wáng dé suī shì nóng jiā chū shēn shēn tǐ bìng bù shí fēn qiáng zhuàng
这句话大意是：王德虽是农家出身，身体并不十分强壮。
tā zì yòu méi zuò guò shén me kǔ gōng zài lǎo zhāng de xué táng lǐ chú le shèng jīng xián zhuàn luàn niàn yī qì yòu wú suǒ wèi tǐ cāo yǔ yùn dòng suǒ yǐ tā de miàn mào shēn liàng kàn zhe hěn tǐ miàn kuí wú qí shí yī xiē lì qì méi yǒu
这句话大意是：他自幼没作过什么苦工，在老张的学堂里除了圣经贤传乱念一气，又无所谓体操与运动，所以他的面貌身量看着很体面魁梧，其实一些力气没有。
xiàn zài tā bú yào shén me wán shàn de jì huà le shì yào néng shuāi néng dǎ ér shàng zhèn zhēng fēng le
这句话大意是：现在他不要什么完善的计划了，是要能摔能打而上阵争锋了。
xiàn zài bú shì dǎ kāi shū běn jiǎng zi rì huò rán ér le ér shì wǔ shí jīn de yí kuài shí tou jǔ de qǐ jǔ bù qǐ de wèn tí le
这句话大意是：现在不是打开书本讲“子日”或“然而”了，而是五十斤的一块石头举得起举不起的问题了。
yú shì tā zài dǎ mó chǎng zhōng jiān zhēn zhèng lǎo lǎo wáng má zi nà lǐ mǎi le yī bǎ jià zhí yī yuán wǔ jiǎo de xiǎo cì dāo
这句话大意是：于是他在打磨厂中间真正老老王麻子那里买了一把价值一元五角的小刺刀。
tiān tiān dào tiān qiáo tǔ dì miào qù kàn shuǎ dà dāo wǔ huā qiāng de bǎ xì
这句话大意是：天天到天桥，土地庙去看耍大刀舞花枪的把戏；。
àn zhōng jì le yī xiē qián zhē hòu dǎng gōu tiāo bō cī de zhāo shù
这句话大意是：暗中记了一些前遮后挡，钩挑拨刺的招数。
zhè shì tā jūn shì shàng de yù bèi
这句话大意是：这是他军事上的预备。
tā gěi lán xiǎo shān xiě le jǐ fēng xìn yào tā cún zài yín háng de nà jǐ kuài qián
这句话大意是：他给蓝小山写了几封信，要他存在银行的那几块钱。
ér xiǎo shān bìng wèi zuò fù
这句话大意是：而小山并未作复。
wáng dé yòu qīn zì dào bào guǎn qù zhǎo lán xiān shēng jǐ cì kān mén de bù děng tā kāi kǒu jiù shuō lán xiān shēng chū mén le
这句话大意是：王德又亲自到报馆去找蓝先生几次，看门的不等他开口，就说：“蓝先生出门了！
tā yí dìng shì máng wáng dé xiǎng bù rán nà néng gù yì bú jiàn wǒ hǎo péng you jǐ kuài qián de shì
这句话大意是：“他一定是忙，”王德想：“不然，那能故意不见我，好朋友，几块钱的事；。
kuàng qiě tā shì fù jiā chū shēn
这句话大意是：况且他是富家出身？
dào dǐ lán xiān shēng dí zhēn yì hé zài chú le wáng dé zhè yàng wǎng hǎo de fāng miàn cāi yǐ wài méi yǒu rén zhī dào
这句话大意是：到底蓝先生的真意何在，除了王德这样往好的方面猜以外，没有人知道。
bù lùn zěn yàng wáng dé de qián suàn diū shī le
这句话大意是：不论怎样，王德的钱算丢失了。
míng shì huā le yǒu kě yuán liàng
这句话大意是：——名士花了，有可原谅！
xí fù diū le
这句话大意是：“媳妇丢了！
wú bú yào le
现代白话：我不要了！
qián
这句话大意是：钱？
qián suàn shén me
这句话大意是：钱算什么！
wáng dé yòu huī fù le tā de huá jī zhuān děng chōng fēng
这句话大意是：”王德又恢复了他的滑稽，专等冲锋；。
rén men zài qiāng lín dàn yǔ zhī zhōng bù dàn bù wèi suō ér qiě shì fēng le sì de xiào
这句话大意是：人们在枪林弹雨之中不但不畏缩而且是疯了似的笑。
sì yuè èr shí liù de yè jiān wáng dé wò zài chuáng shàng bì bù shàng yǎn
这句话大意是：四月二十六的夜间，王德卧在床上闭不上眼。
chuāng wài zhèn zhèn de xì yǔ dǎ dī yuàn zhōng de shù yè sù sù de xiǎng
这句话大意是：窗外阵阵的细雨，打的院中的树叶簌簌的响。
yī lǚ lǚ de liáng fēng hé zhe bèi yǔ diǎn jī suì de tǔ qì cóng chuāng fèng qián qián de chuī jìn lái
这句话大意是：一缕缕的凉风和着被雨点击碎的土气从窗缝潜潜的吹进来。
tā shuì bù zhe qǐ lái bǎ báo mián bèi wéi zài shēn shàng diǎn shàng yáng zhú chī chī de yòng shǒu jīn cā nà bǎ xiǎo cì dāo
这句话大意是：他睡不着，起来，把薄棉被围在身上，点上洋烛，哧哧的用手巾擦那把小刺刀。
jiàn jiàn de tóu wǎng xià dī yǎn pí wǎng yī chù còu
这句话大意是：渐渐的头往下低，眼皮往一处凑；。
huǎng hū fù qīn zài xuě dì lǐ fén xiāng yíng shén hū rán li jìng shǒu lǐ ná yī duo xiān hóng de sháo yào huā hū rán lán xiǎo shān chuān zhe yī jiàn bǎo lán sè de dào yī niàn zhòu qiú yǔ shēn zi dào zài chuáng shàng xǐng le
这句话大意是：恍惚父亲在雪地里焚香迎神，忽然李静手里拿一朵鲜红的芍药花，忽然蓝小山穿着一件宝蓝色的道衣念咒求雨，……身子倒在床上，醒了！
zuǐ lǐ yòu nián yòu kǔ bí kǒng yī zhèn zhèn de fā là yī qiè de huàn yǐng quán dōu táo zǒu zhǐ jué de nǎo zi kōng le yì bān de yǐn yǐn fā tòng
这句话大意是：嘴里又黏又苦，鼻孔一阵阵的发辣，一切的幻影全都逃走，只觉的脑子空了一般的隐隐发痛。
yī tiào yī tiào de zhú guāng yìng zhe nà bǎ guāng liàng de cì dāo zài cā
这句话大意是：一跳一跳的烛光，映着那把光亮的刺刀，再擦！
tiān míng le
这句话大意是：天明了！
kǒu yě méi shù liǎn yě méi xǐ bǎ cì dāo fàng zài huái nèi wǎng chéng lǐ zǒu
这句话大意是：口也没漱，脸也没洗，把刺刀放在怀内往城里走。
jiē shàng de diàn dēng hái méi miè dēng zhào shàng xuán zhe xiē yǔ shuǐ zhū yī shǎn yī shǎn de xiàng chóu rén de lèi yǎn
这句话大意是：街上的电灯还没灭，灯罩上悬着些雨水珠，一闪一闪的像愁人的泪眼。
dì shàng cháo yīn yīn de zhǐ yìn zhe yī xiē gǎn zhe chéng mén jìn lái de zhū yáng de tí hén xiǎn chū dà dì shàng bìng bù shì méi yǒu shēng wù
这句话大意是：地上潮阴阴的，只印着一些赶着城门进来的猪羊的蹄痕，显出大地上并不是没有生物。
yǒu
这句话大意是：有！
duō zhe ne
这句话大意是：多着呢！
dào le qìng hé táng de mén wài liǎng shàn hóng qī dà mén hái guān zhe
这句话大意是：到了庆和堂的门外，两扇红漆大门还关着。
hóng rì jiàn jiàn de shàng lái nuǎn huo de yáng guāng shè zài bù céng shuì jiào de rén de liǎn shàng tā yǒu xiē fā kùn
这句话大意是：红日渐渐的上来，暖和的阳光射在不曾睡觉的人的脸上，他有些发困。
huí qù shuì
这句话大意是：回去睡？
bù
这句话大意是：不！
sǐ děng
这句话大意是：死等！
tā zǒu guò jiē dōng zǒu yī huì er zài lù páng de shí zhuāng shàng zuò yī huì er bú zhù de mō xiōng jiān de nà bǎ cì dāo
这句话大意是：他走过街东，走一会儿，在路旁的石桩上坐一会儿，不住的摸胸间的那把刺刀！
jiǔ diǎn zhōng le
这句话大意是：九点钟了！
qìng hé táng de dà mén kāi le liǎng gè xiǎo tú dì dǎ sǎo tái jiē guò dào
这句话大意是：庆和堂的大门开了，两个小徒弟打扫台阶过道。
wáng dé zì jǐ diǎn le diǎn tóu
这句话大意是：王德自己点了点头。
sān sì liàng mǎ chē gǎn dào qìng hé táng de mén wài qí zhōng liǎng liàng shì wéi zhe cǎi chóu de
这句话大意是：三四辆马车赶到庆和堂的门外，其中两辆是围着彩绸的。
màn màn de wéi shàng le shí jǐ rén shuō yòu shì wén míng jié hūn
这句话大意是：慢慢的围上了十几人说：“又是文明结婚！
jǐ gè chàng xǐ gē de kāi shǐ yùn zhuàn hóu lóng
这句话大意是：几个唱喜歌的开始运转喉咙：。
yī jìn mén lái xǐ qì chōng yuān yāng fú lù xǐ xiāng féng
这句话大意是：“一进门来喜气冲，鸳鸯福禄喜相逢，……”。
wáng dé kàn zhe tīng zhe xīn lǐ dāo jiān cì zhe
这句话大意是：王德看着，听着，心里刀尖刺着！
zǒu kāi
这句话大意是：“走开！
zǒu kāi
这句话大意是：走开！
bù gěi qián
这句话大意是：不给钱！
zhè shì wén míng shì
这句话大意是：这是文明事！
lǎo zhāng de shēng yīn bù cuò
这句话大意是：”老张的声音，不错！
hòu miàn gēn zhe sūn bā
这句话大意是：后面跟着孙八。
wáng dé mō le mō dāo yǐng zài rén qún lǐ
这句话大意是：王德摸了摸刀，影在人群里。
jiào tā duō huó yī huì er ba
这句话大意是：“叫他多活一会儿罢！
míng rén bù zuò àn shì děng rén men dào qí yī shǒu zhuō tā yī miàn xuān bù tā de zuì zhuàng
这句话大意是：明人不作暗事，等人们到齐，一手捉他，一面宣布他的罪状！
tā zhè yàng xiǎng yú shì rěn zhù nù qì dāi dāi de kàn zhe tā men
这句话大意是：”他这样想，于是忍住怒气，呆呆的看着他们。
lǎo zhāng chuān yī jiàn huī sè chóu jiā páo yī jiàn qīng duàn mǎ guà quán shì tiān qiáo yī péng de guò shǒu huò
这句话大意是：老张穿一件灰色绸夹袍，一件青缎马褂，全是天桥衣棚的过手货。
yī shuāng xīn duàn xié què shì xīn mǎi de
这句话大意是：一双新缎鞋，确是新买的。
tóu shàng yī dǐng qīng sè xiǎo mào pèi zhe hóng sè xiàn jié qián yán xiāng zhe yí kuài lán sè jiǎ bǎo shí
这句话大意是：头上一顶青色小帽配着红色线结，前沿镶着一块蓝色假宝石。
sūn bā shì yī jiàn tiān lán huá sī gě jiā páo zhào zhe yín huī dài shǎn de yáng chóu mǎ guà
这句话大意是：孙八是一件天蓝华丝葛夹袍，罩着银灰带闪的洋绸马褂。
ǒu hé sè de chóu kù zú xià yī shuāng qīng duàn guān xuē
这句话大意是：藕和色的绸裤，足下一双青缎官靴。
tóu shàng yī dǐng bā ná mǎ ruǎn yán de cǎo mào
这句话大意是：头上一顶巴拿马软沿的草帽。
lǎo zhāng bǎ chàng xǐ gē de gǎn pǎo tóng sūn bā zuǒ yòu de jiǎn shì nà jǐ liàng mǎ chē
这句话大意是：老张把唱喜歌的赶跑，同孙八左右的检视那几辆马车。
wǒ shuō gǎn chē de
这句话大意是：“我说，赶车的！
lǎo zhāng fā le nù
这句话大意是：”老张发了怒。
wǒ dìng de shì lán qī dé guó lán qī de jiào shì chē zěn me gěi wǒ hēi de
这句话大意是：“我定的是蓝漆，德国蓝漆的轿式车，怎么给我黑的？
kàn wǒ lǎo shí bù dǒng yǎn shì zěn zhe
这句话大意是：看我老实不懂眼是怎着？
shì a
这句话大意是：“是啊！
shuí yě bú shì xiā zi
这句话大意是：谁也不是瞎子！
sūn bā jiē zhe shuō yě jiē zhe fā le nù
这句话大意是：”孙八接着说，也接着发了怒。
xiān shēng
这句话大意是：“先生！
shí zài méi fǎ zi
这句话大意是：实在没法子！
zhèng gǎn shàng máng shí zài yún bù kāi
这句话大意是：正赶上忙，实在匀不开！
zhǎng guì de chōu le zì jǐ jǐ gè zuǐ ba dāng wǒ men gǎn chū zhè liàng chē lái de shí hòu
这句话大意是：掌柜的抽了自己几个嘴巴，当我们赶出这辆车来的时候。
de la
这句话大意是：得啦！
shuí jiào xiān shēng men shì lǎo zhào gù zhǔ ne
这句话大意是：谁叫先生们是老照顾主呢！
gǎn chē de lián shuō dài xiào de yāng gào
这句话大意是：”赶车的连说带笑的央告。
zhè hái suàn rén huà
这句话大意是：“这还算人话！
kòu nǐ men liǎng kuài qián
这句话大意是：扣你们两块钱！
lǎo zhāng yǎng zhe tóu yáo bǎi zhe jìn le dà mén
这句话大意是：”老张仰着头摇摆着进了大门。
kòu nǐ men liǎng kuài qián
这句话大意是：“扣你们两块钱！
sūn bā yě niǔ jìn qù
这句话大意是：”孙八也扭进去。
lǎo zhāng de qǐng tiě xiě zhe yù bèi wǎn cān dāng rán tā de qīn you zǎo chén bù lái
这句话大意是：老张的请帖写着预备晚餐，当然他的亲友早晨不来。
kě shì sūn bā de qīn you suī rán bù duō lái le shí jǐ wèi
这句话大意是：可是孙八的亲友，虽然不多，来了十几位。
lǎo zhāng yī miàn xīn zhōng zǔ zhòu yī miàn zhāng luo chá shuǐ guàn è le hái bù pǎo ma
这句话大意是：老张一面心中诅咒，一面张罗茶水，灌饿了还不跑吗！
dǎo shì sūn bā chū zhǔ yi bǎi fàn lǎo zhāng yì cháng bù gāo xìng suī rán zhǐ bǎi le liǎng zhuō
这句话大意是：倒是孙八出主意摆饭，老张异常不高兴，虽然只摆了两桌！
li shān dōng guǎn zhàng lǎo zǎo de jiù lái le
这句话大意是：李山东管账，老早的就来了。
tóu yī zhuō tā jiù zuò xià zhí chī de hǎi kuò tiān kōng hái mìng lìng chá fáng tiān tāng huàn fàn
这句话大意是：头一桌他就坐下，直吃的海阔天空，还命令茶房添汤换饭。
nán fēi shēng dào le mǎn miàn xiū cán zì jǐ méi yǒu qiè
这句话大意是：南飞生到了，满面羞惭自己没有妾。
kě shì tā yǔ zì zhì jiè de rén men shú shí lǎo zhāng bù néng bù qǐng tā zuò zhāo dài
这句话大意是：可是他与自治界的人们熟识，老张不能不请他作招待。
lǎo zhāng hěn bù mǎn yì nán fēi shēng bìng bù shì yīn wèi tā wú qiè kě xié shì yīn wèi tā sòng gěi lǎo zhāng yī fú xǐ lián ér sòng gěi sūn bā yī kuài hóng ne xǐ zhàng
这句话大意是：老张很不满意南飞生，并不是因为他无妾可携，是因为他送给老张一幅喜联，而送给孙八一块红呢喜幛。
xǐ lián yǒu shén me yòng
这句话大意是：喜联有什么用！
qǐ yǒu cǐ lǐ
这句话大意是：岂有此理！
cóng qìng hé táng dào jiù gǔ lóu dà jiē jiù shì jūn lóng zhái bù yuǎn dào hù guó sì li jìng de gū mǔ jiā yě bù yuǎn
这句话大意是：从庆和堂到旧鼓楼大街救世军龙宅不远，到护国寺李静的姑母家也不远。
suǒ yǐ zhí dào zhèng wǔ hái méi qù yíng qīn
这句话大意是：所以直到正午还没去迎亲。
wáng dé hé gǎn chē de dǎ tīng míng bái xià wǔ liǎng diǎn fā chē dà gài sān diǎn yǐ qián jiù kě yǐ huí lái
现代白话：王德和赶车的打听明白，下午两点发车，大概三点以前就能够回来。
qīn yǒu lái de jiàn duō zhēn de duō shù lǐng zhe qiè
这句话大意是：亲友来的渐多，真的多数领着妾。
yǒu de cái shí sì wǔ suì fú zhe liǎng gè lǎo mā yī niǔ yī niǔ de jiāo xiào
这句话大意是：有的才十四五岁，扶着两个老妈一扭一扭的娇笑；。
yǒu de zhuāng zuò nǚ xué shēng de yàng zi kě shì yǎn jīng bù wǎng zhí lǐ kàn yǒng yuǎn xiàng zuǒ yòu liū
这句话大意是：有的装作女学生的样子，可是眼睛不往直里看，永远向左右溜；。
yǒu de shì nǚ líng chū shēn chuān zhe huáng tiān bà de cǎi xuē shū zhe dà sōng biàn yòng shàn zi zhē zhe liǎn jī jī de wǎng wài jǐ xiào shēng
这句话大意是：有的是女伶出身，穿着黄天霸的彩靴，梳着大松辫，用扇子遮着脸唧唧的往外挤笑声。
dà tīng shàng rè nào fēi cháng nán de men bǐ cǐ cháo xiào nǚ de men jǐ méi nòng yǎn de fàn xiǎo xīn yǎn
这句话大意是：大厅上热闹非常，男的们彼此嘲笑，女的们挤眉弄眼的犯小心眼。
sūn bā liǎn hóng hóng de xué zhe shuō qiào pí huà zì jǐ xiān xiào bié rén bù jiě kě xiào zhī chǔ zài nǎ lǐ
这句话大意是：孙八脸红红的学着说俏皮话，自己先笑，别人不解可笑之处在哪里。
yī zhèn xuān xiào nán nán nǚ nǚ quán zǒu chū lái kàn zhe fā chē
这句话大意是：一阵喧笑，男男女女全走出来，看着发车。
nǚ de men zhēng zhe shàng chē yíng qīn jīng nán fēi shēng de zhī pèi xuǎn le liǎng gè bú dào shí wǔ suì ér zuò qiè de pěng zhe xiān huā fēn tóu shàng le chē
这句话大意是：女的们争着上车迎亲，经南飞生的支配，选了两个不到十五岁而作妾的捧着鲜花分头上了车。
gǎn chē de bǎ biān r qīng yáng huā chē xiàng yī tuán cǎi xiá shì de huǎn huǎn de shàng le mǎ lù
这句话大意是：赶车的把鞭儿轻扬，花车像一团彩霞似的缓缓的上了马路。