mí lín hěn hǎo kàn le yè yǐ zhǎng de bǐ shǒu zhǎng hái dà yī xiē hòu shēn lǜ yè yuán shàng xiāng zhe yī quān jīn hóng de biān
这句话大意是：迷林很好看了：叶已长得比手掌还大一些，厚，深绿，叶缘上镶着一圈金红的边；。
nà zuì féi měi de yè qǐ le xiē huā bān xiàng yī lín gè sè de dà huā
这句话大意是：那最肥美的叶起了些花斑，像一林各色的大花。
rì guāng yóu yín huī de kōng zhōng tòu guò
这句话大意是：日光由银灰的空中透过，。
shǐ zhèi xiē huā yè de yán sè gēng shēn hòu jìng měi yī xiē
这句话大意是：使这些花叶的颜色更深厚静美一些，。
méi yǒu zhào yǎn de guāng zé
这句话大意是：没有照眼的光泽，。
ér shì shǐ rén yuè kàn yuè ài kàn
这句话大意是：而是使人越看越爱看，。
yuè kàn xīn zhōng yuè jué de shū shì
这句话大意是：越看心中越觉得舒适，。
hǎo xiàng shì kàn yī zhāng jiù de tú huà
这句话大意是：好像是看一张旧的图画，。
yán sè hái hěn xiān míng
这句话大意是：颜色还很鲜明，。
kě shì zhǐ shàng nà céng fú guāng yǐ bèi nián dài gěi jiǎn chú le qù
这句话大意是：可是纸上那层浮光已被年代给减除了去。
mí lín de wài biān yì tiān dào wǎn zhàn zhe xǔ duō xǔ duō cān guān de rén
这句话大意是：迷林的外边一天到晚站着许多许多参观的人。
bù bú shì cān guān de yīn wèi tā men quán bì zhe yǎn
这句话大意是：不，不是参观的，因为他们全闭着眼；。
bí zi zhī chū duō yuǎn wén zhe nà diǎn nóng měi dí yè wèi
这句话大意是：鼻子支出多远，闻着那点浓美的叶味；。
zuǐ zhāng zhe liú xián zuì duǎn de yě yǒu èr chǐ lái zhǎng
这句话大意是：嘴张着，流涎最短的也有二尺来长。
shāo wēi yǒu diǎn fēng de shí hòu dà jiā quán bù zhuǎn shēn zhǐ yòng bó zi zhuī nà gǔ xiǎo fēng yǐ biàn xī qǔ fēng zhōng suǒ hán zhe de xiāng wèi hǎo xiàng xiē yǔ hòu de wō niú qīng màn de zuò zhe xiàng bù yùn dòng
这句话大意是：稍微有点风的时候，大家全不转身，只用脖子追那股小风，以便吸取风中所含着的香味，好像些雨后的蜗牛轻慢的作着项部运动。
ǒu ěr là xià yī piàn shú tòu de dà yè dà jiā suī rán bì zhe yǎn kě shì sì hū néng yòng bí zi wén dào xiǎng shēng yī piàn yè zi luò dì de nà diǎn xiǎng shēng lì kè quán zhēng kāi yǎn zuǐ chún yī qí bā jī qǐ lái
现代白话：偶你落下一片熟透的大叶，大家虽然闭着眼，可是似乎能用鼻子闻到响声——一片叶子落地的那点响声——立刻全睁开眼，嘴唇一齐吧唧起来；。
dàn shì dà hé zài tā men jué dìng guò lái shi qǐ nà piàn bǎo bèi zhī qián zǒng shì yī tuán máo shì de gǎn dào jiāng tā jiǎn qǐ lái
这句话大意是：但是大蝎在他们决定过来拾起那片宝贝之前，总是一团毛似的赶到将它捡起来；。
sì wéi yī shēng yuàn guǐ shì de tàn xī
这句话大意是：四围一声怨鬼似的叹息！
dà hé diào le wǔ bǎi míng bīng lái bǎo hù mí lín kě shì bīng men quán zhù zhā zài èr lǐ yǐ wài yīn wèi tā men yào shì lí jìn le mí lín tā men biàn xiān xià shǒu qiǎng jié
这句话大意是：大蝎调了五百名兵来保护迷林，可是兵们全驻扎在二里以外，因为他们要是离近了迷林，他们便先下手抢劫。
dàn shì bù néng bù diào lái tā men māo guó de fēng sú yǐ shōu huò mí yè wèi zuì zhòng dà de shì bì xū diào bīng bǎo hù
这句话大意是：但是不能不调来他们，猫国的风俗以收获迷叶为最重大的事，必须调兵保护；。
bīng men bù tì rèn hé rén bǎo hù rèn hé dōng xī shì rén rén zhī dào de
这句话大意是：兵们不替任何人保护任何东西是人人知道的，。
kě shì bù tiáo tā men lái zuò bù fù bǎo hù zé rèn de bǎo hù shì gōng rán wū rǔ jiàng shì
这句话大意是：可是不调他们来作不负保护责任的保护是公然污辱将士，。
dà hé shì gè piào liàng rén wù
这句话大意是：大蝎是个漂亮人物，。
zì rán bù yuàn bèi rén zhǐ zhāi
这句话大意是：自然不愿被人指摘，。
suǒ yǐ diào bīng shì dāng rán de shì
这句话大意是：所以调兵是当然的事，。
kě shì ān zhì zài èr lǐ yǐ wài yǐ miǎn bīng chán zì luàn
这句话大意是：可是安置在二里以外以免兵馋自乱。
fēng shāo wēi dà yī diǎn ér qiě shì wǎng bīng yíng nà miàn guā dà hé lì kè biàn lìng hòu tuì bàn lǐ huò yī lǐ yǐ miǎn bīng men suí fēng ér zhì qiǎng jié yī kōng
这句话大意是：风稍微大一点，而且是往兵营那面刮，大蝎立刻便令后退半里或一里，以免兵们随风而至，抢劫一空。
bīng men wèi hé fú cóng tā de mìng lìng hái shì yīn wèi yǒu wǒ zài nà lǐ
这句话大意是：兵们为何服从他的命令，还是因为有我在那里；。
méi yǒu wǒ bīng zǎo jiù huá biàn le
这句话大意是：没有我，兵早就哗变了。
wài guó rén ké sòu yī shēng xià dǎo māo guó wǔ bǎi bīng shì gè yàn yǔ
这句话大意是：“外国人咳嗽一声，吓倒猫国五百兵”是个谚语。
wǔ bǎi míng bīng zhī wài zhēn zhèng bǎo hù mí lín de shì dà hé de èr shí míng jiā jiāng
这句话大意是：五百名兵之外，真正保护迷林的是大蝎的二十名家将。
zhè èr shí wèi dōu shì shēn míng dà yì zhōng chéng kě kào de rén
这句话大意是：这二十位都是深明大义，忠诚可靠的人；。
dàn shì yǒu shí hou yī gāo xìng yě xǔ bǎ dà hé kǔn qǐ lái ér bǎ mí lín qiǎng le
这句话大意是：但是有时候一高兴，也许把大蝎捆起来，而把迷林抢了。
dào dǐ hái shì yīn wèi wǒ zài nà lǐ tā men yīn cǐ bù gǎn gāo xìng suǒ yǐ néng bǎo chí zhe zhōng chéng kě kào
这句话大意是：到底还是因为我在那里，他们因此不敢高兴，所以能保持着忠诚可靠。
dà hé zhēn yào máng sǐ le kàn zhe jiā jiāng bù xǔ tōu shí yī piàn mí yè
这句话大意是：大蝎真要忙死了：看着家将，不许偷食一片迷叶；。
kàn zhe fēng xiàng hǎo xià lìng tuì bīng
这句话大意是：看着风向，好下令退兵；。
kàn zhe lín wài cān guān de yǐ miǎn diū shī yī gè bàn gè de luò yè
这句话大意是：看着林外参观的，以免丢失一个半个的落叶。
tā xiàn zài yǐ jīng yī qì chī dào sān shí piàn mí yè le
这句话大意是：他现在已经一气吃到三十片迷叶了。
jù shuō yī qì chī guò sì shí piàn mí yè biàn kě yǐ sān tiān bù shuì kě shì dì sì tiān biàn yào wū hū āi zāi
现代白话：据说，一气吃过四十片迷叶，便能够三天不睡，可是第四天便要呜呼哀啊。
mí yè zhè zhǒng dōng xī shì chī shǎo le yǒu jīng shén ér bù yuàn gàn shì
这句话大意是：迷叶这种东西是吃少了有精神而不愿干事；。
chī duō le néng gàn shì ér bù jiǔ biàn sǐ
这句话大意是：吃多了能干事而不久便死。
dà hé wú fǎ duō chī mí yè míng zhī bì sǐ dàn shì bù néng yīn wèi pà sǐ ér shǎo chī
这句话大意是：大蝎无法，多吃迷叶，明知必死，但是不能因为怕死而少吃；。
suī rán tā jí pà sǐ kě lián de dà hé
这句话大意是：虽然他极怕死，可怜的大蝎！
wǒ de wǎn fàn jiǎn shǎo le
这句话大意是：我的晚饭减少了。
wǎn shàng shǎo chī yè jiān kě yǐ jǐng xǐng dà hé yǐ duì māo rén de fāng fǎ lái duì dài wǒ le
现代白话：晚上少吃，夜间能够警醒，大蝎以对猫人的方法来对待我了。
mí lín zhǐ zhàng zhe wǒ yī rén bǎo hù suǒ yǐ wǒ de yè jiān jǐng xǐng zhe suǒ yǐ wǒ de shǎo chī wǎn fàn gōng gāo zhě shòu xià shǎng zhè yòu shì māo rén de luó ji
这句话大意是：迷林只仗着我一人保护，所以我得夜间警醒着，所以我得少吃晚饭，功高者受下赏，这又是猫人的逻辑。
wǒ bǎ yī fèn fàn hé jiā huo quán shuāi le dì èr tiān wǒ de fàn shí yòu zhào cháng fēng mǎn le wǒ xiàn zài suàn zhī dào zěn yàng duì dài māo rén le suī rán wǒ xīn zhōng jué de hěn bù ān
这句话大意是：我把一份饭和家伙全摔了，第二天我的饭食又照常丰满了，我现在算知道怎样对待猫人了，虽然我心中觉得很不安。
guā le yì tiān de xiǎo fēng zhè shì wǒ jīng yàn zhōng de dì yī cì
这句话大意是：刮了一天的小风，这是我经验中的第一次。
wǒ chū dào cǐ de de shí hòu yì diǎn fēng méi yǒu
这句话大意是：我初到此地的时候，一点风没有；。
mí yè biàn hóng de shí hòu bù guò ǒu rán yǒu zhèn xiǎo fēng
这句话大意是：迷叶变红的时候，不过偶然有阵小风；。
jì xù de guā yì tiān zhè shì tóu yī huí
这句话大意是：继续的刮一天，这是头一回。
mí yè dài zhe gè zhǒng yán sè qīng qīng de bǎi dòng shí fēn hǎo kàn
这句话大意是：迷叶带着各种颜色轻轻的摆动，十分好看。
dà hé hé jiā jiāng men zài mí lín de zhōng xīn yī yè jiān gǎn zào chéng yí gè dà mù jià zhì shǎo yǒu sì wǔ zhàng gāo
这句话大意是：大蝎和家将们，在迷林的中心一夜间赶造成一个大木架，至少有四五丈高。
zhè yuán lái shì wèi wǒ yù bèi de
这句话大意是：这原来是为我预备的。
zhè xiǎo fēng shì māo guó yǒu míng de mí fēng mí fēng yí dào tiān qì biàn yào biàn le
这句话大意是：这小风是猫国有名的迷风，迷风一到，天气便要变了。
māo guó de jié qì zhǐ yǒu liǎng gè shàng bàn nián shì jìng jì méi fēng
这句话大意是：猫国的节气只有两个，上半年是静季，没风。
xià bàn nián shì dòng jì yǒu fēng yě yǒu yǔ
这句话大意是：下半年是动季，有风也有雨。
zǎo chén wǒ zài mèng zhōng tīng jiàn yī piàn xiǎng shēng zhèng zài wǒ de xiǎo wū wài biān
这句话大意是：早晨我在梦中听见一片响声，正在我的小屋外边。
pá chū lái yī kàn dà hé zài qián èr shí míng jiā jiāng zài hòu pái chéng yī duì
这句话大意是：爬出来一看，大蝎在前，二十名家将在后，排成一队。
dà hé de ěr shàng chā zhe yī gēn yīng wěi líng shǒu zhōng ná zhe yī gēn zhǎng mù gùn
这句话大意是：大蝎的耳上插着一根鹰尾翎，手中拿着一根长木棍。
èr shí míng jiā jiāng shǒu zhōng dōu ná zhe yī xiē dōng xī sì hū shì yuè qì
这句话大意是：二十名家将手中都拿着一些东西，似乎是乐器。
jiàn wǒ chū lái tā jiāng mù gùn wǎng dì shàng yī chuō èr shí míng jiā jiāng yī qí bǎ yuè qì jǔ qǐ
这句话大意是：见我出来，他将木棍往地上一戳，二十名家将一齐把乐器举起。
mù gùn zài kōng zhōng yī yáo yuè qì xiǎng le
这句话大意是：木棍在空中一摇，乐器响了。
yǒu de chuī yǒu de dǎ èr shí jiàn yuè qì fàng chū bù tóng de shēng yīn chuī de shì shuí yě méi yǒu hé shuí tiáo hé de qū xiàng jiān de yǔ cū de yí yàng nán tīng ér qiě yí yàng de lā cháng zhí dào jiā jiāng de yǎn zhū jī hū nǔ chū lái cái huàn yī kǒu qì
这句话大意是：有的吹，有的打，二十件乐器放出不同的声音，吹的是谁也没有和谁调和的趋向，尖的与粗的一样难听，而且一样的拉长，直到家将的眼珠几乎弩出来，才换一口气；。
huàn qì hòu zài chuī shēn zi qián hòu fǔ yǎng le jǐ cì kě shì bù kěn huàn qì zhí dào kuài biē sǐ wéi zhǐ yǒu liǎng míng jū rán biē de dǎo zài dì shàng kě shì hái chuī
这句话大意是：换气后再吹，身子前后俯仰了几次，可是不肯换气，直到快憋死为止，有两名居然憋得倒在地上，可是还吹。
māo guó de yīn lè shì jiǎng jiū shēng yīn zhǎng ér dà de
这句话大意是：猫国的音乐是讲究声音长而大的。
dǎ dī dōu shì xiàng bāng zi de mù qì yī jìn de dǎ méi yǒu pāi jié méi yǒu tíng dùn
这句话大意是：打的都是像梆子的木器，一劲的打，没有拍节，没有停顿。
chuī de shēng yīn yuè jiān dǎ dī shēng yīn yuè jǐn hǎo xiàng shì suí zhe chuī dǎ ér sàng le mìng shì zuì tòng kuài ér guāng róng de shì
这句话大意是：吹的声音越尖，打的声音越紧，好像是随着吹打而丧了命是最痛快而光荣的事。
chuī dǎ le sān tòng dà hé de mù gùn yī yáng yīn yuè tíng zhǐ
这句话大意是：吹打了三通，大蝎的木棍一扬，音乐停止。
èr shí míng jiā jiāng quán dūn zài dì shàng chuǎn qì
这句话大意是：二十名家将全蹲在地上喘气。
dà hé jiāng ěr shàng de líng máo bá xià hěn gōng jìng de xiàng wǒ zǒu lái shuō shí jiān yǐ dào qǐng nǐ shàng tái tì shén míng jiān shì zhe shōu mí yè
这句话大意是：大蝎将耳上的翎毛拔下，很恭敬的向我走来说：“时间已到，请你上台，替神明监视着收迷叶。
wǒ sì hū bèi nà zhèn yīn yuè gěi cuī mián guò qù huò zhě gēng zhèng què de shuō shì bèi zhèn yūn le xīn zhōng běn yào xiào kě shì bù yóu de suí zhe dà hé zǒu qù
这句话大意是：”我似乎被那阵音乐给催眠过去，或者更正确的说是被震晕了，心中本要笑，可是不由的随着大蝎走去。
tā bǎ líng máo chā zài wǒ de ěr shàng zài qián lǐng lù wǒ suí zhe tā èr shí míng yīn yuè jiā yòu zài wǒ de hòu miàn
这句话大意是：他把翎毛插在我的耳上，在前领路，我随着他，二十名音乐家又在我的后面。
dào le mí lín zhōng xīn de gāo jià zi dà hé pá shàng qù xiàng tiān dǎo gào le yī huì er xià miàn de yīn lè yòu zuò qǐ lái
这句话大意是：到了迷林中心的高架子，大蝎爬上去，向天祷告了一会儿，下面的音乐又作起来。
tā pá xià lái qǐng wǒ shǎng qù
这句话大意是：他爬下来，请我上去。
wǒ fǎng fú wàng le wǒ shì chéng rén xiàng gè tān wán de xiǎo hái bèi yī jiàn wán wù gěi mí zhu xiǎo hóu shì de pá le shǎng qù
这句话大意是：我仿佛忘了我是成人，像个贪玩的小孩被一件玩物给迷住，小猴似的爬了上去。
dà hé kàn wǒ shàng dào le zuì gāo chù jiāng mù gùn yī huī èr shí míng yīn yuè jiā quán sì xià sàn kāi zài lín biān gé zhe xiāng dāng de jù lí zhàn hǎo miàn xiàng zhe shù
这句话大意是：大蝎看我上到了最高处，将木棍一挥，二十名音乐家全四下散开，在林边隔着相当的距离站好，面向着树。
dà hé pǎo le
这句话大意是：大蝎跑了。
hǎo dà bàn tiān tā dài lái bù shǎo de bīng
这句话大意是：好大半天，他带来不少的兵。
tā men měi ge rén ná zhe yī gēn dà gùn ěr shàng chā zhe yí gè niǎo máo
这句话大意是：他们每个人拿着一根大棍，耳上插着一个鸟毛。
zǒu dào lín wài dà duì zhàn zhù dà hé wǎng gāo jià shàng yī zhǐ bīng men bǎ gùn jǔ qǐ dà gài shì xiàng wǒ zhì jìng
这句话大意是：走到林外，大队站住，大蝎往高架上一指，兵们把棍举起，大概是向我致敬。
shì hòu wǒ cái míng bái
这句话大意是：事后我才明白，。
wǒ yuán lái shì zài gāo jià shàng zuò dà shén de dài biǎo
这句话大意是：我原来是在高架上作大神的代表，。
lái tì dà hé tā yí dìng shì dà shén suǒ chǒng ài de guì rén le bǎo hù mí yè
这句话大意是：来替大蝎——他一定是大神所宠爱的贵人了——保护迷叶，。
bīng men zhāi yè de shí hòu
这句话大意是：兵们摘叶的时候，。
ruò sī cáng huò tōu chī yī piàn
这句话大意是：若私藏或偷吃一片，。
dà hé gào sù tā men
这句话大意是：大蝎告诉他们，。
wǒ biàn huì yòng zhāng shǒu léi pī le tā men
这句话大意是：我便会用张手雷霹了他们。
zhāng shǒu léi biàn shì nà bǎ yì shù
这句话大意是：张手雷便是那把“艺术”。
nà èr shí míng yīn yuè jiā yuán lái biàn shì jiān shì yuán yǒu rén zuò bì biàn chuī dǎ yuè qì dà hé tīng dào yīn yuè biàn hǎo qǐng wǒ fàng zhāng shǒu léi
这句话大意是：那二十名音乐家原来便是监视员，有人作弊，便吹打乐器，大蝎听到音乐便好请我放张手雷。
jìng wán le shén dà hé xià lìng jiào bīng men liǎng rén yī zǔ sàn kāi yī rén shàng shù qù zhāi yī rén zài xià miàn děng zhe bǎ zhāi xià lái de zhěng lǐ hǎo
这句话大意是：敬完了神，大蝎下令叫兵们两人一组散开，一人上树去摘，一人在下面等着把摘下来的整理好。
lí wǒ zuì jìn de nà xiē zhū shù méi yǒu rén zhāi yīn wèi dà hé gào sù tā men zhèi xiē zhū lí dà shén de dài biǎo tài jìn dài biǎo de bí zi yī chū qì tā men biàn yào tān ruǎn zài dì shàng yī bèi zi bù néng zài qǐ lái suǒ yǐ zhè bì xū liú zhe dà hé zì jǐ lái zhāi
这句话大意是：离我最近的那些株树没有人摘，因为大蝎告诉他们：这些株离大神的代表太近，代表的鼻子一出气，他们便要瘫软在地上，一辈子不能再起来，所以这必须留着大蝎自己来摘。
māo bīng sì hū yě dōu bèi dà hé cuī mián guò qù quán fēn tóu qù gōng zuò
这句话大意是：猫兵似乎也都被大蝎催眠过去，全分头去工作。
dà hé dà gài yòu yī qì chī le sān shí piàn dài huā bān de shàng děng mí yè chuān suō shì de lái huí xún shì mù gùn lǎo yù bèi zhe wǎng bīng men de tóu shàng chuí
这句话大意是：大蝎大概又一气吃了三十片带花斑的上等迷叶，穿梭似的来回巡视，木棍老预备着往兵们的头上捶。
tīng shuō měi cì shōu mí yè dì zhǔ bì xū chuí sǐ yī liǎng gè māo bīng
这句话大意是：听说每次收迷叶，地主必须捶死一两个猫兵；。
bǎ sǐ māo bīng mái zài shù xià lái nián biàn kě fēng shōu
这句话大意是：把死猫兵埋在树下，来年便可丰收。
yǒu shí hou dì zhǔ méi yù bèi hǎo wài guó rén zuò dà shén de dài biǎo bīng men biàn bǎ dì zhǔ mái zài shù xià qiǎng le shù yè bǎ shù páo le dōu zuò chéng jūn qì jiù shì mù gùn
这句话大意是：有时候，地主没预备好外国人作大神的代表，兵们便把地主埋在树下，抢了树叶，把树刨了都作成军器——就是木棍；。
yòng zhè zhǒng jūn qì de shì māo rén shì wéi zuì lì hài de jūn duì
这句话大意是：用这种军器的是猫人视为最厉害的军队。
wǒ dà yīng wǔ shì de zài jià shàng quán zhe shēn wèi miǎn yào fā xiào wǒ suàn gàn shén me de ne
这句话大意是：我大鹦鹉似的在架上拳着身，未免要发笑，我算干什么的呢？
dàn shì wǒ bù yuàn pò huài le māo guó de fēng sú wǒ lái shì wèi kàn tā men de yī qiè bù néng bù féng chǎng zuò xì bì xū jiā rù tā men de tuán tǐ bù guǎn tā men de xíng wéi shì zěn yàng de kě xiào
这句话大意是：但是我不愿破坏了猫国的风俗，我来是为看他们的一切，不能不逢场作戏，必须加入他们的团体，不管他们的行为是怎样的可笑。
hǎo zài yǒu xiē xiǎo fēng bù zhì shí fēn rè kuàng qiě wǒ hái jiào dà hé gěi wǒ sòng lái gè wǒ zì jǐ biān de gài fàn shí de cǎo gài zàn dāng cǎo mào wǒ zǒng bù zhì bèi yáng guāng gěi shài yùn guò qù
这句话大意是：好在有些小风，不至十分热，况且我还叫大蝎给我送来个我自己编的盖饭食的草盖暂当草帽，我总不致被阳光给晒晕过去。
māo bīng yǔ pǔ tōng de māo rén yì diǎn fēn bié yě méi yǒu shè ruò tā men méi nà gēn mù gùn yǔ ěr shàng de niǎo líng
这句话大意是：猫兵与普通的猫人一点分别也没有，设若他们没那根木棍与耳上的鸟翎。
zhè mù gùn yǔ niǎo líng zì rán huì shǐ tā men bǐ pǔ tōng rén de dì wèi yōu yuè kě shì zài shòu le dà hé de cuī mián shí tā men dà gài hái bǐ pǔ tōng rén yào duō shòu yì diǎn kǔ
这句话大意是：这木棍与鸟翎自然会使他们比普通人的地位优越，可是在受了大蝎的催眠时，他们大概还比普通人要多受一点苦。
xiàng mián hòu de cán chī sāng yè bù dà de gōng fū wǒ zài shàng miàn yǐ néng kàn jiàn yuán lái bèi mì yè zhē zhù de shù gàn
这句话大意是：像眠后的蚕吃桑叶，不大的工夫，我在上面已能看见原来被密叶遮住的树干。
zài guò le yī kè māo bīng yǐ quán zài shù jiān shàng le
这句话大意是：再过了一刻，猫兵已全在树尖上了。
jiào bǐ lí wǒ jìn yī xiē de quán yī shǒu zhāi yè yī shǒu zhē zhuó yǎn dà gài shì pà kàn jiàn wǒ ér yǒu hài yú tā men de
这句话大意是：较比离我近一些的，全一手摘叶，一手遮着眼，大概是怕看见我而有害于他们的。
yuán lái māo rén bìng bù shì bù néng gàn shì wǒ xīn zhōng xiǎng jiǎ rú yǒu gè hǎo de lǐng xiù jìn zhǐ le chī mí yè zhè qún rén yě kě yǐ hěn yǒu yòng de
现代白话：原来猫人并不是不能干事，我心中想，假如有个好的领袖，禁止了吃迷叶，这群人也能够很有用的。
jiǎ rú wǒ bǎ dà hé gǎn pǎo tì tā zuò dì zhǔ zuò jiàng lǐng dàn zhè zhǐ shì kōng xiǎng wǒ bù gǎn jué dìng shén me wǒ dào dǐ hái bù shēn zhì māo rén
这句话大意是：假如我把大蝎赶跑，替他作地主，作将领……但这只是空想，我不敢决定什么，我到底还不深知猫人。
wǒ zhèng zài zhè me xiǎng wǒ kàn jiàn yīn wèi shù yè xī bó le wǒ hěn néng kàn qīng xià miàn dà hé de mù gùn zhào zhe yí gè māo bīng de tóu qù le
这句话大意是：我正在这么想，我看见（因为树叶稀薄了我很能看清下面）大蝎的木棍照着一个猫兵的头去了。
wǒ zhī dào jiù shì wǒ tiào xià qù bù zhì shòu shāng yě lái bù jí zhǐ zhù tā de gùn zi le
这句话大意是：我知道就是我跳下去不致受伤，也来不及止住他的棍子了；。
dàn shì wǒ bì xū tiào xià qù zài wǒ yǎn zhōng dà hé shì bǐ nà qún bīng hái kě wù de jiù shì lái bù jí jiù nà gè bīng wǒ yě de gěi dà hé gè lì hài
这句话大意是：但是我必须跳下去，在我眼中大蝎是比那群兵还可恶的，就是来不及救那个兵，我也得给大蝎个厉害。
wǒ pá dào lí de liǎng zhàng duō gāo de dì fāng tiào le xià qù
这句话大意是：我爬到离地两丈多高的地方，跳了下去。
pǎo guò qù nà gè bīng yǐ tǎng zài dì shàng dà hé zhèng xià lìng bǎ tā mái zài dì xià
这句话大意是：跑过去，那个兵已躺在地上，大蝎正下令，把他埋在地下。
yí gè bù shēn míng bái tā sì wéi rén men de xīn lǐ de shì wǎng wǎng yóu shàn yì ér yǒu hài yú rén de
这句话大意是：一个不深明白他四围人们的心理的，是往往由善意而有害于人的。
wǒ zhè yī tiào zài māo bīng men yǐ wéi wǒ shì xià lái fàng zhāng shǒu léi wǒ tiào zài dì shàng zhǐ tīng pī dōng pū dōng sì xià lǐ xǔ duō bīng quán diào xià shù lái dà gài diē shāng de bù zài shǎo shù yīn wèi sì miàn quán bēi kǔ de jiào zhe
这句话大意是：我这一跳，在猫兵们以为我是下来放张手雷，我跳在地上，只听霹咚噗咚四下里许多兵全掉下树来，大概跌伤的不在少数，因为四面全悲苦的叫着。
wǒ gù bu de kàn tā men biàn yī shǒu zhuō zhù dà hé
这句话大意是：我顾不得看他们，便一手捉住大蝎。
tā ne yě yǐ wéi wǒ shì kàn tā zé fá māo bīng ér lái bāng zhù tā yīn wèi wǒ zhè yī zǎo chen chǔ chù shùn cóng zhe tā tā zì rán de xiǎng dào wǒ wán quán shì tā de zhǎo yá le
这句话大意是：他呢，也以为我是看他责罚猫兵而来帮助他，因为我这一早晨处处顺从着他，他自然的想到我完全是他的爪牙了。
wǒ zhuō zhù le tā tā mò míng qí miào le dà gài tā yì diǎn yě bù jué de dǎ sǐ māo bīng shì bú duì de shì
这句话大意是：我捉住了他，他莫名其妙了，大概他一点也不觉得打死猫兵是不对的事。
wǒ wèn dà hé wèi shén me dǎ sǐ rén
这句话大意是：我问大蝎，“为什么打死人？
yīn wèi nà gè bīng tōu chī le yí gè yè gěng
这句话大意是：“因为那个兵偷吃了一个叶梗。
wèi chī yí gè yè gěng jiù kě yǐ wǒ méi wǎng xià shuō
现代白话：“为吃一个叶梗就能够……”我没往下说；。
wǒ yòu wàng le wǒ shì zài māo rén zhōng hé māo rén biàn lǐ yǒu shén me yòng ne
这句话大意是：我又忘了我是在猫人中，和猫人辩理有什么用呢！
wǒ zhǐ zhe sì wéi de bīng shuō kǔn qǐ tā lái
这句话大意是：我指着四围的兵说：“捆起他来。
dà jiā nǐ kàn zhe wǒ wǒ kàn zhe nǐ sì hū bù míng bái wǒ de yì sī
这句话大意是：”大家你看着我，我看着你，似乎不明白我的意思。
bǎ dà hé kǔn qǐ lái
这句话大意是：“把大蝎捆起来！
wǒ gèng qīng xī de shuō
这句话大意是：”我更清晰的说。
hái shì méi rén shàng qián
这句话大意是：还是没人上前。
wǒ xīn zhōng lěng le
这句话大意是：我心中冷了。
shè ruò wǒ zhēn lǐng zhe zhè me yī qún bīng wǒ dà gài yǒng yuǎn bú huì shǐ tā men míng bái wǒ
这句话大意是：设若我真领着这么一群兵，我大概永远不会使他们明白我。
tā men bù gǎn shàng qián bìng bù shì chū yú ài hù dà hé ér shì wán quán bù liǎo jiě wǒ de xīn yì wèi nà sǐ bīng bào chóu zài tā men de xīn zhōng shì wàn nán xiǎng dào de
这句话大意是：他们不敢上前，并不是出于爱护大蝎，而是完全不了解我的心意——为那死兵报仇，在他们的心中是万难想到的。
zhè shǐ wǒ wéi nán le wǒ ruò fàng le dà hé wǒ bì dìng huì bèi tā qīng shì
这句话大意是：这使我为难了：我若放了大蝎，我必定会被他轻视；。
wǒ ruò shā le tā yǐ hòu wǒ yòng tā de dì fāng zhèng duō zhe ne
这句话大意是：我若杀了他，以后我用他的地方正多着呢；。
wú lùn tā zěn bù hǎo duì yú wǒ zài huǒ xīng shàng zhì shǎo shì māo guó zhè yī bù fen suǒ yào kàn de tā yí dìng bǐ zhè qún bīng gèng yǒu yòng yī xiē
这句话大意是：无论他怎不好，对于我在火星上——至少是猫国这一部分——所要看的，他一定比这群兵更有用一些。
wǒ jiǎ zhuāng zhèn jìng wèn dà hé nǐ shì yuàn yì jiào wǒ kǔn zài shù shàng yǎn kàn zhe bīng men bǎ mí yè dōu qiǎng zǒu ne
这句话大意是：我假装镇静——问大蝎：“你是愿意叫我捆在树上，眼看着兵们把迷叶都抢走呢？
hái shì yuàn yì rèn fá
这句话大意是：还是愿意认罚？
bīng men tīng dào wǒ shuō jiào tā men qiǎng lì kè quán jīng shén qǐ lái lì kè jiù yǒu dòng shǒu de wǒ yī shǒu zhuā zhe dà hé yī jiǎo tī fān le liǎng gè
这句话大意是：兵们听到我说叫他们抢，立刻全精神起来，立刻就有动手的，我一手抓着大蝎，一脚踢翻了两个。
dà jiā yòu bù dòng le
这句话大意是：大家又不动了。
dà hé de yǎn yǐ bì chéng yī dào xiàn wǒ zhī dào tā xīn zhōng zěn yàng de hèn wǒ tā qǐng lái de dà shén de dài biǎo fǎn dào dāng zhe bīng men bǎ tā chéng zhì le jí nán kān de shì zì rán tā jué bù huì xiǎng dào yīn yī jié yè gěng ér shā rén shì tā de guò cuò
这句话大意是：大蝎的眼已闭成一道线，我知道他心中怎样的恨我：他请来的大神的代表，反倒当着兵们把他惩治了，极难堪的事，自然他决不会想到因一节叶梗而杀人是他的过错。
dàn shì tā jué dìng bù hé wǒ jiào liàng tā chéng rèn le shòu fá
这句话大意是：但是他决定不和我较量，他承认了受罚。
wǒ wèn tā bīng men tì tā shōu mí yè yǒu shén me bào chóu
这句话大意是：我问他，兵们替他收迷叶，有什么报酬。
tā shuō yī rén gěi liǎng piàn xiǎo mí yè
这句话大意是：他说，一人给两片小迷叶。
zhè shí hou sì wéi bīng men de ěr duǒ dōu zài nǎo sháo shàng lì qǐ lái le dà gài shì cāi xiǎng wǒ jiāng jiào dà hé duō gěi tā men yī xiē mí yè
这句话大意是：这时候，四围兵们的耳朵都在脑杓上立起来了，大概是猜想，我将叫大蝎多给他们一些迷叶。
wǒ jiào tā zài mí yè shōu wán zhī hòu gěi tā men yī dùn fàn chī xiàng wǒ měi tiān chī de wǎn fàn
这句话大意是：我叫他在迷叶收完之后，给他们一顿饭吃，像我每天吃的晚饭。
bīng men de ěr duǒ dōu là xià qù le què yóu sǎng zi lǐ chū le yì diǎn shēng yīn hǎo xiàng shì chī dōng xī yē zhù le sì de bù mǎn yì wǒ de bàn fǎ
这句话大意是：兵们的耳朵都落下去了，却由嗓子里出了一点声音，好像是吃东西噎住了似的，不满意我的办法。
duì yú sǐ qù nà gè bīng wǒ jiào dà hé péi cháng tā de jiā xiǎo yī bǎi gè guó hún
这句话大意是：对于死去那个兵，我叫大蝎赔偿他的家小一百个国魂。
dà hé yě dā yìng le
这句话大意是：大蝎也答应了。
dàn shì wǒ wèn le bàn tiān shéi zhī dào tā de jiā shǔ zài nǎ lǐ
这句话大意是：但是我问了半天，谁知道他的家属在哪里？
méi yǒu yī gè rén chū shēng
这句话大意是：没有一个人出声。
duì yú bié rén yǒu yì de shì nǎ pà shì shuō yī jù huà ne māo rén méi yǒu bāng máng de xí guàn
这句话大意是：对于别人有益的事，哪怕是说一句话呢，猫人没有帮忙的习惯。
zhè shì wǒ zài māo guó yòu zhù le jǐ gè yuè cái xiǎo de de
这句话大意是：这是我在猫国又住了几个月才晓得的。
dà hé de yī bǎi gè guó hún yīn cǐ shěng xià le
这句话大意是：大蝎的一百个国魂因此省下了。