nǐ men cáng qǐ qù
这句话大意是：“你们藏起去！
xiǎo hé suī rán hěn zhèn jìng kě shì xiǎn chū jí guān qiè de yàng zi tā de yǎn xiàng lái méi yǒu zhè me liàng guò
这句话大意是：”小蝎虽然很镇静，可是显出极关切的样子，他的眼向来没有这么亮过。
wǒ men de bīng shàng zhèn suī bù yǒng kě shì bài xià lái biàn fēng le
这句话大意是：“我们的兵上阵虽不勇，可是败下来便疯了。
kuài cáng qǐ qù
这句话大意是：快藏起去！
tā miàn xiàng zhe xi kě shì hái duì wǒ shuō péng yǒu wǒ bǎ mí tuō fù gěi nǐ le
这句话大意是：”他面向着西，可是还对我说：“朋友，我把迷托付给你了！
tā de liǎn hái cháo zhe xi kě shì bèi guò yī zhī shǒu lái sì hū zài wàn máng zhī zhōng hái yào mō yī mō mí
这句话大意是：”他的脸还朝着西，可是背过一只手来，似乎在万忙之中还要摸一摸迷。
mí lā zhù tā de shǒu hún shēn duō suo zhe shuō zán men sǐ zài yī chù
这句话大意是：迷拉住他的手，浑身哆嗦着说：“咱们死在一处！
wǒ shì wán quán mò míng qí miào
这句话大意是：我是完全莫名其妙。
dài zháo mí cáng qǐ qù hǎo ne hái shì yǔ tā men liǎng gè tóng shēng sǐ ne
这句话大意是：带着迷藏起去好呢，还是与他们两个同生死呢？
sǐ wǒ shì bù pà de
这句话大意是：死，我是不怕的；。
wǒ yào kǎo lǜ de shì něi gè bàn fǎ gèng hǎo yī xiē
这句话大意是：我要考虑的是哪个办法更好一些。
wǒ zhī dào shè ruò yǒu jǐ bǎi míng bīng hé wǒ pīn mìng wǒ nà bǎ shǒu qiāng shì wú yòng de
这句话大意是：我知道：设若有几百名兵和我拼命，我那把手枪是无用的。
wǒ gù bu de zài xiǎng yī shǒu lā zhù yí gè jiù wǎng cūn hòu de yī jiān pò fáng lǐ pǎo
这句话大意是：我顾不得再想，一手拉住一个就往村后的一间破房里跑。
bù zhī dào wǒ shì zěn yàng xiǎng qi lai de wǒ de jì huà bù bú shì jì huà yīn wèi wǒ yǐ gù bu de xì xiǎng
这句话大意是：不知道我是怎样想起来的，我的计划——不，不是计划，因为我已顾不得细想；。
shì zhí jué de yí gè shǎn guāng wǒ xīn lǐ nà me yī shǎn kàn chū zhè me tiáo lù lái wǒ men sān gè dōu cáng qǐ qù děng dào dà duì guò qù wǒ kě yǐ mào xiǎn qù zhuō zhù yí gè sàn luò de bīng biàn néng tàn wèn chū qián xiàn de qíng xíng ér hòu zài zuò jì jiào
现代白话：是直觉的一个闪光，我心里那么一闪，看出这么条路来：我们三个都藏起去，等到大队过去，我能够冒险去捉住一个散落的兵，便能探问出前线的情形，而后再作计较。
bù xìng ér bèi dà duì bǐ rú shuō tā men yě xǔ zài cǐ de xiū xī yī huì er gěi kàn jiàn wǒ zhǐ hǎo jǐn nà bǎ shǒu qiāng suǒ néng wèi de dǐ dǎng yī zhèn qí yú biàn dōu jiāo gěi tiān le
这句话大意是：不幸而被大队——比如说他们也许在此地休息一会儿——给看见，我只好尽那把手枪所能为的抵挡一阵，其余便都交给天了。
dàn shì xiǎo hé bù gàn
这句话大意是：但是小蝎不干。
tā sì hū yǒu xǔ duō bù gàn de lǐ yóu kě shì gù bu de shuō
这句话大意是：他似乎有许多不干的理由，可是顾不得说；。
wǒ shì mò míng qí miào
这句话大意是：我是莫名其妙。
tā bù pǎo zì rán mí yě bú huì tīng wǒ de
这句话大意是：他不跑，自然迷也不会听我的。
wǒ yòu bù zhī dào zěn yàng hǎo le
这句话大意是：我又不知道怎样好了。
xī biān de chén tǔ yuè gǔn yuè jìn
这句话大意是：西边的尘土越滚越近；。
māo rén de tuǐ yǔ yǎn de lì hài wǒ shì zhī dào de
这句话大意是：猫人的腿与眼的厉害我是知道的；。
bèi tā men kàn jiàn zài duǒ jiù tài wǎn le
这句话大意是：被他们看见，再躲就太晚了。
nǐ bù néng sǐ zài tā men shǒu lǐ
这句话大意是：“你不能死在他们手里！
wǒ bù xǔ nǐ nà me bàn
这句话大意是：我不许你那么办！
wǒ jí qiè de shuō hái lā zhe tā men liǎ
这句话大意是：”我急切的说，还拉着他们俩。
quán wán le
这句话大意是：“全完了！
nǐ bù bì péi shàng yī tiáo mìng
这句话大意是：你不必陪上一条命；。
nǐ lián mí yě bù yòng guǎn le suí tā de biàn ba
这句话大意是：你连迷也不用管了，随她的便吧！
xiǎo hé yě jí jiān jué
这句话大意是：”小蝎也极坚决。
jiǎng lì qì tā bú shì wǒ de duì shǒu
这句话大意是：讲力气，他不是我的对手；。
wǒ lǒu zhù le tā de yāo bàn bào bàn tuī de yìng xíng qiǎng pò
这句话大意是：我搂住了他的腰，半抱半推的硬行强迫；。
tā méi zhēng zhá tā bú shì sā pō dǎ gǔn de rén
这句话大意是：他没挣扎，他不是撒泼打滚的人。
mí zì rán jǐn gēn zhe wǒ
这句话大意是：迷自然紧跟着我。
zhè yàng hái shì wǒ dé le shèng zài cūn hòu de yī jiān pò wū cáng qǐ lái
这句话大意是：这样，还是我得了胜，在村后的一间破屋藏起来。
wǒ yòng jǐ kuài pò zhuān zài qiáng shàng duī qǐ yí gè xiǎo píng shùn zhe zhuān de kǒng xì wǎng wài kàn
这句话大意是：我用几块破砖在墙上堆起一个小屏，顺着砖的孔隙往外看。
xiǎo hé zuò zài qiáng gēn xià mí zuò zài yī páng lā zhe tā de shǒu
这句话大意是：小蝎坐在墙根下，迷坐在一旁，拉着他的手。
bù jiǔ dà duì guò lái le
这句话大意是：不久，大队过来了。
jiù hǎo xiàng yī zhèn guài fēng guǒ zhe huī shā yǔ bài yè zhěng tuán de qián jìn
这句话大意是：就好像一阵怪风裹着灰沙与败叶，整团的前进。
cáo zá de shēng yīn yī zhèn jiē zhe yī zhèn hū rán de shēng yīn xiǎo le yī xiē hǎo xiàng bō tāo měng rán dī jiàng wǒ bì zhe qì děng nà bō làng zài měng gū dīng de yǒng qǐ
这句话大意是：嘈杂的声音一阵接着一阵，忽然的声音小了一些，好像波涛猛然低降，我闭着气等那波浪再猛孤丁的涌起。
rén shù xī shǎo de shí hòu néng kàn jiàn bīng men de quán tǐ yī gè gè shǒu zhōng lián mù gùn yě méi yǒu yǎn jīng zhǐ dīng zhe jiǎo jiān jīng le hún shì de xiàng qián pǎo
这句话大意是：人数稀少的时候，能看见兵们的全体，一个个手中连木棍也没有，眼睛只盯着脚尖，惊了魂似的向前跑。
xiàn xiàng de xīn yì shǐ wǒ dǎn hán
这句话大意是：现象的新异使我胆寒。
yí gè jūn duì méi yǒu mǎ míng méi yǒu qí zhì méi yǒu dāo qiāng méi yǒu háng liè zhī zài yī piàn rè shā shàng bēn pǎo zhe wú shù de luǒ tǐ māo rén gè gè shì yīn jīng jù ér jìn hū fā kuáng pàn mìng de jí bēn hǎo sì xià kuáng le de yī qún yī dì yī shì jiè yě rén
这句话大意是：一个军队，没有马鸣，没有旗帜，没有刀枪，没有行列，只在一片热沙上奔跑着无数的裸体猫人，个个似因惊惧而近乎发狂，拚命的急奔，好似吓狂了的一群，一地，一世界野人。
xiàng lái méi kàn jiàn guò zhè gè
这句话大意是：向来没看见过这个！
shè ruò tā men shì zhěng zhe duì zǒu wǒ jué bù huì hài pà
这句话大意是：设若他们是整着队走，我决不会害怕。
hǎo dà bàn tiān bīng men jiàn jiàn xī shǎo le
这句话大意是：好大半天，兵们渐渐稀少了。
wǒ kāi shǐ sī xiǎng le bīng men dǎ le bài zhàng xiǎo hé gàn shén me yī dìng yào qù jiàn tā men ne
这句话大意是：我开始思想了：兵们打了败仗，小蝎干什么一定要去见他们呢？
zhè shì tā fù qīn de bīng yīn dǎ bài ér hé tā suàn zhàng
这句话大意是：这是他父亲的兵，因打败而和他算账？
zhè zài qíng lǐ zhī zhōng
这句话大意是：这在情理之中。
dàn shì xiǎo hé wèi hé bù duǒ bì tā men ér fǎn yào yíng shǎng qù ne
这句话大意是：但是小蝎为何不躲避他们而反要迎上去呢？
xiǎng bù chū dào lǐ lái
这句话大意是：想不出道理来。
yīn mí huò ér dà le dǎn wǒ yào mào xiǎn qù ná gè māo bīng lái
这句话大意是：因迷惑而大了胆，我要冒险去拿个猫兵来。
chú le xiē pò wū zi méi yǒu yī kē shù huò yī gè zhàng ài wù
这句话大意是：除了些破屋子，没有一棵树或一个障碍物；。
wǒ zhǐ yào tiào chū qù biàn de bèi rén kàn jiàn
这句话大意是：我只要跳出去，便得被人看见！
yòu děng le bàn tiān bīng men gèng xī shǎo le kě shì gè gè pǎo dé fēn wài de kuài
这句话大意是：又等了半天，兵们更稀少了，可是个个跑得分外的快；。
dà gài shì luò zài hòu miàn tè bié de hài pà ér xiǎng lì kè gǎn shàng qián miàn de rén men
这句话大意是：大概是落在后面特别的害怕而想立刻赶上前面的人们。
qù zhuī tā men shì wú yì de wǒ de xiǎng hǎo zhǔ yì
这句话大意是：去追他们是无益的，我得想好主意。
hǎo ba shì shì wǒ de qiāng fǎ rú hé
这句话大意是：好吧，试试我的枪法如何。
wǒ zhī dào shè ruò wǒ dǎ zhòng yí gè bié rén jué bù qù guǎn tā
这句话大意是：我知道设若我打中一个，别人决不去管他。
qián miàn de rén tīng jiàn qiāng xiǎng yě jué bù huì zài fān huí tóu lái
这句话大意是：前面的人听见枪响也决不会再翻回头来。
kě shì zěn néng nà me qiǎo jiù dǎ zhòng yī gè rén zhèng hǎo bù qīng bù zhòng ér bèi wǒ shēng qín le lái ne
这句话大意是：可是怎能那么巧就打中一个人正好不轻不重而被我生擒了来呢？
zài shuō dǎ zhòng le tā suī rán méi dǎ dào zhì mìng de dì fāng ér hái yào shěn wèn tā qiāng dàn zài ròu lǐ ér hái bèi shěn wǒ méi dāng guò jūn guān méi yǒu zhè fēn cán rěn jìn er
这句话大意是：再说，打中了他，虽然没打到致命的地方，而还要审问他，枪弹在肉里而还被审，我没当过军官，没有这分残忍劲儿。
zhè gè jì cè bù gāo míng
这句话大意是：这个计策不高明。
bīng men yuè lái yuè shǎo le
这句话大意是：兵们越来越少了。
wǒ pà qǐ lái yě xǔ zài dài yī huì er biàn yí gè yě shèng bù xià le
这句话大意是：我怕起来：也许再待一会儿便一个也剩不下了。
wǒ jué dìng chū qù huó zhuō yí gè lái
这句话大意是：我决定出去活捉一个来。
fǎn zhèng rén shù yǐ jīng bù duō jiù shì bèi jǐ gè māo bīng wéi kùn zhù dào dǐ wǒ bú huì wán quán shī bài
这句话大意是：反正人数已经不多，就是被几个猫兵围困住，到底我不会完全失败。
bù néng zài dān yán le wǒ tāo chū shǒu qiāng pǎo chū qù
这句话大意是：不能再耽延了，我掏出手枪，跑出去。
shì qíng bù yǒng yuǎn xiàng lǐ xiǎng de nà me róng yì kě yě bù yǒng yuǎn xiàng lǐ xiǎng de nà me kùn nán
这句话大意是：事情不永远像理想的那么容易，可也不永远像理想的那么困难。
jiǎ rú māo bīng men kàn jiàn le wǒ jiù fēi pǎo guǎn bǎo zhuī yì tiān wǒ yě lián gè yǐng yě zhuō bú dào
这句话大意是：假如猫兵们看见了我就飞跑，管保追一天我也连个影也捉不到。
kě shì jū rán yǒu yí gè bīng hū rán de kàn jiàn wǒ jiù hǎo xiàng xiǎo wā jiàn le shuǐ shé yī dòng yě bù dòng de dāi ruǎn zài na er le
这句话大意是：可是居然有一个兵，忽然的看见我，就好像小蛙见了水蛇，一动也不动的呆软在那儿了。
qí yú de biàn róng yì le wǒ bǎ tā dāng zhū shì de káng le huí lái
这句话大意是：其余的便容易了，我把他当猪似的扛了回来。
tā méi yǒu hǎn yī shēng yě méi zhēng zhá yī xià
这句话大意是：他没有喊一声，也没挣扎一下；。
huò zhě pǎo de yǐ jīng guò lèi zài jiā shàng jīng xià tā yǐ jīng shì bàn sǐ le
这句话大意是：或者跑得已经过累，再加上惊吓，他已经是半死了。
bǎ tā fàng zài pò wū lǐ tā bàn tiān yě méi zhēng yǎn
这句话大意是：把他放在破屋里，他半天也没睁眼。
hǎo róng yì tā zhēng kāi yǎn yī kàn jiàn xiǎo hé tā hǎo xiàng shēn shàng zuì jiāo nèn de dì fāng āi le yī cì dāo shì de yì sī shì yào lì qǐ lái pū guò xiǎo hé qù
这句话大意是：好容易他睁开眼，一看见小蝎，他好像身上最娇嫩的地方挨了一刺刀似的，意思是要立起来扑过小蝎去。
wǒ wò zhù tā de gē bei
这句话大意是：我握住他的胳臂。
tā de yǎn jīng shì shì fā zháo huǒ yǒu wǒ zài yī páng tā kě shì gǎn nù ér bù gǎn yán
这句话大意是：他的眼睛似是发着火，有我在一旁，他可是敢怒而不敢言。
xiǎo hé hǎo xiàng duì zhè gè bīng yì diǎn yě bù gǎn jué xìng qù tā zhǐ shì lā zháo mí de shǒu zuò zhe fā dāi
这句话大意是：小蝎好像对这个兵一点也不感觉兴趣，他只是拉着迷的手坐着发呆。
wǒ zhī dào wǒ shè ruò wēn hé de shěn wèn nà gè bīng tā yě xǔ bù huí dá
这句话大意是：我知道，我设若温和的审问那个兵，他也许不回答；。
wǒ fēi kǒng hè tā bù kě
这句话大意是：我非恐吓他不可。
kǒng hè dé dào le xiāng dāng de chéng dù wǒ wèn tā zěn yàng bài xià lái de
这句话大意是：恐吓得到了相当的程度，我问他怎样败下来的。
tā sì hū yǐ wàng le yī qiè dāi le hǎo dà bàn tiān tā hǎo xiàng xiǎng qǐ yì diǎn lái dōu shì tā
这句话大意是：他似乎已忘了一切，呆了好大半天他好像想起一点来：“都是他！
zhǐ zhe xiǎo hé
这句话大意是：”指着小蝎。
xiǎo hé xiào le xiào
这句话大意是：小蝎笑了笑。
shuō
这句话大意是：“说！
wǒ mìng lìng zhe
这句话大意是：”我命令着。
dōu shì tā
这句话大意是：“都是他！
bīng yòu zhòng le yī jù
这句话大意是：”兵又重了一句。
wǒ zhī dào māo rén de hǎo luō suo rěn nài zhe děng tā bǎ nù qì xiān fàng yī fàng
这句话大意是：我知道猫人的好啰嗦，忍耐着等他把怒气先放一放。
wǒ men dōu bù yuàn dǎ zhàng piān piān tā piàn zhe wǒ men qù dǎ
这句话大意是：“我们都不愿打仗，偏偏他骗着我们去打。
dí rén gěi wǒ men guó hún tā tā bù xǔ wǒ men yào
这句话大意是：敌人给我们国魂，他，他不许我们要！
kě shì tā néng zhǐ néng guǎn zhe wǒ men
这句话大意是：可是他能，只能，管着我们；。
nà hóng shéng jūn zhè gè jūn nà gè jūn yě quán shì tā diào qù de quán néng jiē le wài guó rén de guó hún píng píng ān ān de tuì xià lái zhǐ shèng xià wǒ men bèi wài guó rén dǎ de hún yě bù zhī dào shàng nǎ lǐ qù
这句话大意是：那红绳军，这个军，那个军，也全是他调去的，全能接了外国人的国魂平平安安的退下来，只剩下我们被外国人打得魂也不知道上哪里去！
wǒ men shì tā bà ba de bīng tā fǎn dào bù zhào yīng wǒ men gěi wǒ men fàng zài sǐ dì
这句话大意是：我们是他爸爸的兵，他反倒不照应我们，给我们放在死地！
wǒ men yǒu yī gè rén huó zhe biàn bù néng jiào tā hǎo hǎo de sǐ
这句话大意是：我们有一个人活着便不能叫他好好的死！
tā bà ba yǐ jīng yǒu yì bǎ wǒ men chè huí lái tā tā bù gàn
这句话大意是：他爸爸已经有意把我们撤回来，他，他不干！
rén jiā nà píng ān tuì què de jì méi shòu shāng yòu kě yǐ huí qù qiǎng xiē dōng xī
现代白话：人家那平安退却的，既没受伤，又能够回去抢些东西；。
wǒ men xiàn zài lián gēn mù gùn yě méi yǒu le jiào wǒ men zěn me huó zhe
这句话大意是：我们，现在连根木棍也没有了，叫我们怎么活着？
tā sì hū shì shuō gāo xìng le wǒ hé xiǎo hé yī shēng yě bù chū tīng zhe tā shuō
这句话大意是：”他似乎是说高兴了，我和小蝎一声也不出，听着他说；。
xiǎo hé huò zhě yīn xīn zhōng nán guò yě xǔ zhǐ shì bù yǔ ér bìng méi tīng zhe wǒ ne bīng de měi jù huà dōu fēi cháng de yǒu qù wǒ zhǐ pàn wàng tā yuè duō shuō yuè hǎo
这句话大意是：小蝎或者因心中难过也许只是不语而并没听着，我呢，兵的每句话都非常的有趣，我只盼望他越多说越好。
wǒ men de de fáng zi jiā tíng bīng jì xù de shuō quán jiào nǐ men nòng le qù
这句话大意是：“我们的地，房子，家庭，”兵继续的说：“全叫你们弄了去；。
nǐ men jīn tiān zhè gè míng tiān nà gè yuè lái guān yuè duō yuè lái mín yuè qióng
这句话大意是：你们今天这个，明天那个，越来官越多，越来民越穷。
qiǎng wǒ men piàn wǒ men zhí luò de wǒ men fēi qù dāng bīng bù kě
这句话大意是：抢我们，骗我们，直落得我们非去当兵不可；。
jiù shì dāng bīng bāng zhù zhe nǐ men zuò guān de qiǎng nǐ men dào dǐ shì ná tóu yī fèn nǐ men zhǐ shì pà wǒ men bù zài bāng zhù nǐ men cái fèn gěi wǒ men yì diǎn diǎn
这句话大意是：就是当兵帮助着你们作官的抢，你们到底是拿头一份，你们只是怕我们不再帮助你们，才分给我们一点点。
dào le wài guó rén lái dǎ nǐ men lái qiǎng nǐ men de cái chǎn nǐ jiào wǒ men qù sǐ nǐ gè xiā yǎn de shuí néng wéi nǐ men qù mài mìng
这句话大意是：到了外国人来打你们，来抢你们的财产，你叫我们去死，你个瞎眼的，谁能为你们去卖命！
wǒ men bú huì zuò gōng yīn wèi nǐ men bǎ wǒ men de fù mǔ dōu biàn chéng le bīng shǐ wǒ men zì yòu jiù zhǐ huì dāng bīng
这句话大意是：我们不会作工，因为你们把我们的父母都变成了兵，使我们自幼就只会当兵；。
chú le dāng bīng wǒ men méi yǒu fǎ zi huó zhe
这句话大意是：除了当兵我们没有法子活着！
tā chuǎn le yī kǒu qì
这句话大意是：”他喘了一口气。
wǒ chéng zhè gè jī huì wèn le tā yī jù
这句话大意是：我乘这个机会问了他一句：。
nǐ men jì zhī dào tā men bù hǎo wèi shén me bù shā le tā men zì jǐ qù bàn lǐ yī qiè ne
这句话大意是：“你们既知道他们不好，为什么不杀了他们，自己去办理一切呢？
bīng de yǎn zhū zhuǎn kāi le wǒ yǐ wéi tā shì bù dǒng wǒ de huà qí shí tā shì sī suǒ ne
这句话大意是：兵的眼珠转开了，我以为他是不懂我的话，其实他是思索呢。
dāi le yī huì er tā shuō
这句话大意是：呆了一会儿，他说：。
nǐ de yì sī shì jiào wǒ men gé mìng
这句话大意是：“你的意思是叫我们革命？
wǒ diǎn le diǎn tóu
这句话大意是：我点了点头；。
méi xiǎng dào tā huì zhī dào zhè me liǎng gè zì zì rán wǒ shì yī shí wàng le māo guó gé mìng de cì shù
这句话大意是：没想到他会知道这么两个字——自然我是一时忘了猫国革命的次数。
bú yòng shuō nà gè méi yǒu rén zài xìn
这句话大意是：“不用说那个，没有人再信！
gé yī huí mìng wǒ men diū diǎn dōng xī tā men méi yǒu yí gè bù huài de
这句话大意是：革一回命，我们丢点东西，他们没有一个不坏的。
jiù ná nà huí dà jiā píng fēn dì mǔ cái chǎn shuō ba dà jiā dōu shì lè yì de
这句话大意是：就拿那回大家平分地亩财产说吧，大家都是乐意的；。
kě shì měi rén zhǐ fēn le yì diǎn de hái bù gòu zhǒng shí jǐ kē mí shù de
这句话大意是：可是每人只分了一点地，还不够种十几棵迷树的；。
wǒ men zhòng dì shì è zhe bù zhǒng yě shì è zhe tā men méi bàn fǎ
这句话大意是：我们种地是饿着，不种也是饿着，他们没办法；。
tā men yóu qí shì nián qīng de zhǐ guǎn chū bàn fǎ kě shì bù guǎn wǒ men dù zi è bù è
这句话大意是：他们，尤其是年青的，只管出办法，可是不管我们肚子饿不饿。
bù zhì dù zi è de bàn fǎ quán shì hú tú bàn fǎ
这句话大意是：不治肚子饿的办法全是糊涂办法。
wǒ men bù zài xìn tā men de huà wǒ men zì jǐ yě xiǎng bù chū zhǔ yi wǒ men zhǐ shì shuí gěi mí yè chī gěi shuí dāng bīng
这句话大意是：我们不再信他们的话，我们自己也想不出主意，我们只是谁给迷叶吃给谁当兵；。
xiàn zài lián dāng bīng yě bù zhǔn wǒ men le wǒ men fēi shā bù kě le jiàn yí gè shā yí gè
这句话大意是：现在连当兵也不准我们了，我们非杀不可了，见一个杀一个！
jiào wǒ men hé wài guó rén dǎ zhàng biàn shì shā le wǒ men de yì sī shā le wǒ men hái néng dāng bīng chī mí yè ma
这句话大意是：叫我们和外国人打仗便是杀了我们的意思，杀了我们还能当兵吃迷叶吗？
tā men de mí yè chéng duī lǎo pó chéng qún dào rú jīn lián nà diǎn pò mí yè yě bù zài xǔ wǒ men chī jiào wǒ men qù hé wài guó rén dǎ zhàng nà zhǐ hǎo nǐ sǐ wǒ huó le
这句话大意是：他们的迷叶成堆，老婆成群，到如今连那点破迷叶也不再许我们吃，叫我们去和外国人打仗，那只好你死我活了。
xiàn zài nǐ men pǎo huí lái zhuān wèi shā tā
这句话大意是：“现在你们跑回来，专为杀他？
wǒ zhǐ zhe xiǎo hé wèn
这句话大意是：”我指着小蝎问。
zhuān wèi shā tā
这句话大意是：“专为杀他！
tā jiào wǒ men qù dǎ zhàng tā bù xǔ wǒ men yào wài guó rén gěi de guó hún
这句话大意是：他叫我们去打仗，他不许我们要外国人给的国魂！
shā le tā yòu zěn yàng ne
这句话大意是：“杀了他又怎样呢？
wǒ wèn
这句话大意是：”我问。
tā bù yán yǔ le
这句话大意是：他不言语了。
xiǎo hé shì wǒ jīng yàn zhōng dì yí gè míng bái de māo rén ér bèi dà jiā hèn chéng zhè yàng
这句话大意是：小蝎是我经验中第一个明白的猫人，而被大家恨成这样；。
wǒ zì rán bù biàn yě méi gōng fū gěi nà gè bīng shuō míng xiǎo hé bìng fēi shì tā suǒ yīng dāng hèn de rén
这句话大意是：我自然不便，也没工夫，给那个兵说明小蝎并非是他所应当恨的人。
tā shì wù yǐ xiǎo hé dàng zuò guān lì jiē jí de dài biǎo kě shì yòu méi fǎ zi qù dǎ dǎo nà yī jiē jí ér zhǐ xiǎng shā le xiǎo hé chū kǒu qì
这句话大意是：他是误以小蝎当作官吏阶级的代表，可是又没法子去打倒那一阶级，而只想杀了小蝎出口气。
zhè shǐ wǒ míng bái le yí gè māo guó de shuāi wáng dí zhēn yīn yǒu diǎn cōng míng de xiǎng zhǐ dǎo zhe rén mín qù gé mìng ér méi yǒu jiàn shè suǒ bì xū de zhī shi yú shì yīn yào jiě jué zhèng zhì jīng jì wèn tí ér zì jǐ bèi wèn tí gěi guǒ zài xuàn fēng lǐ
这句话大意是：这使我明白了一个猫国的衰亡的真因：有点聪明的想指导着人民去革命，而没有建设所必需的知识，于是因要解决政治经济问题而自己被问题给裹在旋风里；。
rén mín ne jīng guò duō shǎo cì gé mìng yǒu le jiē jí yì shí ér yú bèn wú zhī zhǐ zhī dào shòu le piàn ér yì diǎn bàn fǎ méi yǒu
这句话大意是：人民呢经过多少次革命，有了阶级意识而愚笨无知，只知道受了骗而一点办法没有。
shàng xià hú tú yī qí hú tú zhè jiù shì māo guó de zhì mìng shāng
这句话大意是：上下糊涂，一齐糊涂，这就是猫国的致命伤！
dài zhe zhè gè shāng de jiù shì yǒu wáng guó zhī tòng de cì jī yě bú huì shǐ tā men yǎo zhe yá lì qǐ lái dǐ kàng yī xià de
这句话大意是：带着这个伤的，就是有亡国之痛的刺激也不会使他们咬着牙立起来抵抗一下的。
gāi zěn yàng chǔ zhì zhè gè bīng ne
这句话大意是：该怎样处置这个兵呢？
zhè dǎo shì gè wèn tí
这句话大意是：这倒是个问题。
bǎ tā fàng le tā yě xǔ huí qù diào bīng lái shā xiǎo hé
这句话大意是：把他放了，他也许回去调兵来杀小蝎；。
jiào tā hé wǒ men zài yí kuài tā yòu bú shì gè hǎo bàn lǚ
这句话大意是：叫他和我们在一块，他又不是个好伴侣。
hái yǒu wǒ men gāi shàng nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：还有，我们该上哪里去呢？
tiān yǐ bù zǎo le wǒ men sì hū yīng dāng dǎ zhǔ yì le
这句话大意是：天已不早了，我们似乎应当打主意了。
xiǎo hé de shén qì sì hū shì gào sù wǒ tā zhǐ qiú sù sǐ bù bì hé tā shāng yì shén me
这句话大意是：小蝎的神气似乎是告诉我：他只求速死，不必和他商议什么。
mí zì rán shì quán méi zhǔ zhāng
这句话大意是：迷自然是全没主张。
wǒ shì yào jìn lì zǔ zhǐ xiǎo hé de sǐ míng zhī zhè bìng wú yì yú tā kě shì yóu rén qíng shàng kàn wǒ bù néng bù zhè me bàn
这句话大意是：我是要尽力阻止小蝎的死，明知这并无益于他，可是由人情上看我不能不这么办。
shàng nǎ lǐ qù ne
这句话大意是：上哪里去呢？
huí māo chéng shì wēi xiǎn de
这句话大意是：回猫城是危险的；。
wǎng xi qù
这句话大意是：往西去？
zhèng shì zì tóu luó wǎng yān zhī dí rén xiàn zài bú shì zhèng wǎng zhè lǐ zǒu ne
现代白话：正是自投罗网，呢知敌人现在不是正往这里走呢！
xiǎng le bàn tiān sì hū zhǐ yǒu dào wài guó chéng qù shì wàn quán zhī cè
这句话大意是：想了半天，似乎只有到外国城去是万全之策。
dàn shì xiǎo hé yáo tóu
这句话大意是：但是小蝎摇头。
shì de tā kěn sǐ yě bù kěn qù diū nà gè liǎn
这句话大意是：是的，他肯死，也不肯去丢那个脸。
tā jiào wǒ bǎ nà gè bīng fàng le suí tā qù ba
这句话大意是：他叫我把那个兵放了：“随他去吧！
yě zhǐ hǎo shì suí tā qù ba
这句话大意是：也只好是随他去吧。
wǒ bǎ nà gè bīng fàng le
这句话大意是：我把那个兵放了。
tiān jiàn jiàn hēi shàng lái
这句话大意是：天渐渐黑上来；。
yì cháng de kě pà de jìng jì
这句话大意是：异常的，可怕的，静寂！
xīn zhōng zhǔn zhī dào sì wài wú rén zhǔn zhī dào yuǎn chù yǒu xǔ duō kuì bīng zhǔn zhī dào qián miàn yǒu dí rén xí lái zhè gè jìng jì hǎo xiàng shì zài huāng dǎo shàng děng zháo fēng cháo de tū qǐ yuè jìng xīn zhōng yuè jǐn zhāng
这句话大意是：心中准知道四外无人，准知道远处有许多溃兵，准知道前面有敌人袭来，这个静寂好像是在荒岛上等着风潮的突起，越静心中越紧张。
zì rán māo guó miè wáng wǒ kě yǐ dào bié guó qù dàn shì wèi wǒ de hǎo yǒu xiǎo hé shè xiǎng wǒ de xīn sì hū yào suì le
现代白话：自然猫国灭亡，我能够到别国去，但是为我的好友，小蝎，设想，我的心似乎要碎了！
yī jiān pò wū zhōng guò zhe wáng guó zhī xī zhè shì hé děng de bēi kǔ
这句话大意是：一间破屋中过着亡国之夕，这是何等的悲苦。
jiù shì duì yú mí xiàn zài wǒ yě shě bù dé tā le
这句话大意是：就是对于迷，现在我也舍不得她了。
zài wáng guó de shí hòu cái lǐ huì dào yí gè rén yǔ yí gè guó mín xiāng hù de guān xì shì duō me zhòng dà
这句话大意是：在亡国的时候才理会到一个“人”与一个“国民”相互的关系是多么重大！
zhè gè zì rán yǔ wǒ wú guān dàn shì wǒ bì xū wèi xiǎo hé yǔ mí shè xiǎng zhè me zhāo wǒ cái néng shēn rù tā men de xīn zhōng ér fēn dān yī xiē tā men de kǔ tòng
这句话大意是：这个自然与我无关，但是我必须为小蝎与迷设想，这么着我才能深入他们的心中，而分担一些他们的苦痛；。
ān wèi tā men shì méi yòng de guó jiā miè wáng shì mín zú yú dùn de jié guǒ yòng shén me huà qù ān wèi yī liǎng gè rén ne
这句话大意是：安慰他们是没用的，国家灭亡是民族愚钝的结果，用什么话去安慰一两个人呢？
wáng guó bú shì bēi jù de shū jiě kǔ mèn wáng guó bú shì shī rén de zhèng yì zhī nǐ yù tā shì shì shí shì tiě yàng dì lì shǐ zěn néng chún yǐ yī xiē dài gǎn qíng de huà jiě shuō shì shí ne
这句话大意是：亡国不是悲剧的舒解苦闷，亡国不是诗人的正义之拟喻，它是事实，是铁样的历史，怎能纯以一些带感情的话解说事实呢！
wǒ bú shì dú zhe yī běn shū wǒ shì tīng zhe miè wáng de zú yīn
这句话大意是：我不是读着一本书，我是听着灭亡的足音！
wǒ de liǎng wèi péng yǒu dāng rán bǐ wǒ tīng de gèng qīng chǔ yī xiē
这句话大意是：我的两位朋友当然比我听的更清楚一些。
tā men shì zǔ zhòu zhe yě xǔ shì tián mì de zhuī yì zhe tā men de guò qù yī qiè
这句话大意是：他们是诅咒着，也许是甜蜜的追忆着，他们的过去一切；。
tā men zhǐ yǒu guò qù ér wú jiāng lái
这句话大意是：他们只有过去而无将来。
tā men de xiàn zài shì rén lèi zuì dà de chǐ rǔ zhèng zài jié jīng
这句话大意是：他们的现在是人类最大的耻辱正在结晶。
tiān hái shì nà me hēi xīng hái shì nà me míng yī qiè hái shì nà me ān jìng zhǐ yǒu wáng guó zhī xī de yǎn jīng shì bì bù láo de
这句话大意是：天还是那么黑，星还是那么明，一切还是那么安静，只有亡国之夕的眼睛是闭不牢的。
wǒ zhī dào tā men shì xǐng zhe tā men yě zhī dào wǒ méi shuì dàn shì shuí yě bù néng shuō huà shé sì hū bèi huǐ miè de zhǐ gěi niē zhù cóng cǐ rén yǔ guó yǒng bù xǔ zài chū shēng le
这句话大意是：我知道他们是醒着，他们也知道我没睡，但是谁也不能说话，舌似乎被毁灭的指给捏住，从此人与国永不许再出声了。
shì jiè shàng yòu yǎ le yí gè wén huà tā de zuì hòu de mèng shì yǐ jīng tài wǎn le de zì yóu gē chàng
这句话大意是：世界上又哑了一个文化，它的最后的梦是已经太晚了的自由歌唱。
tā jiāng yǒng bù huì zài xǐng guò lái
这句话大意是：它将永不会再醒过来。
tā de hún líng zhǐ néng xiàng dì yù lǐ qù yīn wèi tā shēng qián de jì lù shì lì shǐ shàng yí gè wū diǎn
这句话大意是：它的魂灵只能向地狱里去，因为它生前的纪录是历史上一个污点。