fēi jī shì suì le
这句话大意是：飞机是碎了。
wǒ de péng yǒu zì yòu hé wǒ tóng xué zhè cì wèi wǒ kāi le bàn ge duō yuè de fēi jī lián yí kuài zhěng gǔ yě méi liú xià
这句话大意是：我的朋友——自幼和我同学：这次为我开了半个多月的飞机——连一块整骨也没留下！
wǒ zì jǐ ne yě xǔ hái huó zhe ne
这句话大意是：我自己呢，也许还活着呢？
wǒ zěn néng méi sǐ
这句话大意是：我怎能没死？
shén xiān dà gài zhī dào
这句话大意是：神仙大概知道。
wǒ gù bù jí shāng xīn le
这句话大意是：我顾不及伤心了。
wǒ men de mù dì dì shì huǒ xīng
这句话大意是：我们的目的地是火星。
àn zhe wǒ de wáng yǒu de jì suàn zài fēi jī chū xiǎn yǐ qián wǒ men què shì yǐ jìn le huǒ xīng de qì quān
这句话大意是：按着我的亡友的计算，在飞机出险以前，我们确是已进了火星的气圈。
nà me wǒ shì yǐ luò zài huǒ xīng shàng le
这句话大意是：那么，我是已落在火星上了？
jiǎ rú zhēn shì zhè yàng wǒ de péng yǒu de líng hún kě yǐ zì ān le dì yī gè zài huǒ xīng shàng de zhōng guó rén sǐ de zhí
现代白话：假如真是这样，我的朋友的灵魂能够自安了：第一个在火星上的中国人，死得值！
dàn shì zhè dào dǐ shì nǎ lǐ
这句话大意是：但是，这“到底”是哪里？
wǒ zhǐ hǎo xiāng xìn tā shì huǒ xīng ba
这句话大意是：我只好“相信”它是火星吧；。
bú shì yě de shì yīn wèi wǒ wú cóng zhèng míng tā de shì yǔ bú shì
这句话大意是：不是也得是，因为我无从证明它的是与不是。
zì rán cóng tiān wén shàng kě yǐ duàn dìng zhè shì něi gè xīng qiú
现代白话：自然从天文上能够断定这是哪个星球；。
kě lián wǒ duì yú tiān wén de zhī shi zhèng rú duì gǔ dài āi jí wén zì yì diǎn yě bù dǒng
这句话大意是：可怜，我对于天文的知识正如对古代埃及文字，一点也不懂！
wǒ de péng yǒu kě yǐ háo bù chí yí de zhǐ shì wǒ dàn shì tā tā ō
现代白话：我的朋友能够毫不迟疑的指示我，但是他，他……噢！
wǒ de hǎo yǒu yǔ wǒ zì yòu tóng xué de hǎo yǒu
这句话大意是：我的好友，与我自幼同学的好友！
fēi jī shì suì le
这句话大意是：飞机是碎了。
wǒ jiāng zěn yàng huí dào dì qiú shǎng qù
这句话大意是：我将怎样回到地球上去？
bù gǎn xiǎng
这句话大意是：不敢想！
zhǐ yǒu shēn shàng de yī shang suì de xiàng xiē guà zhe de gàn bō cài hé dǔ zi lǐ de gān liáng
这句话大意是：只有身上的衣裳——碎得像些挂着的干菠菜——和肚子里的干粮；。
bú yào shuō huí qù de jì huà jiù shì zěn yàng zài zhè lǐ huó zhe yě bù gǎn xiǎng a
这句话大意是：不要说回去的计划，就是怎样在这里活着，也不敢想啊！
yán yǔ bù tōng dì fāng bù rèn shi huǒ xīng shàng dào dǐ yǒu yú rén lèi xiāng sì de dòng wù méi yǒu
这句话大意是：言语不通，地方不认识，火星上到底有与人类相似的动物没有？
wèn tí duō de xiàng jiù bù xiǎng ba
这句话大意是：问题多得像……就不想吧；。
huǒ xīng shàng de piāo liú zhě hái bù zú yǐ zì wèi me
这句话大意是：“火星上的漂流者”，还不足以自慰么？
shǐ yōu lǜ jiǎn qù yǒng gǎn shì duō me bù shàng suàn de shì
这句话大意是：使忧虑减去勇敢是多么不上算的事！
zhè zì rán shì zhuī xiǎng dāng shí de qíng xíng
这句话大意是：这自然是追想当时的情形。
zài dāng shí nǎo zi yǐ zhèn hūn
这句话大意是：在当时，脑子已震昏。
zhèn hūn de nǎo zi yě xǔ huì fā shēng xǔ duō bù xiāng lián guàn de sī niàn yǐ jīng dōu xiǎng bù qǐ le
这句话大意是：震昏的脑子也许会发生许多不相联贯的思念，已经都想不起了；。
zhǐ yǒu zhèi xiē zěn yàng huí qù hé zěn yàng huó zhe sì hū zài nǎo zi wán quán qīng xǐng zhī hòu hái jì de hěn zhēn qiè xiàng bèi hǎi cháo dǎ shàng àn lái de liǎng kuài mù bǎn chuán yǐ quán chén le
这句话大意是：只有这些——怎样回去，和怎样活着——似乎在脑子完全清醒之后还记得很真切，像被海潮打上岸来的两块木板，船已全沉了。
wǒ qīng xǐng guò lái
这句话大意是：我清醒过来。
dì yī jiàn shì shì shè fǎ bǎ wǒ de péng yǒu nà yī duī gǔ ròu mái zàng qǐ lái
这句话大意是：第一件事是设法把我的朋友，那一堆骨肉，埋葬起来。
nà zhǐ fēi jī wǒ lián kàn tā yě bù gǎn kàn
这句话大意是：那只飞机，我连看它也不敢看。
tā yě shì wǒ de hǎo yǒu tā jiāng wǒ men liǎ yùn dào zhè lǐ lái zhōng chéng de jī qì
这句话大意是：它也是我的好友，它将我们俩运到这里来，忠诚的机器！
péng yǒu dōu sǐ le zhǐ yǒu wǒ hái huó zhe wǒ jué de tā men liǎ de bù xìng hǎo xiàng dōu shì wǒ de guò cuò
这句话大意是：朋友都死了，只有我还活着，我觉得他们俩的不幸好像都是我的过错！
liǎng gè yǒu běn shi de dào dōu sǐ le zhǐ liú xià wǒ zhè gè méi néng lì de shǎ zi piān yǒu fú qì duō me nán kān de zì wèi
这句话大意是：两个有本事的倒都死了，只留下我这个没能力的，傻子偏有福气，多么难堪的自慰！
wǒ jué de wǒ néng zhī shǒu mái zàng wǒ de tóng xué dàn shì wǒ yí dìng bù néng bǎ fēi jī yě yǎn mái le suǒ yǐ wǒ bù gǎn kàn tā
这句话大意是：我觉得我能只手埋葬我的同学，但是我一定不能把飞机也掩埋了，所以我不敢看它。
wǒ yīng dāng xiān qù wā kēng dàn shì wǒ méi yǒu qù wā zhǐ dāi dāi de kàn zhe sì wài cóng lèi zhōng kàn zhe sì wài
这句话大意是：我应当先去挖坑，但是我没有去挖，只呆呆的看着四外，从泪中看着四外。
wǒ wèi shén me bù bào zhe nà tuán gǔ ròu tòng kū yī chǎng
这句话大意是：我为什么不抱着那团骨肉痛哭一场？
wǒ wèi shén me bù lì kè qù jué de
这句话大意是：我为什么不立刻去掘地？
zài yī zhǒng rú mèng fāng xǐng de zhuàng tài zhōng yǒu xǔ duō jǔ dòng shì wǒ zì jǐ bù néng fù zé de xiàn zài xiǎng lái zhè huò zhě shì zuì jìn qíng lǐ de jiě shì yǔ zì shù
这句话大意是：在一种如梦方醒的状态中，有许多举动是我自己不能负责的，现在想来，这或者是最近情理的解释与自恕。
wǒ dāi dāi de kàn zhe sì wài
这句话大意是：我呆呆的看着四外。
qí guài nà shí wǒ suǒ kàn jiàn de wǒ jì de qīng chǔ jí le wú lùn shén me shí hòu wǒ yī bì yǎn biàn néng yòu kàn jiàn nèi xiē jǐng wù dài zhe yán sè lì zài wǒ de miàn qián jiù shì yán sè xiāng jiāo chù de yǐng xiàn yě dōu hěn qīng chu
这句话大意是：奇怪，那时我所看见的我记得清楚极了，无论什么时候我一闭眼，便能又看见那些景物，带着颜色立在我的面前，就是颜色相交处的影线也都很清楚。
zhǐ yǒu zhè gè yǔ wǒ yòu shí chū cì suí zhe mǔ qīn qù jì sǎo fù qīn de fén mù shí de jǐng xiàng shì wǒ zhōng shēn wàng bù liǎo de liǎng zhāng tú huà
这句话大意是：只有这个与我幼时初次随着母亲去祭扫父亲的坟墓时的景象是我终身忘不了的两张图画。
wǒ shuō bù shàng lái wǒ tè bié zhù yì dào shén me
这句话大意是：我说不上来我特别注意到什么；。
wǒ gěi sì wéi de yī qiè yǐ jūn děng de bù guān qiè de zhù yì jiǎ rú zhè huà néng yǒu diǎn yì yì
这句话大意是：我给四围的一切以均等的“不关切的注意”，假如这话能有点意义。
wǒ hǎo xiàng yǔ zhōng de xiǎo shù rèn píng yǔ diǎn wǎng wǒ shēn shàng luò
这句话大意是：我好像雨中的小树，任凭雨点往我身上落；。
luò shàng yì diǎn yè r biàn dòng yī dòng
这句话大意是：落上一点，叶儿便动一动。
wǒ kàn jiàn yī piàn huī de tiān kōng
这句话大意是：我看见一片灰的天空。
bú shì yīn tiān zhè shì yī zhǒng huī sè de kōng qì
这句话大意是：不是阴天，这是一种灰色的空气。
yáng guāng bù néng suàn bù qiáng yīn wèi wǒ jué de hěn rè
这句话大意是：阳光不能算不强，因为我觉得很热；。
dàn shì tā de rè lì bìng bù yǔ guāng liàng zuò zhèng bǐ rè zì guǎn rè bìng méi yǒu duó mù de guāng huá
这句话大意是：但是它的热力并不与光亮作正比，热自管热，并没有夺目的光华。
wǒ sì hū néng mō dào sì wéi de hòu zhòng rè mì chén mèn de huī qì
这句话大意是：我似乎能摸到四围的厚重，热，密，沉闷的灰气。
yě bú shì yǒu chén tǔ yuǎn chù de dōng xī kàn de hěn qīng chu jué bù xiàng yǒu fēng shā
这句话大意是：也不是有尘土，远处的东西看得很清楚，决不像有风沙。
yáng guāng hǎo xiàng zài zhè huī zhōng shé jiǎn le ér hòu sàn yún suǒ yǐ chǔ chù shì huī de chǔ chù hái yǒu liàng yī zhǒng yín huī de yǔ zhòu
这句话大意是：阳光好像在这灰中折减了，而后散匀，所以处处是灰的，处处还有亮，一种银灰的宇宙。
zhōng guó běi fāng zài xià hàn de shí hòu tiān shàng fú zhe céng méi zuò yòng de huī yún bǎ yáng guāng zhē jiǎn le yī xiē kě shì wēn dù hái shì jí gāo biàn yǒu diǎn yǔ cǐ dì xiāng sì
这句话大意是：中国北方在夏旱的时候，天上浮着层没作用的灰云，把阳光遮减了一些，可是温度还是极高，便有点与此地相似；。
bù guò cǐ dì de huī qì gèng àn dàn yī xiē gèng dī zhòng yī xiē nà huī zhòng de yún hǎo xiàng jǐn tiē zhe wǒ de liǎn
这句话大意是：不过此地的灰气更暗淡一些，更低重一些，那灰重的云好像紧贴着我的脸。
dòu fǔ fáng zài yè jiān chǔ mǎn le rè qì zhǐ yǒu yī zhǎn yóu dēng zài rè qì zhōng sàn zhe diǎn guǐ guāng biàn shì zhè gè yǔ zhòu de chú xíng
这句话大意是：豆腐房在夜间储满了热气，只有一盏油灯在热气中散着点鬼光，便是这个宇宙的雏形。
zhè zhǒng kōng qì shǐ wǒ jué zhe bù zì zài
这句话大意是：这种空气使我觉着不自在。
yuǎn chù yǒu xiē xiǎo shān yě shì huī sè de bǐ tiān kōng gēng shēn yī xiē
这句话大意是：远处有些小山，也是灰色的，比天空更深一些；。
yīn wèi bú shì méi yǒu yáng guāng xiǎo shān shàng shì huī lǐ dài zhe xiē dàn hóng hǎo xiàng yě gē bó zi shàng de cǎi shǎn
这句话大意是：因为不是没有阳光，小山上是灰里带着些淡红，好像野鸽脖子上的彩闪。
huī sè de guó
这句话大意是：灰色的国！
wǒ jì de wǒ zhè yàng xiǎng suī rán wǒ nà shí bìng bù zhī dào nà lǐ yǒu guó jiā méi yǒu
这句话大意是：我记得我这样想，虽然我那时并不知道那里有国家没有。
cóng yuǎn chù shōu huí yǎn guāng wǒ kàn jiàn yī piàn píng yuán huī de
这句话大意是：从远处收回眼光，我看见一片平原，灰的！
méi yǒu shù méi yǒu fáng zi méi yǒu tián dì píng píng
这句话大意是：没有树，没有房子，没有田地，平，平；。
píng de tǎo yàn
这句话大意是：平得讨厌。
dì shàng yǒu cǎo dōu cā zháo dì pí zhǎng zhe yè zi hěn dà kě shì méi yǒu shù lì de gěng zǐ
这句话大意是：地上有草，都擦着地皮长着，叶子很大，可是没有竖立的梗子。
tǔ mài bú jiàn de bù féi měi wǒ xiǎng wèi shén me bù zhòng dì ne
这句话大意是：土脉不见得不肥美，我想，为什么不种地呢？
lí wǒ bù yuǎn fēi qǐ jǐ zhī yīng shì de niǎo huī de zhǐ yǒu wěi bā shì bái de
这句话大意是：离我不远，飞起几只鹰似的鸟，灰的，只有尾巴是白的。
zhè jǐ diǎn bái de wěi bā gěi zhè quán huī de yǔ zhòu yì diǎn biàn huà kě shì bìng bù jiǎn shǎo nà cǎn dàn zhēng yù de qì xiàng hǎo xiàng zài yīn kǔ de tiān kōng zhōng fēi zhe jǐ piàn zhǐ qián
这句话大意是：这几点白的尾巴给这全灰的宇宙一点变化，可是并不减少那惨淡蒸郁的气象，好像在阴苦的天空中飞着几片纸钱！
yīng niǎo xiàng wǒ zhè biān fēi guò lái
这句话大意是：鹰鸟向我这边飞过来。
kàn zhe kàn zhe wǒ xīn zhōng hū rán yī dòng tā men kàn jiàn le wǒ de péng yǒu nà duī yuǎn chù yòu fēi qǐ lái jǐ zhī
这句话大意是：看着看着，我心中忽然一动，它们看见了我的朋友，那堆……远处又飞起来几只。
wǒ jí le běn néng de xiàng dì xià zhǎo méi yǒu tiě qiāo lián gēn mù gùn yě méi yǒu
这句话大意是：我急了，本能的向地下找，没有铁锹，连根木棍也没有！
bù néng bù qiú jiù yú nà zhǐ fēi jī le
这句话大意是：不能不求救于那只飞机了；。
yǒu gēn tiě gùn yě kě yǐ màn màn de wā yí gè kēng
现代白话：有根铁棍也能够慢慢的挖一个坑。
dàn shì niǎo yǐ jīng zài wǒ tóu shàng pán xuán le
这句话大意是：但是，鸟已经在我头上盘旋了。
wǒ bù gù de zài kàn kě shì wǒ jué de chū tā men shì yuè fēi yuè dī tā men de tí shēng yī zhǒng zhǎng ér jiān kǔ de tí shēng shì jiù zài wǒ de tóu shàng
这句话大意是：我不顾得再看，可是我觉得出它们是越飞越低，它们的啼声，一种长而尖苦的啼声，是就在我的头上。
gù bu de xì zhǎo wǒ biàn chě zhù fēi jī de yí kuài yě shuō bù qīng shì nǎ yī bù fen fēng le sì de wǎng xià chě
这句话大意是：顾不得细找，我便扯住飞机的一块，也说不清是哪一部分，疯了似的往下扯。
niǎo er xià lái yī zhī
这句话大意是：鸟儿下来一只。
wǒ pàn mìng de hǎn le yī shēng
这句话大意是：我拚命的喊了一声。
tā de yìng chì chàn le jǐ chàn liǎng tuǐ yǐ jiāng luò dì bái wěi bā yī gōu yòu fēi qǐ qù le
这句话大意是：它的硬翅颤了几颤，两腿已将落地，白尾巴一钩，又飞起去了。
zhè gè fēi qǐ qù le yòu lái le liǎng sān zhǐ dōu xiàng xǐ què de zhù xiē shí wù nà yàng jiào zhe
这句话大意是：这个飞起去了，又来了两三只，都像喜鹊得住些食物那样叫着；。
shàng miàn nèi xiē zhǐ de tí shēng gèng zhǎng le hǎo xiàng āi qiú xià miàn de děng tā men yī děng
这句话大意是：上面那些只的啼声更长了，好像哀求下面的等它们一等；。
mò liǎo zhā de yī shēng quán xià lái le
这句话大意是：末了，“扎”的一声全下来了。
wǒ chě nà fēi jī shǒu xīn zhān le yí dìng shì liú le xuè kě shì bù jué de téng
这句话大意是：我扯那飞机，手心粘了，一定是流了血，可是不觉得疼。
chě chě chě
这句话大意是：扯，扯，扯；。
méi yòng
这句话大意是：没用！
wǒ pū guò tā men qù yòng jiǎo tī hǎn zhe
这句话大意是：我扑过它们去，用脚踢，喊着。
tā men shēn kāi chì bǎng xiàng sì wài duǒ dàn shì méi yǒu fēi qǐ qù de yì sī
这句话大意是：它们伸开翅膀向四外躲，但是没有飞起去的意思。
yǒu yī zhī yǐ zài nà yī duī shàng zhuó le yī kǒu
这句话大意是：有一只已在那一堆……上啄了一口！
wǒ de yǎn qián mào le hóng guāng wǒ pū guò tā qù yào yòng shǒu zhuā tā
这句话大意是：我的眼前冒了红光，我扑过它去，要用手抓它；。
zhǐ gù zhuā zhè zhǐ qí yú de nà xiē huán gōng shàng lái le
这句话大意是：只顾抓这只，其余的那些环攻上来了；。
wǒ yòu luàn tī qǐ lái
这句话大意是：我又乱踢起来。
tā men zhā zhā de jiào shēn zhe yìng chì wǎng sì wài duǒ
这句话大意是：它们扎扎的叫，伸着硬翅往四外躲；。
zhǐ yào wǒ de tuǐ yī wǎng huí shōu tā men biàn hóng zhuó yǎn gōng shàng lái
这句话大意是：只要我的腿一往回收，它们便红着眼攻上来。
ér qiě gōng shàng lái zhī hòu bù yuàn zài tuì yǒu yì yào zhuó wǒ de jiǎo le
这句话大意是：而且攻上来之后，不愿再退，有意要啄我的脚了。
hū rán wǒ xiǎng qi lai yāo zhōng yǒu zhī shǒu qiāng
这句话大意是：忽然我想起来：腰中有只手枪。
wǒ gāng lì dìng yào mō nà zhǐ qiāng
这句话大意是：我刚立定，要摸那只枪；。
shén me shí hòu lái de
这句话大意是：什么时候来的？
wǒ qián miàn jiù lí wǒ yǒu qī bā bù yuǎn zhàn zhe yī qún rén
这句话大意是：我前面，就离我有七八步远，站着一群人；。
yī yǎn wǒ biàn kàn qīng māo liǎn de rén
这句话大意是：一眼我便看清，猫脸的人！