tāo chū shǒu qiāng lái hái shì děng yī děng
这句话大意是：掏出手枪来，还是等一等？
xǔ duō xǔ duō bù tóng de niàn tou huán rào zhe zhè liǎng gè zhǔ zhāng
这句话大意是：许多许多不同的念头环绕着这两个主张；。
zài zhè yì fēn zhōng lǐ wǒ yuè yào zhèn jìng xīn zhōng yuè luàn
这句话大意是：在这一分钟里，我越要镇静，心中越乱。
jié guǒ wǒ bǎ shǒu fàng xià qù le
这句话大意是：结果，我把手放下去了。
xiàng zì jǐ xiào le yī xiào
这句话大意是：向自己笑了一笑。
dào huǒ xīng shàng lái shì wǒ zì jǐ qíng yuàn mào xiǎn jiào zhè qún māo rén bǎ wǒ hài sǐ zhè wán quán shì shè xiǎng yān zhī tā men bú shì zuì cí shàn de ne shì wǒ zì qǔ
现代白话：到火星上来是我自己情愿冒险，叫这群猫人把我害死——这完全是设想，呢知他们不是最慈善的呢——是我自取；。
wèi shén me wǒ yīng dāng xiān tāo qiāng ne
这句话大意是：为什么我应当先掏枪呢！
yì diǎn shàn yì měi měi shǐ rén yǒng gǎn
这句话大意是：一点善意每每使人勇敢；。
wǒ yì diǎn yě bù pà le
这句话大意是：我一点也不怕了。
shì fú shì huò tīng qí zì rán
这句话大意是：是福是祸，听其自然；。
wú lùn rú hé xìn bù yīng yóu wǒ kāi
这句话大意是：无论如何，衅不应由我开。
kàn wǒ bù dòng tā men wǎng qián nuó le liǎng bù
这句话大意是：看我不动，他们往前挪了两步。
màn kě shì jiān jué xiàng māo kàn zhǔn le lǎo shǔ nà yàng de qián jìn
这句话大意是：慢，可是坚决，像猫看准了老鼠那样的前进。
niǎo er quán fēi qǐ lái zuǐ lǐ quán diāo zhe kuài wǒ bì shang le yǎn
这句话大意是：鸟儿全飞起来，嘴里全叼着块……我闭上了眼！
yǎn hái méi zhēng kāi qí shí zhǐ bì le jí xiǎo de yī huì er wǒ de shuāng shǒu dōu bèi rén jiā zhuō zhù le
这句话大意是：眼还没睁开——其实只闭了极小的一会儿——我的双手都被人家捉住了。
xiǎng bú dào māo rén de jǔ dòng zhè me kuài
这句话大意是：想不到猫人的举动这么快；。
ér qiě zhè yàng de qīng qiǎo wǒ lián yì diǎn jiǎo bù shēng yě méi tīng jiàn
这句话大意是：而且这样的轻巧，我连一点脚步声也没听见。
méi wǎng wài ná shǒu qiāng shì gè cuò wù
这句话大意是：没往外拿手枪是个错误。
bù
这句话大意是：不！
wǒ de liáng xīn méi zhè yàng zé bèi wǒ
这句话大意是：我的良心没这样责备我。
wēi huàn shì mào xiǎn shēng huó zhōng de yǐn shí
这句话大意是：危患是冒险生活中的饮食。
xīn zhōng gèng píng jìng le lián yǎn yě bù yuàn zhēng le
这句话大意是：心中更平静了，连眼也不愿睁了。
zhè shì yóu xīn zhōng píng jìng ér rán bìng bù shì yǐ tuì wèi jìn
这句话大意是：这是由心中平静而然，并不是以退为进。
tā men wò zhe wǒ de shuāng bì yuè lái yuè jǐn bìng bù yīn wèi wǒ bù dǐ kàng ér sōng huǎn yī xiē
这句话大意是：他们握着我的双臂，越来越紧，并不因为我不抵抗而松缓一些。
zhè qún wán yì ér shì shàn yí de wǒ xīn zhōng xiǎng
这句话大意是：这群玩艺儿是善疑的，我心中想；。
jīng shén shàng de yōu yuè shǐ wǒ gèng jiāo ào le gèng bù kěn hé tā men jiào liàng lì qì le
这句话大意是：精神上的优越使我更骄傲了，更不肯和他们较量力气了。
měi zhǐ gē bei shàng yǒu sì wǔ zhī shǒu hěn ruǎn dàn shì hěn jǐn bìng qiě sì hū yǒu tán xìng yǔ qí shuō shì wò zhe bù rú shuō shì gū zhe pí tiáo shì de wǎng wǒ de ròu lǐ shā
这句话大意是：每只胳臂上有四五只手，很软，但是很紧，并且似乎有弹性，与其说是握着，不如说是箍着，皮条似的往我的肉里煞。
zhēng zhá shì wú yì de
这句话大意是：挣扎是无益的。
wǒ kàn chū lái shè ruò yòng lì chōu duó wǒ de gē bei tā men de shǒu huì gū jìn wǒ de ròu lǐ qù
这句话大意是：我看出来：设若用力抽夺我的胳臂，他们的手会箍进我的肉里去；。
tā men shì zhè zhǒng rén bù guāng míng de bǎ rén zhuō zhù rán hòu bù kàn rén jiā de jǔ dòng rú hé zǒng děi gěi rén jiā yī zhǒng jí cán kù de ròu tǐ shàng de nüè dài
这句话大意是：他们是这种人：不光明的把人捉住，然后不看人家的举动如何，总得给人家一种极残酷的肉体上的虐待。
shè ruò ròu tǐ shàng de tòng kǔ néng shǐ jīng shén de guāng míng jiǎn sè cán kuì zhè shí hou wǒ què hū yǒu diǎn hòu huǐ le
这句话大意是：设若肉体上的痛苦能使精神的光明减色，惭愧，这时候我确乎有点后悔了；。
duì zhè zhǒng rén jiǎ rú wǒ de tuī cè bù cuò shì yīng dāng cǎi qǔ xiān xià shǒu wéi qiáng de zhèng cè
这句话大意是：对这种人，假如我的推测不错，是应当采取“先下手为强”的政策；。
dāng de yī qiāng guǎn bǎo tā men quán pǎo
这句话大意是：“当”的一枪，管保他们全跑。
dàn shì shì yǐ zhì cǐ hòu huǐ shì bú huì gǎi shàn huán jìng de
这句话大意是：但是事已至此，后悔是不会改善环境的；。
guāng míng zhèng dà shì wǒ zì shè de xiàn jǐng jiù sǐ zài zì jǐ de guāng míng zhī xià ba
这句话大意是：光明正大是我自设的陷阱，就死在自己的光明之下吧！
wǒ zhēng kāi le yǎn
这句话大意是：我睁开了眼。
tā men quán zài wǒ de bèi hòu ne sì hū shì yù dìng hǎo jí shǐ wǒ zhēng kāi yǎn yě kàn bú jiàn tā men
这句话大意是：他们全在我的背后呢，似乎是预定好即使我睁开眼也看不见他们。
zhè zhǒng guǐ suì de xíng dòng shǐ wǒ bù yóu de qǐ le yàn wù tā men de xīn
这句话大意是：这种鬼祟的行动使我不由的起了厌恶他们的心；。
wǒ bù pà sǐ wǒ xīn lǐ shuō wǒ yǐ jīng luò zài nǐ men de shǒu zhōng shā le wǒ hé bì zhè yàng tōu tōu mō mō de ne
这句话大意是：我不怕死，我心里说：“我已经落在你们的手中，杀了我，何必这样偷偷摸摸的呢！
wǒ bù yóu de shuō chū lái hé bì zhè yàng wǒ méi wǎng xià shuō
这句话大意是：”我不由的说出来：“何必这样……”我没往下说；。
tā men jué bù huì dǒng wǒ de huà
这句话大意是：他们决不会懂我的话。
gē bei shàng gèng jǐn le nà bàn jù huà de xiào guǒ
这句话大意是：胳臂上更紧了，那半句话的效果！
wǒ xīn lǐ xiǎng jiù shì tā men dǒng wǒ de huà yě hái bú shì bái fèi chún shé
这句话大意是：我心里想：就是他们懂我的话，也还不是白费唇舌！
wǒ lián tóu yě bù huí píng tā men bǎi bù
这句话大意是：我连头也不回，凭他们摆布；。
wǒ zhǐ xī wàng tā men yòng shéng zi shuān shàng wǒ wǒ de jīng shén zhèng rú ròu tǐ tóng yàng de shòu bù liǎo zhè zhǒng ruǎn jǐn rè tǎo yàn de zuàn wò
这句话大意是：我只希望他们用绳子拴上我，我的精神正如肉体，同样的受不了这种软，紧，热，讨厌的攥握！
kōng zhōng de niǎo gèng duō le chì zǐ shēn píng tóu wǎng xià gōu gōu zhe yù bèi de zháo jī huì biàn yī chì fēi dào dì qù xiǎng shòu yǔ wǒ zì yòu tóng xué de péng yǒu de
这句话大意是：空中的鸟更多了，翅子伸平，头往下钩钩着，预备得着机会便一翅飞到地，去享受与我自幼同学的朋友的……。
bèi hòu zhè qún dōng xī dào dǐ wán shén me bǎ xì ne
这句话大意是：背后这群东西到底玩什么把戏呢？
wǒ zhēn shòu bù liǎo zhè zhǒng dùn dāo màn jù de bàn fǎ le
这句话大意是：我真受不了这种钝刀慢锯的办法了！
dàn shì wǒ yī jiù tái tóu kàn nà qún niǎo cán kù de niǎo men néng zài jǐ fēn zhōng nèi bǎ wǒ de péng yǒu chī jìng
这句话大意是：但是，我依旧抬头看那群鸟，残酷的鸟们，能在几分钟内把我的朋友吃净。
a
这句话大意是：啊！
néng jǐ fēn zhōng chī jìng yī gè rén ma
这句话大意是：能几分钟吃净一个人吗？
nà me niǎo men bù néng suàn cán kù de le
这句话大意是：那么，鸟们不能算残酷的了；。
wǒ xiàn mù wǒ nà wáng yǒu péng yǒu
这句话大意是：我羡慕我那亡友，朋友！
nǐ sǐ de tòng kuài xiāo miè de tòng kuài bǐ jiào qǐ wǒ zhè zhǒng líng shòu de zuì nǐ de shì wú shàng de xìng fú
这句话大意是：你死得痛快，消灭得痛快，比较起我这种零受的罪，你的是无上的幸福！
kuài zhe diǎn
这句话大意是：“快着点！
jǐ cì wǒ yào zhè mǒ shuō dàn shì huà dào chún biān yòu shōu huí qù le
这句话大意是：”几次我要这么说，但是话到唇边又收回去了。
wǒ suī rán yī diǎn bù zhī dào māo rén de xìng qíng xí guàn kě shì zài zhè jǐ fēn zhōng de jiē chù wǒ sì hū zhí jué de kàn chū lái tā men shì yǔ zhòu jiān zuì cán rěn de rén
这句话大意是：我虽然一点不知道猫人的性情习惯，可是在这几分钟的接触，我似乎直觉的看出来，他们是宇宙间最残忍的人；。
cán rěn de rén shì bù dǒng de gān cuì zhè gè zì de màn màn yòng jù chǐ jù shì tā men de yī zhǒng xiǎng shòu
这句话大意是：残忍的人是不懂得“干脆”这个字的，慢慢用锯齿锯，是他们的一种享受。
shuō huà yǒu shén me yì chù ne
这句话大意是：说话有什么益处呢？
wǒ yù bèi hǎo qù shòu zhēn jiān cì shǒu zhǐ jia ròu bí zi lǐ guàn méi yóu jiǎ rú huǒ xīng shàng yǒu zhēn hé méi yóu
这句话大意是：我预备好去受针尖刺手指甲肉，鼻子里灌煤油——假如火星上有针和煤油。
wǒ là xià lèi lái bú shì pà shì xiǎng qi lai gù xiāng
这句话大意是：我落下泪来，不是怕，是想起来故乡。
guāng míng de zhōng guó wěi dà de zhōng guó méi yǒu cán bào méi yǒu dú xíng méi yǒu yīng chī sǐ shī
这句话大意是：光明的中国，伟大的中国，没有残暴，没有毒刑，没有鹰吃死尸。
wǒ kǒng pà yǒng bù néng zài kàn nà kuài guāng míng de dì tǔ le wǒ jiāng yǒng yuǎn bù néng xiǎng shòu hé lǐ de rén shēng le
这句话大意是：我恐怕永不能再看那块光明的地土了，我将永远不能享受合理的人生了；。
jiù shì wǒ néng zài huǒ xīng shàng bǎo cún zhe shēng mìng kǒng pà lián xiǎng shòu yě shì tòng kǔ ba
这句话大意是：就是我能在火星上保存着生命，恐怕连享受也是痛苦吧！
wǒ de tuǐ shàng yě lái le jǐ zhī shǒu
这句话大意是：我的腿上也来了几只手。
tā men yī shēng bù chū kě shì hū xī qì r rè hū hū de chuī zhe wǒ de bèi hé tuǐ
这句话大意是：他们一声不出，可是呼吸气儿热忽忽的吹着我的背和腿；。
wǒ xīn zhōng qǐ le hǎo sì bèi yī tiáo shé chán zhù nà yàng de yàn wù
这句话大意是：我心中起了好似被一条蛇缠住那样的厌恶。
luò de yī shēng hǎo xiàng duō shǎo nián de jìng jì zhōng de yí gè xiǎng shēng tīng dé fēn wài qīng chǔ dào rú jīn wǒ hái yǒu shí hòu tīng jiàn tā
这句话大意是：咯的一声，好像多少年的静寂中的一个响声，听得分外清楚，到如今我还有时候听见它。
wǒ de tuǐ wàn shàng le jiǎo liào
这句话大意是：我的腿腕上了脚镣！
wǒ zǎo yǐ xiǎng dào yǒu cǐ yī jǔ
这句话大意是：我早已想到有此一举。
tuǐ wàn dēng shí shī le zhī jué jǐn de yào mìng
这句话大意是：腿腕登时失了知觉，紧得要命。
wǒ fàn le shén me zuì
这句话大意是：我犯了什么罪？
tā men de yòng yì hé zài
这句话大意是：他们的用意何在？
xiǎng bù chū
这句话大意是：想不出。
yě bù bì xiǎng
这句话大意是：也不必想。
zài māo liǎn rén de shè huì lǐ lǐ zhì shì méi yòng de dōng xī rén qíng gèng tí bú dào hé bì sī xiǎng ne
这句话大意是：在猫脸人的社会里，理智是没用的东西，人情更提不到，何必思想呢。
shǒu wàn yě suǒ shàng le
这句话大意是：手腕也锁上了。
dàn shì chū wǒ yì liào zhī wài tā men de shǒu hái zài wǒ de bì yǔ tuǐ shàng gū zhe
这句话大意是：但是，出我意料之外，他们的手还在我的臂与腿上箍着。
guò dù de jǐn shèn yóu cǐ shēng chū yì cháng de cán rěn shì hēi àn shēng huó zhōng de yào jiàn
这句话大意是：过度的谨慎——由此生出异常的残忍——是黑暗生活中的要件；。
wǒ xī wàng tā men suǒ shàng wǒ ér chè qù nèi xiē zhǐ rè shǒu wèi miǎn xī wàng guò shē
这句话大意是：我希望他们锁上我而撤去那些只热手，未免希望过奢。
bó zi shàng yě lái le liǎng zhǐ rè shǒu
这句话大意是：脖子上也来了两只热手。
zhè shì bù xǔ wǒ huí tóu de biǎo shì
这句话大意是：这是不许我回头的表示；。
qí shí shuí yǒu nà me dà de gōng fū qù kàn tā men ne
这句话大意是：其实谁有那么大的工夫去看他们呢！
rén bù lùn zěn yàng huài zǒng yǒu xiē zì zūn de xīn
这句话大意是：人——不论怎样坏——总有些自尊的心；。
wǒ tài kàn dī tā men le
这句话大意是：我太看低他们了。
yě xǔ zhè hái shì chū yú guò dù de jǐn shèn bù gǎn shuō yě xǔ bó zi hòu biān hái yǒu jǐ bǎ míng huǎng huǎng de dāo ne
这句话大意是：也许这还是出于过度的谨慎，不敢说，也许脖子后边还有几把明晃晃的刀呢。
zhè hái bù gāi zǒu ma
这句话大意是：这还不该走吗？
wǒ xīn zhōng xiǎng
这句话大意是：我心中想。
gāng zhè me yī xiǎng hǎo xiàng gù yì xiǎn nòng tā men yě yǒu shí hou huì kuài dāng yì diǎn shì de wǒ de tuǐ shàng āi le yī jiǎo jiào wǒ zǒu de mìng lìng
这句话大意是：刚这么一想，好像故意显弄他们也有时候会快当一点似的，我的腿上挨了一脚，叫我走的命令。
wǒ de tuǐ wàn yǐ jīng gū má le zhè yī jiǎo shǐ wǒ bù yóu de xiàng qián diē qù
这句话大意是：我的腿腕已经箍麻了，这一脚使我不由的向前跌去；。
dàn shì tā men de shǒu xiàng ruǎn ér yìng de gōu zi shì de gōu zhù wǒ de lèi tiáo gǔ
这句话大意是：但是他们的手像软而硬的钩子似的，钩住我的肋条骨；。
wǒ tīng jiàn bèi hòu xiàng māo shì wēi shí xiāng pū de shēng yīn hǎo jǐ shēng zhè dà gài shì māo rén de xiào
这句话大意是：我听见背后像猫示威时相噗的声音，好几声，这大概是猫人的笑。
hěn mǎn yì zhè yàng de cuò mó wǒ dāng rán shì
这句话大意是：很满意这样的挫磨我，当然是。
wǒ shēn shàng bù zhī chū le duō shǎo hàn
这句话大意是：我身上不知出了多少汗。
tā men wèi kuài dāng qǐ jiàn pō kě yǐ tái zhe wǒ zǒu
现代白话：他们为快当起见，颇能够抬着我走；。
zhè yòu shì wǒ de lǐ xiǎng
这句话大意是：这又是我的理想。
wǒ què shì bù néng mài bù le
这句话大意是：我确是不能迈步了；。
zhè zhèng shì tā men fēi jiào wǒ zǒu bù kě de lǐ yóu jiǎ rú zhè yàng yòng bù tài xiū rǔ le lǐ yóu zhè liǎng gè zì
这句话大意是：这正是他们非叫我走不可的理由——假如这样用不太羞辱了“理由”这两个字。
hàn yǐ shǐ wǒ zhēng bù kāi yǎn shǒu shì zài bèi hòu suǒ zhe
这句话大意是：汗已使我睁不开眼，手是在背后锁着；。
jiù shì xiǎng yáo yáo tóu bǎi diào jǐ gè hàn zhū yě bù xíng tā men gū zhe wǒ de bó zi ne
这句话大意是：就是想摇摇头摆掉几个汗珠也不行，他们箍着我的脖子呢！
wǒ zhí tǐng zhe zǒu bù bú shì zǒu dàn shì zhǎo bu dào yí gè zì zú yǐ biǎo shì tiào guǎi diē niǔ děng děng chān hé qǐ lái de xíng dòng
这句话大意是：我直挺着走，不，不是走，但是找不到一个字足以表示跳，拐，跌，扭……等等搀合起来的行动。
zǒu chū zhǐ yǒu jǐ bù wǒ tīng jiàn xìng ér tā men hái méi dǔ shàng wǒ de ěr duǒ nà qún niǎo yī qí zhā de yī shēng pō shì zhàn chǎng shàng chōng fēng de shā
这句话大意是：走出只有几步，我听见——幸而他们还没堵上我的耳朵——那群鸟一齐“扎”的一声，颇似战场上冲锋的“杀”；。
dāng rán shì quán fēi xià qù xiǎng shòu wǒ hèn wǒ zì jǐ
这句话大意是：当然是全飞下去享受……我恨我自己；。
jiǎ rú wǒ zǎo yì diǎn dòng shǒu yě xǔ néng yǐ bǎ wǒ de tóng xué mái hǎo
这句话大意是：假如我早一点动手，也许能已把我的同学埋好；。
wǒ wèi shén me zài nà kuài dāi dāi de kàn zhe ne
这句话大意是：我为什么在那块呆呆的看着呢！
péng yǒu
这句话大意是：朋友！
jiù shì wǒ néng bù sǐ néng zài dào zhè lǐ lái kǒng pà lián nǐ yì diǎn gǔ tou zhā r yě zhǎo bu zháo le
这句话大意是：就是我能不死，能再到这里来，恐怕连你一点骨头渣儿也找不着了！
wǒ zhōng shēn de tián měi jì yì de zǒng liàng yě dǐ bú zhù zhè yì diǎn bēi kǔ cán kuì nǎ shí xiǎng qi lai nǎ shí biàn jué de wǒ shì gè rén lèi zhōng zuì méi jià zhí de
这句话大意是：我终身的甜美记忆的总量也抵不住这一点悲苦惭愧，哪时想起来哪时便觉得我是个人类中最没价值的！
hǎo xiàng zài è mèng lǐ suī rán shēn tǐ shòu zhe tòng kǔ kě shì hái néng sī xiǎng zhe lìng wài yī xiē shì
这句话大意是：好像在恶梦里：虽然身体受着痛苦，可是还能思想着另外一些事；。
wǒ de sī xiǎng wán quán jí zhōng dào wǒ de wáng yǒu bì zhe yǎn kàn wǒ nǎo zhōng de nèi xiē yīng zhuó shí zhe tā de ròu yě zhuó shí zhe wǒ de xīn
这句话大意是：我的思想完全集中到我的亡友，闭着眼看我脑中的那些鹰，啄食着他的肉，也啄食着我的心。
zǒu dào nǎ lǐ le
这句话大意是：走到哪里了？
jiù shì wǒ néng zhēng kāi yǎn wǒ yě bù gù de kàn le
这句话大意是：就是我能睁开眼，我也不顾得看了；。
hái xī wàng jì qīng le dào lù yù bèi táo chū lái ma
这句话大意是：还希望记清了道路，预备逃出来吗？
wǒ shì zǒu ne
这句话大意是：我是走呢？
hái shì tiào ne
这句话大意是：还是跳呢？
hái shì gǔn ne
这句话大意是：还是滚呢？
māo rén men zhī dào
这句话大意是：猫人们知道。
wǒ de xīn méi zài zhè gè shàng wǒ de ròu tǐ yǐ jīng xiàng bù shǔ yú wǒ le
这句话大意是：我的心没在这个上，我的肉体已经像不属于我了。
wǒ zhǐ jué de tóu shàng de hàn zhí liú jiù xiàng shòu le zhòng shāng hòu hái yǒu yì diǎn zhī jué nà yàng miǎo miǎo máng máng de jué bù chū shēn tǐ zài nǎ lǐ zhǐ zhī dào yǒu xiē dì fāng wǎng chū mào hàn mìng sì hū yǐ bù zài zì jǐ shǒu zhōng le kě shì bìng bù jué de tòng kǔ
这句话大意是：我只觉得头上的汗直流，就像受了重伤后还有一点知觉那样，渺渺茫茫的觉不出身体在哪里，只知道有些地方往出冒汗，命似乎已不在自己手中了，可是并不觉得痛苦。
wǒ de yǎn qián wán quán hēi le
这句话大意是：我的眼前完全黑了；。
hēi guò yī zhèn wǒ zhēng kāi le yǎn
这句话大意是：黑过一阵，我睁开了眼；。
xiàng zuì hòu gāng hái le jiǔ de yàng zi
这句话大意是：像醉后刚还了酒的样子。
wǒ jué chū tuǐ wàn de téng tòng lái téng de zuān xīn
这句话大意是：我觉出腿腕的疼痛来，疼得钻心；。
běn néng de yào yòng shǒu qù mō yī mō shǒu wàn hái suǒ zhe ne
这句话大意是：本能的要用手去摸一摸，手腕还锁着呢。
zhè shí hou wǒ yǎn zhōng cái kàn jiàn dōng xī suī rán sì hū yǐ jīng zhēng kāi le bàn tiān
这句话大意是：这时候我眼中才看见东西，虽然似乎已经睁开了半天。
wǒ yǐ jīng zài yí gè xiǎo chuán shàng
这句话大意是：我已经在一个小船上；。
shén me shí hòu shàng de chuán zěn yàng shǎng qù de wǒ quán bù zhī dào
这句话大意是：什么时候上的船，怎样上去的，我全不知道。
dà gài shì shǎng qù bàn tiān le yīn wèi wǒ de jiǎo wàn yǐ huǎn xǐng guò lái yǐ jué de téng tòng
这句话大意是：大概是上去半天了，因为我的脚腕已缓醒过来，已觉得疼痛。
wǒ shì zhe huí huí tóu bó zi shàng de nà liǎng zhǐ rè shǒu yǐ méi yǒu le
这句话大意是：我试着回回头，脖子上的那两只热手已没有了；。
huí guò tóu qù kàn shén me yě méi yǒu
这句话大意是：回过头去看，什么也没有。
shàng miàn shì nà yín huī de tiān
这句话大意是：上面是那银灰的天；。
xià miàn shì tiáo wēn nì shēn huī de hé yì diǎn shēng yīn yě méi yǒu kě shì liú de hěn kuài
这句话大意是：下面是条温腻深灰的河，一点声音也没有，可是流得很快；。
zhōng jiān shì wǒ yǔ yī zhī xiǎo chuán suí liú ér xià
这句话大意是：中间是我与一只小船，随流而下。