wǒ nán guò jí le
这句话大意是：我难过极了！
gōng shǐ tài tài de yī duàn āi míng shǐ wǒ wèi duō shǎo shì jì de nǚ zǐ luò lèi wǒ de shǒu àn zhe lì shǐ shàng zuì hēi de nà jǐ yè wǒ de yǎn bù gǎn zài wǎng xià kàn le
这句话大意是：公使太太的一段哀鸣，使我为多少世纪的女子落泪，我的手按着历史上最黑的那几页，我的眼不敢再往下看了。
bú dào wài guó chéng qù zhù shì gè cuò wù
这句话大意是：不到外国城去住是个错误。
wǒ yòu chéng le wú jiā zhī guǐ le
这句话大意是：我又成了无家之鬼了。
shàng nǎ lǐ qù
这句话大意是：上哪里去？
nà qún bāng máng de māo rén hái kàn zhe wǒ ne dà gài shì děng zhe hé wǒ yào qián
这句话大意是：那群帮忙的猫人还看着我呢，大概是等着和我要钱。
tā men qiǎng zǒu le gōng shǐ tài tài de dōng xī bù cuò dàn shì nà kǒng pà bù zú shǐ tā men rēng xià de gè guó hún de xī wàng ba
这句话大意是：他们抢走了公使太太的东西，不错，但是，那恐怕不足使他们扔下得个国魂的希望吧？
wǒ de tóu téng de hěn lì hài yá yě shuāi huó dòng le liǎng gè
这句话大意是：我的头疼得很厉害，牙也摔活动了两个。
wǒ jiàn jiàn de bù néng sī xiǎng le yào bìng
这句话大意是：我渐渐的不能思想了，要病。
wǒ de xīn zhōng lái le gè jǐng gào
这句话大意是：我的心中来了个警告。
wǒ bǎ yī kù dài de guó hún yǒu shí kuài yí gè de yǒu wǔ kuài yí gè de dōu rēng zài dì shàng ràng tā men zì jǐ fēn ba huò shì qiǎng ba wǒ méi jīng shén qù guǎn
这句话大意是：我把一裤袋的国魂，有十块一个的，有五块一个的，都扔在地上，让他们自己分吧，或是抢吧，我没精神去管。
nà bā gè fù rén shì wú wàng le
这句话大意是：那八个妇人是无望了；。
gōng shǐ tài tài ne yě wán le tā de shēn xià liú chū yī dà wāng xuè yǎn jīng hái zhēng zhe sì hū zài sǐ hòu hái guān xīn nà bā gè xiǎo yāo jīng
这句话大意是：公使太太呢，也完了，她的身下流出一大汪血，眼睛还睁着，似乎在死后还关心那八个小妖精。
wǒ wú fǎ bǎ tā men mái qǐ lái páng rén dāng rán bù guǎn
这句话大意是：我无法把她们埋起来，旁人当然不管；。
nán kān yǔ shī wàng shǐ wǒ yào yī quán bǎ wǒ de tóu jī suì
这句话大意是：难堪与失望使我要一拳把我的头击碎。
wǒ zài dì shàng zuò le yī huì er
这句话大意是：我在地上坐了一会儿。
suī rán jí lǎn de dòng dào dǐ hái de lì qǐ lái wǒ bù néng kàn zhe zhèi xiē fù rén zài wǒ de yǎn qián chòu làn le
这句话大意是：虽然极懒得动，到底还得立起来，我不能看着这些妇人在我的眼前臭烂了。
wǒ yī qué yī guǎi de zǒu dà gài wèi wài guó rén diū liǎn bù shǎo
这句话大意是：我一瘸一拐的走，大概为外国人丢脸不少。
jiē shàng yòu jǐ mǎn le rén
这句话大意是：街上又挤满了人。
yǒu xiē shào nián rén shǒu zhōng dōu ná zhe kuài bái fěn āi zhe jiā zài qiáng bì shàng xiě zì ne qiáng hái hěn cháo xiě guò yǐ hòu jīng xiǎo fēng yī chuī tè bié de bái
这句话大意是：有些少年人，手中都拿着块白粉，挨着家在墙壁上写字呢，墙还很潮，写过以后，经小风一吹，特别的白。
qīng jié yùn dòng quán chéng dōu xǐ guò měi jiā qiáng bì shàng dōu xiě shàng le zhè me yī jù
这句话大意是：“清洁运动”，“全城都洗过”……每家墙壁上都写上了这么一句。
suī rán wǒ de tóu shì nà me téng wǒ bù néng bù dà xiào qǐ lái
这句话大意是：虽然我的头是那么疼，我不能不大笑起来。
xià wán yǔ tí chàng xǐ guò quán chéng bù bì fèi rén men yì diǎn lì liàng māo rén zhēn huì bàn shì
这句话大意是：下完雨提倡洗过全城，不必费人们一点力量，猫人真会办事。
shì de chòu gōu lǐ què hū bèi yǔ shuǐ gěi chōng gān jìng le qīng jié yùn dòng hā hā
这句话大意是：是的，臭沟里确乎被雨水给冲干净了，清洁运动，哈哈！
mò fēi wǒ yě yǒu diǎn fā fēng me
这句话大意是：莫非我也有点发疯么？
wǒ hèn bù néng tāo chū shǒu qiāng dǎ sǐ jǐ gè xiě bái zì de dōng xī men
这句话大意是：我恨不能掏出手枪打死几个写白字的东西们！
wǒ sì hū hái jì de xiǎo hé de huà jiē nà biān shì wén huà jī guān
这句话大意是：我似乎还记得小蝎的话：街那边是文化机关。
wǒ rào le guò qù bú shì wèi kàn wén huà jī guān ér shì xī wàng zhǎo gè qīng jìng dì fāng qù rěn yī huì er
这句话大意是：我绕了过去，不是为看文化机关，而是希望找个清静地方去忍一会儿。
wǒ zǒng yǐ wéi jiē shì de fáng zi shì yīng dāng miàn duì miàn de cǐ chù jiē shàng de fáng zi qià hǎo shì bèi yǐ bèi de zhè gè xīn pái liè fāng fǎ shǐ wǒ sì hū wàng le diǎn tóu téng
这句话大意是：我总以为街市的房子是应当面对面的，此处街上的房子恰好是背倚背的，这个新排列方法使我似乎忘了点头疼。
kě shì zhè yě jiù shì bù dà xǐ huan xīn xiān kōng qì yǔ rì guāng de māo rén cái néng xiǎng chū zhè gè hǎo zhǔ yì fáng bèi yǐ zhe fáng bèi zhōng jiān yì diǎn kòng xì méi yǒu zhè yǔ qí shuō shì jiē hái bù rú shuō shì jí bìng niàng zào chǎng
这句话大意是：可是，这也就是不大喜欢新鲜空气与日光的猫人才能想出这个好主意，房背倚着房背，中间一点空隙没有，这与其说是街，还不如说是疾病酿造厂。
wǒ de tóu téng yòu huí lái le
这句话大意是：我的头疼又回来了。
zài yì guó shēng bìng shǐ rén tè bié de bēi guān wǒ sì hū jué de méi yǒu shēng huán zhōng guó de xī wàng le
这句话大意是：在异国生病使人特别的悲观，我似乎觉得没有生还中国的希望了。
wǒ gù bu de xì kàn le zhǎo zháo gè yīn liáng biàn dào le xià qù
这句话大意是：我顾不得细看了，找着个阴凉便倒了下去。
shuì le duō jiǔ
这句话大意是：睡了多久？
wǒ bù zhī dào
这句话大意是：我不知道。
yī zhēng yǎn wǒ yǐ zài yī jiān jí qīng jié de wū zi zhōng
这句话大意是：一睁眼我已在一间极清洁的屋子中。
wǒ yǐ wéi zhè shì zuò mèng ne huò shì rè dù zēng gāo jiàn le huàn xiàng wǒ mō le mō tóu yǐ bù shí fēn rè
这句话大意是：我以为这是作梦呢，或是热度增高见了幻象，我摸了摸头，已不十分热！
wǒ mò míng qí miào le
这句话大意是：我莫名其妙了。
shēn shàng hái lǎn wǒ yòu bì shang le yǎn
这句话大意是：身上还懒，我又闭上了眼。
yǒu diǎn jí qīng de jiǎo bù shēng wǒ wēi wēi de zhēng kāi yǎn bǐ mí yè hái mí de mí
这句话大意是：有点极轻的脚步声，我微微的睁开眼：比迷叶还迷的迷！
tā zǒu guò lái mō le mō wǒ de tóu wēi wēi de diǎn diǎn tóu hǎo la
这句话大意是：她走过来，摸了摸我的头，微微的点点头：“好啦！
tā xiàng zì jǐ shuō
这句话大意是：”她向自己说。
wǒ bù gǎn zài zhēng yǎn děng zhe shì shí lái shuō míng shì shí ba
这句话大意是：我不敢再睁眼，等着事实来说明事实吧。
guò liǎo bù dà de gōng fū xiǎo hé lái le wǒ fàng le xīn
这句话大意是：过了不大的工夫，小蝎来了，我放了心。
zěn yàng le
这句话大意是：“怎样了？
wǒ tīng jiàn tā dī shēng de wèn
这句话大意是：”我听见他低声的问。
méi děng mí huí dá wǒ zhēng kāi le yǎn
这句话大意是：没等迷回答，我睁开了眼。
hǎo le
这句话大意是：“好了？
tā wèn wǒ
这句话大意是：”他问我。
wǒ zuò qǐ lái
这句话大意是：我坐起来。
zhè shì nǐ de wū zi
这句话大意是：“这是你的屋子？
wǒ yòu qǐ le hào qí xīn
这句话大意是：”我又起了好奇心。
wǒ men liǎ de tā zhǐ le zhǐ mí wǒ běn lái xiǎng ràng nǐ dào zhè lǐ lái zhù dàn shì kǒng pà fù qīn bù yuàn yì
这句话大意是：“我们俩的，”他指了指迷，“我本来想让你到这里来住，但是恐怕父亲不愿意。
nǐ shì fù qīn de rén fù qīn zhì shǎo zhè me xiǎng
这句话大意是：你是父亲的人，父亲至少这么想；。
tā bù yuàn yì wǒ hé nǐ jiāo péng yǒu tā shuō wǒ de wài guó xí qì yǐ jīng tài shēn
这句话大意是：他不愿意我和你交朋友，他说我的外国习气已经太深。
xiè xiè nǐ men
这句话大意是：“谢谢你们！
wǒ yòu wǎng wū zhōng sǎo le yī yǎn
这句话大意是：”我又往屋中扫了一眼。
nǐ nà mèn wǒ men zhè lǐ wèi shén me zhè yàng gān jìng
这句话大意是：“你纳闷我们这里为什么这样干净？
zhè jiù shì fù qīn suǒ wèi de wài guó xí qì
这句话大意是：这就是父亲所谓的外国习气。
xiǎo hé hé mí quán xiào le
这句话大意是：”小蝎和迷全笑了。
shì de xiǎo hé què shì yǒu wài guó xí qì
这句话大意是：是的，小蝎确是有外国习气。
yǐ tā de yán yǔ shuō tā de bǐ dà hé de yào duō yòng zhe liǎng bèi yǐ shàng de zì yǎn dà gài xǔ duō zì shì yóu wài guó yǔ jiè lái de
这句话大意是：以他的言语说，他的比大蝎的要多用着两倍以上的字眼，大概许多字是由外国语借来的。
zhè shì nǐ men liǎ de jiā
这句话大意是：“这是你们俩的家？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
zhè shì wén huà jī guān zhī yī
这句话大意是：“这是文化机关之一。
wǒ men liǎ jiè zhù
这句话大意是：我们俩借住。
yǒu shì lì de rén kě yǐ suí biàn zhàn jù jī guān de fáng zi
现代白话：有势力的人能够随便占据机关的房子。
wǒ men liǎ néng bǎo chí cǐ dì de qīng jié biàn suàn duì de qǐ jī guān
这句话大意是：我们俩能保持此地的清洁便算对得起机关；。
shì fǒu yīng yǐ sī rén zhàn jù gōng jiā de dì fāng bié rén bù wèn wǒ men yě bù biàn shēn jiū
这句话大意是：是否应以私人占据公家的地方，别人不问，我们也不便深究。
fū yǎn hái de yòng zhè liǎng gè zuì yǒu yì sī de zì
这句话大意是：敷衍，还得用这两个最有意思的字！
mí zài gěi tā diǎn mí yè chī
这句话大意是：迷，再给他点迷叶吃。
wǒ yǐ jīng chī guò le ma
这句话大意是：“我已经吃过了吗？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
gāng cái bú shì wǒ men guàn nǐ yī xiē mí yè zhī nǐ hái dǎ suàn zài xǐng guò lái ya
这句话大意是：“刚才不是我们灌你一些迷叶汁，你还打算再醒过来呀？
mí yè shì zhēn zhèng hǎo yào
这句话大意是：迷叶是真正好药！
zài cǐ de mí yè shì zhòng yào zhī wáng
这句话大意是：在此地，迷叶是众药之王。
tā néng zhì de bìng biàn yǒu hǎo de xī wàng
这句话大意是：它能治的，病便有好的希望；。
tā bù néng zhì de zhǐ hǎo děng sǐ
这句话大意是：它不能治的，只好等死。
tā què shì néng zhì xǔ duō de bìng
这句话大意是：它确是能治许多的病。
zhǐ yǒu yí yàng tā néng bǎ gè rén jiù huó kě shì néng bǎ guó jiā zhì sǐ mí yè jiù shì yǒu zhè me yì diǎn xiǎo quē diǎn
这句话大意是：只有一样，它能把‘个人’救活，可是能把‘国家’治死，迷叶就是有这么一点小缺点！
xiǎo hé yòu lái le zhé xué jiā de wèi le
这句话大意是：”小蝎又来了哲学家的味了。
wǒ yòu chī le xiē mí yè jīng shén hǎo duō le zhǐ shì lǎn de hěn
这句话大意是：我又吃了些迷叶，精神好多了，只是懒得很。
wǒ kàn chū lái guāng guó hé bié de wài guó rén de zhì huì
这句话大意是：我看出来光国和别的外国人的智慧。
tā men lìng zhù zài yī chù dí què shì yǒu dào li de
这句话大意是：他们另住在一处，的确是有道理的。
māo guó zhè gè wén míng shì bù hǎo rě de
这句话大意是：猫国这个文明是不好惹的；。
zhǐ yào nǐ yī qīn jìn tā tā biàn yī bǎ yóu qī shì de jiāng nǐ jiāo zhù nǐ fēi yī zhe tā de dào er zǒu bù kě
这句话大意是：只要你一亲近它，它便一把油漆似的将你胶住，你非依着它的道儿走不可。
māo guó biàn shì gè hǎi zhōng de xuán wō lín jìn le tā de biàn yào quán shēn xiàn rù
这句话大意是：猫国便是个海中的旋涡，临近了它的便要全身陷入。
yào rù māo guó biàn xū bù zhé bù kòu de zuò gè māo rén bù rán gān cuì jiù bú yào zhān rě tā
这句话大意是：要入猫国便须不折不扣的作个猫人，不然，干脆就不要粘惹它。
wǒ jìn lì de fǎn kàng chī mí yè dàn shì jié guǒ
这句话大意是：我尽力的反抗吃迷叶，但是，结果？
hái de chī
这句话大意是：还得吃！
zài zhè lǐ bì xū chī tā bù chī tā bié zài zhè lǐ zhè shì jué duì de
这句话大意是：在这里必须吃它，不吃它别在这里，这是绝对的。
shè ruò zhè gè wén míng néng zhēng fú le quán huǒ xīng dà gài yǒu xǔ duō māo guó rén bào zhe zhè yàng de mèng xiǎng quán huǒ xīng de rén lèi biàn bù jiǔ bì tóng guī yú jìn zhuó huì jí bìng luàn qī bā zāo hú tú hēi àn shì zhè gè wén míng de tè zhēng
这句话大意是：设若这个文明能征服了全火星——大概有许多猫国人抱着这样的梦想——全火星的人类便不久必同归于尽：浊秽，疾病，乱七八糟，糊涂，黑暗，是这个文明的特征；。
zòng rán gòu chéng zhè gè wén míng de fèn zǐ yě yǒu dài guāng de dàn shì nà yī xiē guāng míng jué dǐ kàng bú zhù zhè gè hēi àn de shì lì
这句话大意是：纵然构成这个文明的分子也有带光的，但是那一些光明决抵抗不住这个黑暗的势力。
zhè gè shì lì wǒ kàn chū lái bì xū yǒu zhāo yī rì bèi yī xiē zhēn guāng huò yī xiē dú qì hǎo xiàng shā jūn shì de bèi jiǎn chú jìng jìn
这句话大意是：这个势力，我看出来，必须有朝一日被一些真光，或一些毒气，好像杀菌似的被剪除净尽。
bù guò māo rén zì jǐ jué bù zhè me xiǎng
这句话大意是：不过，猫人自己决不这么想。
xiǎo hé dà gài kàn dào zhè yī bù kě shì yīn wèi kàn qīng zhè jú qí yǐ jīng shì shū le tā biàn xìn shǒu bǎi zǐ ér zì jǐ xiào zì jǐ de shī bài le
这句话大意是：小蝎大概看到这一步，可是因为看清这局棋已经是输了，他便信手摆子，而自己笑自己的失败了。
zhì yú dà hé hé qí yú de rén zhǐ shì zuò mèng ér yǐ
这句话大意是：至于大蝎和其余的人只是作梦而已。
wǒ yào wèn xiǎo hé de wèn tí duō jí le
这句话大意是：我要问小蝎的问题多极了。
zhèng zhì jiào yù jūn duì cái zhèng chū chǎn shè huì jiā tíng
这句话大意是：政治，教育，军队，财政，出产，社会，家庭……。
zhèng zhì wǒ bù dǒng xiǎo hé shuō fù qīn shì zhuān mén zuò zhèng zhì de qù wèn tā
这句话大意是：“政治我不懂，”小蝎说：“父亲是专门作政治的，去问他。
qí yú de shì wǒ yǒu zhī dào de yě yǒu bù zhī dào de dǐng hǎo nǐ xiān zì jǐ qù kàn kàn wán zài wèn wǒ
这句话大意是：其余的事我有知道的，也有不知道的，顶好你先自己去看，看完再问我。
zhǐ yǒu wén huà shì yè wǒ néng chōng fèn bāng máng yīn wèi fù qīn duì shén me shì yè dōu yǒu diǎn guān xì tā jì bù néng quán zhào gù zhe suǒ yǐ duì wén huà shì yè yóu wǒ zuò tā de dài biǎo
这句话大意是：只有文化事业我能充分帮忙，因为父亲对什么事业都有点关系，他既不能全照顾着，所以对文化事业由我作他的代表。
nǐ yào kàn xué xiào bó wù yuàn gǔ wù yuàn tú shū guǎn zhǐ yào nǐ shuō huà wǒ biàn jiào nǐ kàn de mǎn yì
这句话大意是：你要看学校，博物院，古物院，图书馆，只要你说话，我便叫你看得满意。
wǒ xīn lǐ jué de bǐ chī mí yè hái shū fú le zài zhèng zhì shàng wǒ kě yǐ qù wèn dà hé
现代白话：我心里觉得比吃迷叶还舒服了：在政治上我能够去问大蝎；。
zài wén huà shì yè shàng wèn xiǎo hé yǒu zhè èr hé wǒ duì māo guó de qíng xíng huò zhě kě yǐ zhī dào gè dà gài le
现代白话：在文化事业上问小蝎，有这二蝎，我对猫国的情形或者能够知道个大概了。
dàn shì wǒ shì fǒu néng zhù zài zhè lǐ ne
这句话大意是：但是我是否能住在这里呢？
wǒ bù gǎn wèn xiǎo hé
这句话大意是：我不敢问小蝎。
píng liáng xīn shuō wǒ què shì bàn diǎn lí kāi zhè gè qīng jié de wū zi de yì sī yě méi yǒu
这句话大意是：凭良心说，我确是半点离开这个清洁的屋子的意思也没有。
dàn shì wǒ bù néng yáo wěi qǐ lián děng zhe ba
这句话大意是：但是我不能摇尾乞怜，等着吧！
xiǎo hé wèn wǒ xiān qù kàn shén me cán kuì wǒ lǎn de dòng
这句话大意是：小蝎问我先去看什么，惭愧，我懒得动。
gào sù wǒ diǎn nǐ zì jǐ dì lì shǐ ba
这句话大意是：“告诉我点你自己的历史吧！
wǒ shuō xī wàng yóu tā de yán yǔ zhōng kàn chū yì diǎn dà hé jiā zhōng de qíng xíng
这句话大意是：”我说，希望由他的言语中看出一点大蝎家中的情形。
xiǎo hé xiào le
这句话大意是：小蝎笑了。
měi féng tā yī xiào wǒ biàn jué de tā kě ài yòu kě zēng
这句话大意是：每逢他一笑，我便觉得他可爱又可憎。
tā zì jǐ zhī dào tā bǐ bié de māo rén yōu yuè yīn ér tā bù kěn shēn yī shēn shǒu qù lā chě tā men yī bǎ kǒng pà nòng zāng le tā de shǒu
这句话大意是：他自己知道他比别的猫人优越，因而他不肯伸一伸手去拉扯他们一把——恐怕弄脏了他的手！
tā sì hū jué de tā shēng zài māo guó shì jiàn dà bù xìng de shì tā shì jīng jí zhōng wéi yī de yī duo méi guī
这句话大意是：他似乎觉得他生在猫国是件大不幸的事，他是荆棘中唯一的一朵玫瑰。
wǒ bù xǐ huan zhè gè tài dù
这句话大意是：我不喜欢这个态度。
fù mǔ shēng xià wǒ lái xiǎo hé kāi shǐ shuō mí zuò zài tā yī páng kàn zhe tā de yǎn
这句话大意是：“父母生下我来，”小蝎开始说，迷坐在他一旁，看着他的眼。
nà bù guān wǒ de shì
这句话大意是：“那不关我的事。
tā men jí ài wǒ yě bù guān wǒ de shì
这句话大意是：他们极爱我，也不关我的事。
zǔ fù yě jí ài wǒ méi yǒu bù ài sūn zi de zǔ fù bù suàn xīn qí
这句话大意是：祖父也极爱我，没有不爱孙子的祖父，不算新奇。
yòu nián de shēng huó sì hū méi yǒu shén me kě shuō de
这句话大意是：幼年的生活似乎没有什么可说的。
xiǎo hé yáng tóu xiǎng le xiǎng mí yáng zhe tóu kàn tā
这句话大意是：”小蝎扬头想了想，迷扬着头看他。
duì le yǒu jiàn xiǎo shì yě xǔ zhí de nǐ yī tīng jiǎ rú bù zhí de wǒ yī shuō
这句话大意是：“对了，有件小事也许值得你一听，假如不值得我一说。
wǒ de rǔ mǔ shì gè jì nǚ
这句话大意是：我的乳母是个妓女。
jì nǚ kě yǐ zuò rǔ mǔ kě shì bù zhǔn wǒ yǔ rèn hé bié de xiǎo hái zi yí kuài wán shuǎ
现代白话：妓女能够作乳母，可是不准我与任何别的小孩子一块玩耍。
zhè shì wǒ men jiā de tè bié jiào yù
这句话大意是：这是我们家的特别教育。
wèi shén me fēi qǐng jì nǚ kān hù hái zi ne
这句话大意是：为什么非请妓女看护孩子呢？
yǒu qián
这句话大意是：有钱。
wǒ men yǒu jù sú huà qián néng zhāo guǐ
这句话大意是：我们有句俗话：钱能招鬼。
zhè wèi rǔ niáng biàn shì guǐ zhōng zhī yī
这句话大意是：这位乳娘便是鬼中之一。
zǔ fù yuàn yì yào tā yīn wèi tā yǐ wéi jì nǚ kàn nán hái bīng dīng kàn nǚ hái shì zuì hǎo de bàn fǎ yīn wèi tā men huò tā men néng jiāo gěi nán nǚ xiǎo hái yī qiè guān yú nán nǚ de zhī shi
这句话大意是：祖父愿意要她，因为他以为妓女看男孩，兵丁看女孩，是最好的办法，因为她们或他们能教给男女小孩一切关于男女的知识。
yǒu le chōng fèn de zhī shi hǎo zǎo jié hūn zǎo shēng ér nǚ zhè yàng biàn shì duì de qǐ zǔ zōng
这句话大意是：有了充分的知识，好早结婚，早生儿女，这样便是对得起祖宗。
jì nǚ zhī wài yǒu wǔ wèi xiān shēng jiào wǒ dú shū wǔ wèi hé mù tóu yī yàng de xiān shēng jiāo gěi wǒ yī qiè māo guó de xué wèn
这句话大意是：妓女之外，有五位先生教我读书，五位和木头一样的先生教给我一切猫国的学问。
hòu lái yǒu yī wèi mù tou xiān shēng hū rán bù mù tou le gēn wǒ de rǔ mǔ táo pǎo le
这句话大意是：后来有一位木头先生忽然不木头了，跟我的乳母逃跑了。
nà sì wèi mù tou xiān shēng yě dōu bèi niǎn le chū qù
这句话大意是：那四位木头先生也都被撵了出去。
wǒ zhǎng dà le fù qīn bǎ wǒ sòng dào wài guó qù
这句话大意是：我长大了，父亲把我送到外国去。
fù qīn yǐ wéi fán shì néng shuō jǐ jù wài guó huà de biàn suàn dǒng de yī qiè tā xū yào yí gè dǒng de yī qiè de ér zi
这句话大意是：父亲以为凡是能说几句外国话的，便算懂得一切，他需要一个懂得一切的儿子。
zài wài guó zhù le sì nián wǒ dāng rán dǒng de yī qiè le yú shì jiù huí jiā lái
这句话大意是：在外国住了四年，我当然懂得一切了，于是就回家来。
chū hū fù qīn yì liào zhī wài wǒ bìng méi dǒng de yī qiè zhǐ shì duō le yī xiē wài guó xí qì
这句话大意是：出乎父亲意料之外，我并没懂得一切，只是多了一些外国习气。
kě shì tā bìng bù yīn cǐ ér bù ài wǒ tā hái zhào cháng gěi wǒ qián huā
这句话大意是：可是，他并不因此而不爱我，他还照常给我钱花。
wǒ ne lè de yǒu xiē qián huā hé xīng huā mí dà jiā yì tiān dào wǎn còu còu qù
这句话大意是：我呢，乐得有些钱花，和星，花，迷，大家一天到晚凑凑趣。
biǎo miàn shang wǒ shì fù qīn de dài biǎo zhǔ bàn wén huà shì yè qí shí wǒ zhǐ shì gè jì shēng chóng
这句话大意是：表面上我是父亲的代表，主办文化事业，其实我只是个寄生虫。
huài shì wǒ bú xiè yú zuò hǎo shì wǒ zuò bù liǎo fū yǎn zhè liǎng gè bǎo bèi zì yuè yòng yuè yǒu yóu shuǐ
这句话大意是：坏事我不屑于作，好事我作不了，敷衍——这两个宝贝字越用越有油水！
xiǎo hé yòu xiào le mí yě suí zhe xiào le
这句话大意是：”小蝎又笑了，迷也随着笑了。
mí shì wǒ de péng yǒu xiǎo hé yòu cāi zháo le wǒ de xīn sī yí kuài zhù de péng yǒu
这句话大意是：“迷是我的朋友，”小蝎又猜着了我的心思：“一块住的朋友。
zhè yòu shì wài guó xí qì
这句话大意是：这又是外国习气。
wǒ jiā lǐ yǒu qī zǐ shí èr suì jiù jié hūn le wǒ liù suì de shí hòu jì nǚ de rǔ mǔ biàn dōu jiào huì le wǒ dào shí èr suì jié hūn zì rán wài háng bù liǎo de
这句话大意是：我家里有妻子，十二岁就结婚了，我六岁的时候，妓女的乳母便都教会了我，到十二岁结婚自然外行不了的。
wǒ de qī zǐ shén me yě huì yóu qí huì shēng hái zi dǐng hǎo de nǚ rén jù fù qīn shuō
这句话大意是：我的妻子什么也会，尤其会生孩子，顶好的女人，据父亲说。
dàn shì wǒ yuàn yì yào mí
这句话大意是：但是我愿意要迷。
fù qīn qíng yuàn jiào wǒ qǔ mí zuò qiè wǒ bù kěn gàn
这句话大意是：父亲情愿叫我娶迷作妾，我不肯干。
fù qīn yǒu shí èr gè qiè suǒ yǐ kàn nà qiè shì zuì zhèng dāng de shì
这句话大意是：父亲有十二个妾，所以看纳妾是最正当的事。
fù qīn zuì hèn mí kě shì bù dà hèn wǒ yīn wèi tā suī rán kàn wài guó xí qì kě hèn kě shì chéng rèn shì jiè shàng què hū yǒu zhè me yī zhǒng xí qì jiào zuò wài guó xí qì
这句话大意是：父亲最恨迷，可是不大恨我，因为他虽然看外国习气可恨，可是承认世界上确乎有这么一种习气，叫作外国习气。
zǔ fù hèn mí yě hèn wǒ yīn wèi tā gēn běn bù chéng rèn wài guó xí qì
这句话大意是：祖父恨迷，也恨我，因为他根本不承认外国习气。
wǒ hé mí tóng jū wǒ yǔ mí dào méi yǒu shén me kě shì duì māo guó de qīng nián dà yǒu yǐng xiǎng
这句话大意是：我和迷同居，我与迷倒没有什么，可是对猫国的青年大有影响。
nǐ zhī dào wǒ men māo guó de rén yǐ wéi nán nǚ de guān xì zhǐ shì nà me zhe
这句话大意是：你知道，我们猫国的人以为男女的关系只是‘那么’着。
qǔ qī nà me zhāo
这句话大意是：娶妻，那么着；。
qǔ qiè nà me zhāo
这句话大意是：娶妾，那么着；。
wán jì nǚ nà me zhāo
这句话大意是：玩妓女，那么着；。
xiàn zài jiǎng jiū zì yóu lián hé hái shì nà me zhāo
这句话大意是：现在讲究自由联合，还是那么着；。
yǒu le mí yè chī qí cì jiù shì xiǎng nà me zhāo
这句话大意是：有了迷叶吃，其次就是想那么着。
wǒ shì qīng nián rén men de mó fàn rén wù
这句话大意是：我是青年人们的模范人物。
dà jiā dōu shì xiān qǔ qī rán hòu zài qù zì yóu lián hé yǒu wǒ zuò qián lì
这句话大意是：大家都是先娶妻，然后再去自由联合，有我作前例。
kě shì lǎo rén men hèn wǒ rù gǔ yīn wèi qǔ qī qiè shì dà jiā kě yǐ zhù zài yī chù de zhuān wèi nà me zhāo nà me zhāo wán le jiù shēng yī qún xiǎo hái zi
现代白话：可是，老人们恨我入骨，因为娶妻妾是大家能够住在一处的，专为那么着，那么着完了就生一群小孩子。
xiàn zài zì yóu lián hé ne jì bù néng bù yào qī zǐ hái de gěi qíng rén lìng yù bèi yí gè dì fāng bù rán biàn bù suàn zuò zú le wài guó xí qì
这句话大意是：现在自由联合呢，既不能不要妻子，还得给情人另预备一个地方，不然，便不算作足了外国习气。
zhè me yī lái qián yào huā de tè bié de duō lǎo rén men zì rán gōng jǐ bù qǐ lǎo rén men bù ná qián qīng nián rén zì rán hé lǎo rén men chǎo jià
这句话大意是：这么一来，钱要花得特别的多，老人们自然供给不起，老人们不拿钱，青年人自然和老人们吵架。
wǒ yǔ mí de zuì guò zhēn bù xiǎo
这句话大意是：我与迷的罪过真不小。
bú huì wán quán tuō lí le jiù jiā tíng
这句话大意是：“不会完全脱离了旧家庭？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
bù xíng ya méi qián
这句话大意是：“不行呀，没钱！
zì yóu lián hé shì wài guó xí qì kě shì wǒ men bìng bù néng shě qù gēn lǎo zi yào qián de běn guó xí qì
这句话大意是：自由联合是外国习气，可是我们并不能舍去跟老子要钱的本国习气。
zhè èr zhě bù tiáo hé zěn néng zuò zú le fū yǎn ne
这句话大意是：这二者不调和，怎能作足了‘敷衍’呢？
lǎo rén men bú huì xiǎng gè hǎo fāng fǎ
这句话大意是：“老人们不会想个好方法？
tā men yǒu shén me fāng fǎ ne
这句话大意是：“他们有什么方法呢？
tā men chéng rèn nǚ zǐ zhǐ shì wèi nà me zhāo yù bèi de
这句话大意是：他们承认女子只是为那么着预备的。
tā men zì jǐ qǔ qiè yě bù fǎn duì nián qīng de nà xiǎo zěn néng jìn zhǐ zì yóu lián hé ne
这句话大意是：他们自己娶妾，也不反对年青的纳小，怎能禁止自由联合呢？
tā men méi fāng fǎ wǒ men méi fāng fǎ dà jiā méi fāng fǎ
这句话大意是：他们没方法，我们没方法，大家没方法。
qǔ qī qǔ qiè zì yóu lián hé dōu yào shēng xiǎo hái
这句话大意是：娶妻，娶妾，自由联合，都要生小孩；。
shēng le xiǎo hái shuí guǎn yǎng huó zhe
这句话大意是：生了小孩谁管养活着？
lǎo rén méi fāng fǎ wǒ men méi fāng fǎ dà jiā méi fāng fǎ
这句话大意是：老人没方法，我们没方法，大家没方法。
wǒ men zhǐ guǎn nà me zhāo de wèn tí bù guǎn zǐ nǚ wèn tí
这句话大意是：我们只管那么着的问题，不管子女问题。
lǎo de pàn mìng qǔ qiè xiǎo de pàn mìng zì yóu biǎo miàn shang dōu nào de tǐng huan qí shí bù guò shì nà me zhāo nà me zhāo de jié guǒ shì duō shēng xiē méi rén zhào guǎn méi rén yǎng huó méi rén jiào yù de xiǎo māo rén zhè jiào zuò jiā dà de fū yǎn
这句话大意是：老的拚命娶妾，小的拚命自由，表面上都闹得挺欢，其实不过是那么着，那么着的结果是多生些没人照管没人养活没人教育的小猫人，这叫作加大的敷衍。
wǒ zǔ fù fū yǎn wǒ de fù qīn fū yǎn wǒ fū yǎn nèi xiē qīng nián men fū yǎn
这句话大意是：我祖父敷衍，我的父亲敷衍，我敷衍，那些青年们敷衍；。
fù zé shì zuì tǎo yàn de yí gè míng cí
这句话大意是：‘负责’是最讨厌的一个名词。
nǚ zǐ zì jǐ ne
这句话大意是：“女子自己呢？
nán dào tā men gān xīn chéng rèn shì wèi nà me zhāo de
这句话大意是：难道她们甘心承认是为那么着的？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
mí nǐ shuō nǐ shì nǚ de
这句话大意是：“迷，你说，你是女的。
xiǎo hé xiàng mí shuō
这句话大意是：”小蝎向迷说。
wǒ
这句话大意是：“我？
wǒ ài nǐ
这句话大意是：我爱你。
méi yǒu kě shuō de
这句话大意是：没有可说的。
nǐ yuàn yì huí jiā qù kàn nà gè huì shēng xiǎo hái de qī zǐ nǐ jiù qù wǒ yě bù guǎn
这句话大意是：你愿意回家去看那个会生小孩的妻子，你就去，我也不管。
nǐ shén me shí hòu bù ài wǒ le wǒ jiù yī qì chī sì shí piàn mí yè bǎ mí mí sǐ
这句话大意是：你什么时候不爱我了，我就一气吃四十片迷叶，把迷迷死！
wǒ děng zhe tā wǎng xià shuō tā bù zài yán yǔ le
这句话大意是：我等着她往下说，她不再言语了。