ mō zhe liǎn dàn
这句话大意是：”她用那冻红的手指摸着脸蛋。
bù yòng
这句话大意是：“不用！
xiān zuò xia wǒ kàn kàn nǐ
这句话大意是：先坐下，我看看你！
shū fù wǒ gěi nǐ mǎi lái xiē diǎn xīn
这句话大意是：“叔父，我给你买来些点心。
tā bǎ diǎn xīn bāo gěi tā shū fù kàn zhǐ bāo shàng yǐ guǒ mǎn le shā tǔ
这句话大意是：”她把点心包给她叔父看，纸包上已裹满了沙土。
nǐ yòu gēn nǐ gū fù yào le qián
这句话大意是：“你又跟你姑父要了钱？
yǐ hòu qiān wàn bié zài gēn tā yào tā de qián bú shì róng yì lái de
这句话大意是：以后千万别再跟他要，他的钱不是容易来的！
shì
这句话大意是：“是！
shū fù nǐ jìn lái zěn yàng
这句话大意是：叔父你近来怎样？
wǒ
这句话大意是：“我？
zhào jiù
这句话大意是：照旧。
hǎo nǐ qù xǐ liǎn
这句话大意是：好，你去洗脸！
nǐ yòu pàng le yī xiē wǒ fàng xīn le
这句话大意是：你又胖了一些，我放心了！
tā xǐ le liǎn cóng dài zhōng ná chū liǎng kuài qián lái
这句话大意是：她洗了脸，从袋中拿出两块钱来：。
shū fù zhè shì li yìng gěi nǐ de
这句话大意是：“叔父，这是李应给你的。
hǎo
这句话大意是：“好！
fàng zài zhuō shàng ba
这句话大意是：放在桌上罢。
shū fù nǐ chī shén me
这句话大意是：“叔父，你吃什么？
wǒ gěi nǐ zuò yī zuò
这句话大意是：我给你作一作！
li jìng jiàn zhuō shàng fàng zhe yí kuài dòng dòu fǔ hé xiē cōng suàn zhī lèi
这句话大意是：”李静见桌上放着一块冻豆腐和些葱蒜之类。
hǎo
这句话大意是：“好！
gěi wǒ zuò zuò
这句话大意是：给我作作。
wǒ zì jǐ zuò nì le
这句话大意是：我自己作腻了！
bù chī xiàng quē xiē shén me shì de
这句话大意是：不吃，像缺些什么似的；。
chī zhēn shì má fán
这句话大意是：吃，真是麻烦！
li jìng yī miàn shōu shí yī qiè yī miàn hé shū fù shuō li yīng wáng dé de shì shū fù diǎn tóu de shí hòu duō yú shuō huà
这句话大意是：李静一面收拾一切，一面和叔父说李应，王德的事，叔父点头的时候多于说话。
fàn shí zuò hǎo shū zhí huān huān xǐ xǐ de chī le
这句话大意是：饭食作好，叔侄欢欢喜喜的吃了。
jìng r nǐ jīn nián duō dà le
这句话大意是：“静儿你今年多大了？
tā shū fù dī shēng wèn
这句话大意是：”她叔父低声问。
shū fù nǐ bǎ wǒ de suì shù yě wàng le dào nián dǐ èr shí èr
这句话大意是：“叔父，你把我的岁数也忘了，到年底二十二！
li jìng bàn xiào zhe xīn zhōng shí zài bēi shāng tā shū fù yǐ bǎ jì yì lì sàng shī
这句话大意是：”李静半笑着，心中实在悲伤她叔父已把记忆力丧失。
shū fù lǎo le
这句话大意是：“叔父老了！
tā bǎ shǒu tuō zhù tóu é mò mò bù yǔ de bàn tiān rán hòu yòu wèn nà me nǐ èr shí èr le nǐ zì jǐ de shì zěn yàng
这句话大意是：”他把手托住头额默默不语的半天，然后又问：“那么你二十二了，你自己的事怎样？
shén me shì wǒ zì jǐ de shì shū fù
这句话大意是：“什么是我自己的事，叔父？
fù nǚ shì méi yǒu zì jǐ de shì de rén men yě bù xǔ fù nǚ yǒu zì jǐ de shì
这句话大意是：“妇女是没有自己的事的，人们也不许妇女有自己的事；。
kě shì wǒ yǔn xǔ nǐ zhǔ zhāng nǐ zì jǐ de shì
这句话大意是：可是我允许你主张你自己的事！
nǐ shì yào jiào wǒ zài chéng lǐ zhǎo yì diǎn shì zuò
这句话大意是：“你是要叫我在城里找一点事作？
nà yǒu shì gěi nǐ men zuò
这句话大意是：“那有事给你们作！
wǒ de yì sī shì nǐ zì jǐ de hūn shì
这句话大意是：我的意思是你自己的婚事。
jìng r nǐ dài nǐ shū fù yào hé dài nǐ mǔ qīn yí yàng yào shuō shén me shuō
这句话大意是：静儿，你待你叔父要和待你母亲一样，要说什么，说！
zhè gè shì
这句话大意是：“这个事——”。
jìng r
这句话大意是：“静儿！
wǒ xiān shuō ba
这句话大意是：我先说罢！
xiàn zài yǒu rén yào mǎi nǐ zuò qiè nǐ yào shì xīn mù zhōng yǒu xiāng dāng de rén gǎn kuài jué dìng
这句话大意是：现在有人要买你作妾，你要是心目中有相当的人，赶快决定。
nǐ yǒu le tuō shēn zhī chù wǒ ne zěn yàng sǐ yě gān xīn
这句话大意是：你有了托身之处，我呢，怎样死也甘心！
li jìng míng bái shū fù suǒ zhǐ de rén yīn wèi wáng dé céng gěi guò tā xiē àn shì
这句话大意是：李静明白叔父所指的人，因为王德曾给过她些暗示。
shū fù
这句话大意是：“叔父！
chú sǐ yǐ wài yǒu dì èr gè bàn fǎ méi yǒu
这句话大意是：除死以外有第二个办法没有？
tā bǎ nà liǎng tiáo hǎo kàn de méi máo níng zài yī chù
这句话大意是：”她把那两条好看的眉毛拧在一处。
méi yǒu
这句话大意是：“没有！
méi yǒu
这句话大意是：没有！
nǐ kào jìn wǒ yī xiē wǒ xì xì de gào sù nǐ
这句话大意是：你靠近我一些，我细细的告诉你！
li jìng bǎ xiǎo dèng bān jìn le tā yī xiē tā shū fù de shēng yīn xiàng bàn kū de huáng yè zài qiāo qiāo de hán fēng lǐ zuò zhe bēi āi de wēi xiǎng
这句话大意是：”李静把小凳搬近了他一些，她叔父的声音，像半枯的黄叶，在悄悄的寒风里，作着悲哀的微响。
wǒ míng shuō ba lǎo zhāng yào mǎi nǐ
这句话大意是：“我明说罢：老张要买你！
wǒ dǎ suàn zài tā tí hūn zhī jì bǎ zhāng shī mǔ jiù chū lái xiàn zài yǐ suàn shī bài bù yòng xì shuō
这句话大意是：我打算在他提婚之际，把张师母救出来，现在已算失败，不用细说。
dì yī bù shī bài dì èr bù bù néng zài yán dàng
这句话大意是：第一步失败，第二步不能再延宕。
jiù shì nǐ yǒu hé shì de rén wǒ gǎn kuài yǔ nǐ men lì le hūn yuē
这句话大意是：就是你有合适的人，我赶快与你们立了婚约。
wǒ ne duì bù qǐ lǎo zhāng zhǐ hǎo yī sǐ
这句话大意是：我呢，对不起老张，只好一死！
shū fù nǐ xiǎng wǒ hé li yīng yào shì yǒu xīn de néng jiào nǐ sǐ bù néng
这句话大意是：“叔父，你想我和李应要是有心的，能叫你死不能？
li jìng de shēng yīn chàn le
这句话大意是：”李静的声音颤了！
jìng r
这句话大意是：“静儿！
bǎ qì wěn xià qù
这句话大意是：把气稳下去！
wǒ huó zhe zěn jiàn bǐ sǐ le qiáng
这句话大意是：我活着怎见比死了强？
zhè yàng de fèi wù sǐ le chú le nǐ hé li yīng kū wǒ yī chǎng yǐ wài bié wú yǐng xiǎng
这句话大意是：这样的废物死了，除了你和李应哭我一场，以外别无影响。
wǒ nìng yuàn sǐ bù yuàn jiàn lǎo zhāng
这句话大意是：我宁愿死不愿见老张。
tā shàng cì lái dài zhe liǎng gè chuān tǔ sè jūn yī de bīng
这句话大意是：他上次来，带着两个穿土色军衣的兵。
tā shuō bù huán qián sòng zhí nǚ liǎng yàng quán bù zuò dāng shí bǎ nǐ sòng dào jiān láo lǐ qù
这句话大意是：他说：‘不还钱，送侄女，两样全不作，当时把你送到监牢里去！
nà liǎng gè huī sè de dōng xī lì zài chuāng wài hǎn bǎ tā kǔn le zǒu bù yòng fèi huà
这句话大意是：’那两个灰色的东西立在窗外喊：‘把他捆了走，不用费话！
jìng r
这句话大意是：’……静儿！
sǐ le bǐ zhè gè qiáng
这句话大意是：死了比这个强！
wǒ bù néng kàn zhe nǐ sǐ li yīng yě bù néng
这句话大意是：“我不能看着你死，李应也不能！
bù néng
这句话大意是：不能！
bù néng
这句话大意是：不能！
tā de liǎn biàn chéng huī sè le
这句话大意是：”她的脸变成灰色了！
nǐ tīng zhe
这句话大意是：“你听着！
zǐ nǚ shì gāi dāng xiǎng shòu zǐ nǚ de shēng mìng de bú shì wèi lǎo rén huó zhe
这句话大意是：子女是该当享受子女的生命的，不是为老人活着！
nǐ yào shì bù míng bái wǒ de xīn ér luò yú lǎo zhāng zhī shǒu nǐ xiǎng wǒ jiù shì huó zhe bù bǐ sǐ hái nán guò
这句话大意是：你要是不明白我的心，而落于老张之手，你想，我就是活着，不比死还难过？
duàn sòng gè bàn sǐ de lǎo rén hé yī gè qīng nián nà gè pián yí shì qíng wèi shén me bù zhǎo pián yí de zuò
这句话大意是：断送个半死的老人和一个青年，那个便宜，事情为什么不找便宜的作？
wǒ zhǐ yào tīng nǐ de shì gào sù wǒ
这句话大意是：我只要听你的事，告诉我！
gū mǔ guǎn shù hěn yán wǒ jiàn bù zháo shēng rén chú le wáng dé
这句话大意是：“姑母管束很严，我见不着生人，除了王德。
wáng dé shì gè hǎo hái zi
这句话大意是：“王德是个好孩子！
wǒ men hái dōu nián qīng
这句话大意是：“我们还都年青。
ài qíng shì nián qīng rén jiǎng de
这句话大意是：“爱情是年青人讲的！
hǎo
这句话大意是：好！
jìng r
这句话大意是：静儿！
wǒ qù hé nǐ wáng bó fù shāng yì
这句话大意是：我去和你王伯父商议。
kě shì wǒ bù néng tīng zhe nǐ xín sǐ shū fù
这句话大意是：“可是我不能听着你寻死，叔父！
jìng r
这句话大意是：“静儿！
fēng xiǎo yī diǎn le jìn chéng ba
这句话大意是：风小一点了，进城罢！
wǒ míng bái nǐ men nǐ men bù míng bái wǒ
这句话大意是：我明白你们，你们不明白我！
gū niáng huí qù ba wèn nǐ gū fù gū mǔ hǎo
这句话大意是：姑娘回去罢，问你姑父姑母好！
lǎo rén lì qǐ lái chàn zhe bǎ shǒu fú zài tā jiān shàng xì xì de duān xiáng tā
这句话大意是：”老人立起来，颤着把手扶在她肩上细细的端详她。
tā bù néng zì zhì de kū le
这句话大意是：她不能自制的哭了。
jìng r zǒu ba
这句话大意是：“静儿，走罢！
āi
这句话大意是：唉！