wǒ yǔ dà hé de guān xì jù wǒ kàn yǒng yuǎn bú huì chéng wéi hǎo péng you de
这句话大意是：我与大蝎的关系，据我看，永远不会成为好朋友的。
jù wǒ kàn shì rú cǐ
这句话大意是：据“我”看是如此；。
tā yě xǔ yǒu yī piàn zhēn xīn bù guò wǒ bù néng xīn shǎng tā
这句话大意是：他也许有一片真心，不过我不能欣赏它；。
tā huò rèn hé māo rén shè ruò yǒu zhēn xīn nà shi wán quán yǐ zì jǐ wèi zhōng xīn de wèi zì jǐ de lì yì ér lì yòng rén sì hū shì tā suǒ yǐ jiāo yǒu de zhǔ yīn
这句话大意是：他——或任何猫人——设若有真心，那是完全以自己为中心的，为自己的利益而利用人似乎是他所以交友的主因。
sān sì gè yuè nèi wǒ yì tiān yě méi wàng le qù kàn kàn wǒ nà wáng yǒu de shī gǔ dàn shì dà hé yòng jìn fāng fǎ zǔ zhǐ wǒ qù
这句话大意是：三四个月内，我一天也没忘了去看看我那亡友的尸骨，但是大蝎用尽方法阻止我去。
zhè yī fāng miàn kàn chū tā de zì sī
这句话大意是：这一方面看出他的自私；。
lìng yì fāng miàn xiǎn lù chū māo rén xīn zhōng bìng méi yǒu péng yǒu zhè gè guān niàn
这句话大意是：另一方面显露出猫人心中并没有“朋友”这个观念。
zì sī yīn wèi tì tā kān hù mí yè hǎo xiàng shì wǒ dào huǒ xīng lái de wéi yī zé rèn
这句话大意是：自私，因为替他看护迷叶好像是我到火星来的唯一责任；。
méi yǒu péng yǒu zhè gè guān niàn yīn wèi tā kǒu kǒu shēng shēng zǒng shì sǐ le yǐ jīng sǐ le gàn shén me hái kàn tā qù
这句话大意是：没有“朋友”这个观念，因为他口口声声总是“死了，已经死了，干什么还看他去？
tā dì yī bù gào sù wǒ dào nà fēi jī duò luò de dì fāng de fāng xiàng lù jìng
这句话大意是：”他第一不告诉我到那飞机堕落的地方的方向路径；。
dì èr tā lǎo jiān shì zhe wǒ
这句话大意是：第二，他老监视着我。
qí shí wǒ màn màn de xún zhǎo wǒ yào shì shùn zhe hé àn zǒu biàn bú huì zhǎo bu dào zǒng kě yǐ zhǎo dào nà gè dì fāng dàn shì měi féng wǒ zǒu chū mí lín bàn lǐ yǐ wài tā zǒng shì cóng tiān ér jiàng de jié zhù wǒ
现代白话：其实我慢慢的寻找（我要是顺着河岸走，便不会找不到），总能够找到那个地方，但是每逢我走出迷林半里以外，他总是从天而降的截住我。
jié zhù le wǒ tā bìng bù qiǎng pò wǒ huí qù
这句话大意是：截住了我，他并不强迫我回去；。
tā néng bǎ yǐ zì jǐ wèi zhōng xīn de shì shuō de shǐ wǒ tì tā shāng xīn hǎo xiàng tīng zhe guǎ fù shù shuō zì jǐ de kùn nán yī bǎ bí tì yī bǎ lèi de shǐ wǒ bù yóu de jiāng zì jǐ de shì gē zài yī páng
这句话大意是：他能把以自己为中心的事说得使我替他伤心，好像听着寡妇述说自己的困难，一把鼻涕一把泪的使我不由的将自己的事搁在一旁。
wǒ xiǎng tā yí dìng bèi dì lǐ mǐn zhe zuǐ àn xiào wǒ shì shǎ dàn dàn shì zhè gè sī xiǎng yě bù néng shǐ wǒ xīn yìng le
这句话大意是：我想他一定背地里抿着嘴暗笑我是傻蛋，但是这个思想也不能使我心硬了。
wǒ jī hū yào pèi fú tā le
这句话大意是：我几乎要佩服他了。
wǒ bù wán quán xiāng xìn tā suǒ shuō de le
这句话大意是：我不完全相信他所说的了；。
wǒ yào zì jǐ qù kàn kàn yī qiè
这句话大意是：我要自己去看看一切。
kě shì tā zǎo fáng bèi zhe zhè gè
这句话大意是：可是，他早防备着这个。
mí lín lǐ bìng bù zhǐ shì tā yī gè rén
这句话大意是：迷林里并不只是他一个人。
dàn shì tā zǒng bù xǔ tā men yǔ wǒ jiē jìn
这句话大意是：但是他总不许他们与我接近。
wǒ zhī zài yuǎn chù kàn jiàn guò tā men wǒ yī bēn guò tā men qù dēng shí biàn bú jiàn le zhè yí dìng shì zūn xíng dà hé de mìng lìng
这句话大意是：我只在远处看见过他们：我一奔过他们去，登时便不见了，这一定是遵行大蝎的命令。
duì yú mí yè wǒ jué dìng bù zài chī
这句话大意是：对于迷叶我决定不再吃。
dà hé de quàn gào zhēn shì jǐn wěi wǎn kěn zhì de néng shì bù néng bù chī ya bù chī jiù huì kě de shuǐ bù yì de ya
这句话大意是：大蝎的劝告真是尽委婉恳挚的能事：不能不吃呀，不吃就会渴的，水不易得呀；。
kuàng qiě hái de xǐ zǎo ne duō me má fán wǒ men shì yǒu jīng yàn de
这句话大意是：况且还得洗澡呢，多么麻烦，我们是有经验的。
bù néng bù chī ya bié de chī shí tài guì ya
这句话大意是：不能不吃呀，别的吃食太贵呀；。
guì hái zài qí cì bù hǎo chī ya
这句话大意是：贵还在其次，不好吃呀。
bù néng bù chī ya yǒu dú qì bù chī mí yè biàn huì sǐ de ya wǒ hái shì jué dìng bù zài chī
这句话大意是：不能不吃呀，有毒气，不吃迷叶便会死的呀……我还是决定不再吃。
tā yòu yī bǎ bí tì yī bǎ lèi le
这句话大意是：他又一把鼻涕，一把泪了；。
wǒ zhī dào zhè shì tā de zuì hòu shǒu duàn
这句话大意是：我知道这是他的最后手段；。
wǒ bù néng xīn ruǎn
这句话大意是：我不能心软；。
yīn chī mí yè ér bǎ wǒ biàn chéng gè yǔ māo rén yí yàng de rén shì dà hé de jì huà wǒ bù néng wán quán shòu tā de bǎi nòng
这句话大意是：因吃迷叶而把我变成个与猫人一样的人是大蝎的计划，我不能完全受他的摆弄；。
wǒ yǐ jīng shì tài lǎo shí le
这句话大意是：我已经是太老实了。
wǒ yào huī fù rén de shēng huó yào chī yào hē yào xǐ zǎo wǒ bù gān xīn biàn chéng gè bàn sǐ de rén
这句话大意是：我要恢复人的生活，要吃要喝要洗澡，我不甘心变成个半死的人。
shè ruò bù chī mí yè ér néng yí yàng de huó zhe hé lǐ de huó zhe nǎ pà shì shí tiān bàn gè yuè ne wǒ biàn zhǐ huó shí tiān bàn gè yuè yě hǎo
这句话大意是：设若不吃迷叶而能一样的活着，合理的活着，哪怕是十天半个月呢，我便只活十天半个月也好；。
bàn sǐ de huó zhe jiù shì néng huó yī wàn bā qiān nián wǒ yě bù gān xīn gàn
这句话大意是：半死的活着，就是能活一万八千年我也不甘心干。
wǒ zhè me gào sù dà hé le tā zì rán bù néng míng bái tā yí dìng yǐ wéi wǒ de nǎo zi shì kuài shí tou
这句话大意是：我这么告诉大蝎了，他自然不能明白，他一定以为我的脑子是块石头。
bù lùn tā zěn xiǎng ba wǒ suàn dǎ dìng le zhǔ yì
这句话大意是：不论他怎想吧，我算打定了主意。
jiāo shè le sān tiān méi jié guǒ
这句话大意是：交涉了三天，没结果。
zhǐ hǎo ná shǒu qiāng le
这句话大意是：只好拿手枪了。
dàn shì wǒ hái méi wàng le gōng píng bǎ shǒu qiāng fàng zài dì shàng gào su dà hé nǐ dǎ sǐ wǒ wǒ dǎ sǐ nǐ quán shì yí yàng de shè ruò nǐ yí dìng jiào wǒ chī mí yè
这句话大意是：但是我还没忘了公平，把手枪放在地上告诉大蝎，“你打死我，我打死你，全是一样的，设若你一定叫我吃迷叶！
nǐ jué dìng ba
这句话大意是：你决定吧！
dà hé pǎo chū liǎng zhàng duō yuǎn qù
这句话大意是：”大蝎跑出两丈多远去。
tā bù néng dǎ sǐ wǒ qiāng zài tā shǒu zhōng hái bù rú yī gēn cǎo gùn zài wài guó rén shǒu lǐ
这句话大意是：他不能打死我，枪在他手中还不如一根草棍在外国人手里；。
tā yào de shì wǒ bú shì shǒu qiāng
这句话大意是：他要的是“我”，不是手枪。
zhé zhōng de bàn fǎ wǒ měi tiān zǎo chén chī yī piàn mí yè yī piàn zhǐ shì nà me yī xiǎo kuài bǎo bèi wéi shì qù dú qì dà hé qǐng wǒ bǎ shǒu qiāng dài qǐ qù yòu hé wǒ miàn duì miàn de zuò xia shēn zhe yí gè duǎn shǒu zhǐ shuō
这句话大意是：折中的办法：我每天早晨吃一片迷叶，“一片，只是那么一小块宝贝，为是去毒气，”大蝎——请我把手枪带起去，又和我面对面的坐下——伸着一个短手指说。
tā gōng jǐ wǒ yī dùn wǎn fàn
这句话大意是：他供给我一顿晚饭。
yǐn shuǐ shì gè kùn nán wèn tí
这句话大意是：饮水是个困难问题。
wǒ jiàn yì měi tiān wǒ qù dào hé lǐ xǐ gè zǎo tóng shí dài huí yī guàn shuǐ lái
这句话大意是：我建议：每天我去到河里洗个澡，同时带回一罐水来。
tā bù rèn kě
这句话大意是：他不认可。
wèi shén me tiān tiān pǎo nà me yuǎn qù xǐ zǎo bù cōng míng de shì kuàng qiě hái ná zhe guàn zi
这句话大意是：为什么天天跑那么远去洗澡，不聪明的事，况且还拿着罐子？
wèi shén me bù shū shu fu fu de chī mí yè
这句话大意是：为什么不舒舒服服的吃迷叶？
yǒu fú bú huì xiǎng wǒ zhī dào tā yī dìng yào shuō zhè gè kě shì tā bìng méi shuō chū kǒu lái
这句话大意是：“有福不会享”，我知道他一定要说这个，可是他并没说出口来。
kuàng qiě zhè cái shì tā dí zhēn yì tā hái de péi zhe wǒ
这句话大意是：况且——这才是他的真意——他还得陪着我。
wǒ bù yòng tā péi zhe
这句话大意是：我不用他陪着；。
tā pà wǒ tōu pǎo le zhè shì tā suǒ zuì guān qiè de
这句话大意是：他怕我偷跑了，这是他所最关切的。
qí shí wǒ zhēn dǎ suàn táo pǎo tā péi zhe wǒ yě bú shì méi yòng ma
这句话大意是：其实我真打算逃跑，他陪着我也不是没用吗？
wǒ jiù zhè me wèn tā tā de zuǐ jū rán bì shang le shí lái fēn zhōng wǒ yǐ wéi wǒ shì bǎ tā xià sǐ guò qù le
这句话大意是：我就这么问他，他的嘴居然闭上了十来分钟，我以为我是把他吓死过去了。
nǐ bù yòng péi zhe wǒ wǒ jué dìng bù pǎo wǒ qǐ shì
这句话大意是：“你不用陪着我，我决定不跑，我起誓！
wǒ shuō
这句话大意是：”我说。
tā qīng qīng yáo le yáo tóu xiǎo hái zi cái qǐ shì wán ne
这句话大意是：他轻轻摇了摇头：“小孩子才起誓玩呢！
wǒ jí le zhè shì liǎn duì liǎn de wū rǔ wǒ
这句话大意是：我急了，这是脸对脸的污辱我。
wǒ jiū zhù le tā tóu shàng de xì máo zhè shì dì yī cì wǒ yào yòng wǔ lì
这句话大意是：我揪住了他头上的细毛，这是第一次我要用武力；。
tā bìng méi xiǎng dào bù rán tā zǎo huì pǎo chū lǎo yuǎn de qù le
这句话大意是：他并没想到，不然他早会跑出老远的去了。
tā shí zài méi xiǎng dào yīn wèi tā shuō de shì shí huà
这句话大意是：他实在没想到，因为他说的是实话。
tā xī shēng le xiē xì máo
这句话大意是：他牺牲了些细毛，。
yě xǔ dài zhe yī xiǎo kuài tóu pí
这句话大意是：也许带着一小块头皮，。
táo le chū qù
这句话大意是：逃了出去，。
xiàng wǒ shuō míng zài māo rén lì shǐ shàng
这句话大意是：向我说明：在猫人历史上，。
qǐ shì shì tōng xíng de
这句话大意是：起誓是通行的，。
kě shì zài zuì jìn wǔ bǎi nián zhōng
这句话大意是：可是在最近五百年中，。
qǐ wán shì bù suàn de tài duō
这句话大意是：起完誓不算的太多，。
yú shì chú le nào zhe wán de shí hòu
这句话大意是：于是除了闹着玩的时候，。
dà jiā yě jiù bù zài qǐ shì
这句话大意是：大家也就不再起誓；。
xìn yòng suī rán bù néng suàn shì huài shì kě shì cóng shí lì shàng kàn shì bù fāng biàn de zhè zhǒng gǎi gé shì xiǎn rán de jìn bù dà hé yī biān mō zhe tóu pí yī biān bìng fēi bù gāo xìng de jiǎng
这句话大意是：信用虽然不能算是坏事，可是从实利上看是不方便的，这种改革是显然的进步，大蝎一边摸着头皮一边并非不高兴的讲。
yīn wèi gēn běn shì bù yīng dāng zūn shǒu de suǒ yǐ xiǎo hái zi wán shuǎ shí qǐ shì zuì yǒu qù wèi zhè shì shì shí
这句话大意是：因为根本是不应当遵守的，所以小孩子玩耍时起誓最有趣味，这是事实。
nǐ yǒu xìn yòng yǔ fǒu bù guān wǒ de shì wǒ de shì dào dǐ hái shì shì
这句话大意是：“你有信用与否，不关我的事，我的誓到底还是誓！
wǒ hěn qiáng yìng de shuō wǒ jué bù tōu pǎo wǒ shén me shí hòu yào lí kāi nǐ wǒ zì rán zhí jiē gào sù nǐ
这句话大意是：”我很强硬的说：“我决不偷跑，我什么时候要离开你，我自然直接告诉你。
hái shì bù xǔ wǒ péi zhe
这句话大意是：“还是不许我陪着？
dà hé yóu nǐ bù dìng de wèn
这句话大意是：”大蝎犹疑不定的问。
suí biàn
这句话大意是：“随便！
wèn tí jiě jué le
这句话大意是：”问题解决了。
wǎn fàn bìng bù nán chī māo rén běn lái hěn huì pēng tiáo de zhǐ shì lǜ ying tài duō wǒ qù qiā le xiē cǎo yè biān chéng jǐ gè gài er zhǔ fù sòng fàn de māo rén lái bǎ fàn shí gài shang māo rén sì hū hěn bù yǐ wéi rán ér qiě jué de yǒu diǎn kě xiào
这句话大意是：晚饭并不难吃，猫人本来很会烹调的，只是绿蝇太多，我去掐了些草叶编成几个盖儿，嘱咐送饭的猫人来把饭食盖上，猫人似乎很不以为然，而且觉得有点可笑。
yǒu dà hé de mìng lìng tā bù gǎn hé wǒ shuō huà zhǐ wēi wēi de duì wǒ yáo tóu
这句话大意是：有大蝎的命令他不敢和我说话，只微微的对我摇头。
wǒ zhī dào bù qīng jié shì māo rén lì shǐ shàng de guāng róng
这句话大意是：我知道不清洁是猫人历史上的光荣；。
méi fǎ zǐ shǐ tā míng bái
这句话大意是：没法子使他明白。
cán kuì hái de yòng shì lì měi féng yī kàn jiàn fàn shí shàng méi gài gài wǒ biàn gào sù dà hé qù jiāo pài
这句话大意是：惭愧，还得用势力，每逢一看见饭食上没盖盖，我便告诉大蝎去交派。
yí gè dà cuò wù yǒu yī tiān jū rán méi gěi sòng fàn lái
这句话大意是：一个大错误：有一天居然没给送饭来；。
dì èr tiān sòng lái de shí hòu dōng xī quán méi yǒu gài ér shì gài zhe yī céng lǜ ying
这句话大意是：第二天送来的时候，东西全没有盖，而是盖着一层绿蝇。
yuán lái yīn wèi gào sù dà hé qù zhǔ fù sòng fàn de pú rén shǐ dà hé yǔ pú rén quán kàn bù qǐ wǒ le
这句话大意是：原来因为告诉大蝎去嘱咐送饭的仆人，使大蝎与仆人全看不起我了。
shēn shǒu jiù dǎ shì shàng děng māo rén de zūn róng
这句话大意是：伸手就打，是上等猫人的尊荣；。
yě shì xià děng māo rén rèn wéi zhèng dāng de tài dù
这句话大意是：也是下等猫人认为正当的态度。
wǒ zěn yàng bàn
这句话大意是：我怎样办？
wǒ bù yuàn yì dǎ rén
这句话大意是：我不愿意打人。
rén zài wǒ xīn zhōng shì gè zuì gāo guì de guān niàn
这句话大意是：“人”在我心中是个最高贵的观念。
dàn shì shè ruò bù dǎ bù dàn jǐn shì méi yǒu rén sòng fàn ér qiě jiāng yào shī qù wǒ zài huǒ xīng shàng de ān quán
这句话大意是：但是设若不打，不但仅是没有人送饭，而且将要失去我在火星上的安全。
méi fǎ zi zhǐ hǎo xī shēng le māo rén yí kuài hěn xiǎo de yí kuài píng liáng xīn shuō tóu pí
这句话大意是：没法子，只好牺牲了猫人一块（很小的一块，凭良心说）头皮。
xíng le cǎo gài bù zài xián zhe le
这句话大意是：行了，草盖不再闲着了。
zhè jī hū shǐ wǒ là xià lèi lái shén me yàng dì lì shǐ jìn chéng néng shǐ rén wàng le rén de zūn guì ne
这句话大意是：这几乎使我落下泪来，什么样的历史进程能使人忘了人的尊贵呢？
zǎo chén dào hé shàng qù xǐ zǎo shì dào huǒ xīng lái de dì yī jiàn měi shì
这句话大意是：早晨到河上去洗澡是到火星来的第一件美事。
wǒ zǒng shì zài tài yáng chū lái yǐ qián biàn yóu mí lín zǒu dào shā tān xiāng gé bù guò yǒu yī lǐ duō de
这句话大意是：我总是在太阳出来以前便由迷林走到沙滩，相隔不过有一里多地。
qià hǎo zú yǐ chū diǎn hàn shǐ sì zhī dōu huó ruǎn guò lái
这句话大意是：恰好足以出点汗，使四肢都活软过来。
zài shā shàng shuǐ zhǐ gāng màn guò jiǎo miàn wǒ yī biān cǎi shuǐ yī biān děng zhe rì chū
这句话大意是：在沙上，水只刚漫过脚面，我一边踩水，一边等着日出。
rì chū yǐ qián de jǐng sè shì jí jìng měi de huī kōng zhōng hái méi yǒu wù qì yī xiē dà xīng hái néng kàn dé jiàn sì chù méi yǒu yì diǎn shēng yīn chú le shā shàng de liú shuǐ yǒu xiē wēi xiǎng
这句话大意是：日出以前的景色是极静美的：灰空中还没有雾气，一些大星还能看得见，四处没有一点声音，除了沙上的流水有些微响。
tài yáng chū lái wǒ cái wǎng hé zhōng qù
这句话大意是：太阳出来，我才往河中去；。
zǒu guò shā tān shuǐ yuè lái yuè shēn zǒu chū bàn lǐ duō de biàn méi le xiōng wǒ jiù zài nà lǐ tòng kuài de yóu yǒng yī huí
这句话大意是：走过沙滩，水越来越深，走出半里多地便没了胸，我就在那里痛快的游泳一回。
yǐ jué de fù zhōng è le wéi xiàn yóu yǒng de shí jiān dà gài zǒng zài bàn diǎn zhōng zuǒ yòu
这句话大意是：以觉得腹中饿了为限，游泳的时间大概总在半点钟左右。
è le biàn zǒu dào shā tān shǎng qù shài gān le shēn tǐ
这句话大意是：饿了，便走到沙滩上去晒干了身体。
pò kù zi shǒu qiāng huǒ chái hé quán zài yí kuài dà shí shàng fàng zhe
这句话大意是：破裤子，手枪，火柴盒，全在一块大石上放着。
wǒ chì shēn zài zhè dà huī yǔ zhòu zhōng
这句话大意是：我赤身在这大灰宇宙中。
sì hū wán quán wú yōu wú lǜ shì jiè shàng zuì zì rán zuì zì yóu de rén
这句话大意是：似乎完全无忧无虑，世界上最自然最自由的人。
tài yáng jiàn jiàn rè qǐ lái
这句话大意是：太阳渐渐热起来。
hé shàng qǐ le wù jué de yǒu diǎn bì mèn
这句话大意是：河上起了雾，觉得有点闭闷；。
bù cuò dà hé méi shuō huǎng cǐ dì què yǒu xiē dú zhàng
这句话大意是：不错，大蝎没说谎，此地确有些毒瘴；。
zhè shì gāi huí qù chī nà piàn mí yè de shí hòu le
这句话大意是：这是该回去吃那片迷叶的时候了。
zhè diǎn xiǎng shòu yě bù néng cháng jiǔ de bǎo chí yòu shì dà hé de huài
这句话大意是：这点享受也不能长久的保持，又是大蝎的坏。
dà gài zài kāi shǐ xǐ zǎo de dì qī tiān shàng ba wǒ gāng yī dào shā tān shàng biàn kàn jiàn yuǎn chù yǒu xiē hēi yǐng wǎng lái
这句话大意是：大概在开始洗澡的第七天上吧，我刚一到沙滩上便看见远处有些黑影往来。
wǒ bìng wèi shí fēn zhù yì yī jiù děng zhe xīn shǎng nà rì chū de měi jǐng
这句话大意是：我并未十分注意，依旧等着欣赏那日出的美景。
dōng fāng jiàn jiàn fā le huī hóng sè
这句话大意是：东方渐渐发了灰红色。
yī huì er yī xiē sàn kāi de hòu yún quán biàn chéng shēn zǐ de dà huā
这句话大意是：一会儿，一些散开的厚云全变成深紫的大花。
hū rán liàng qǐ lái xīng men bú jiàn le
这句话大意是：忽然亮起来，星们不见了。
yún kuài quán lián chéng héng piàn zǐ sè biàn chéng shēn chéng mǒ zhe yī céng báo báo de qiǎn huī yǔ shuǐ lǜ dài zhe liàng de yín huī biān er
这句话大意是：云块全联成横片，紫色变成深橙，抹着一层薄薄的浅灰与水绿，带着亮的银灰边儿。
héng yún liè kāi chéng sè shàng jiā le xiē dà hēi bān jīn de guāng jiǎo jí qiáng de shè qǐ jīn xiàn zài hēi bān hòu miàn hái tòu dé guò lái
这句话大意是：横云裂开，橙色上加了些大黑斑，金的光脚极强的射起，金线在黑斑后面还透得过来。
rán hòu yī tuán xuè hóng cóng liè yún zhōng tiào chū bù hěn yuán sì hū huang le jǐ huang gù dìng le
这句话大意是：然后，一团血红从裂云中跳出，不很圆，似乎晃了几晃，固定了；。
bù zhī shén me shí hòu liè yún kuài biàn chéng le xiǎo suì piàn
这句话大意是：不知什么时候裂云块变成了小碎片。
lián chéng yī xiē jīn huáng de lín
这句话大意是：联成一些金黄的鳞；。
hé shàng liàng le qǐ le jīn guāng
这句话大意是：河上亮了，起了金光。
xiá yuè biàn yuè báo yuè suì jiàn jiàn de xiāo miè zhǐ shèng xià jǐ lǚ qiǎn táo hóng de báo shā
这句话大意是：霞越变越薄越碎，渐渐的消灭，只剩下几缕浅桃红的薄纱；。
tài yáng shēng gāo le quán tiān kōng zhōng biàn chéng yín huī sè yǒu de dì fāng wēi wēi tòu chū diǎn lán sè lái
这句话大意是：太阳升高了，全天空中变成银灰色，有的地方微微透出点蓝色来。
zhǐ gù dāi dāi de kàn zhe ǒu yī zhuǎn liǎn hē
这句话大意是：只顾呆呆的看着，偶一转脸，喝！
lí hé àn yǒu shí lái zhàng yuǎn ba māo rén zhàn chéng le yī dà duì
这句话大意是：离河岸有十来丈远吧，猫人站成了一大队！
wǒ mò míng qí miào
这句话大意是：我莫名其妙。
yě xǔ yǒu shén me shì wǒ xiǎng bù qù guǎn wǒ qù xǐ wǒ de
这句话大意是：也许有什么事，我想，不去管，我去洗我的。
wǒ wǎng hé shuǐ shēn chù zǒu nà yī dà duì yě wǎng nà biān nuó dòng
这句话大意是：我往河水深处走，那一大队也往那边挪动。
jí zhì wǒ tiào zài hé lǐ wǒ tīng jiàn yī piàn jí cǎn de hū shēng
这句话大意是：及至我跳在河里，我听见一片极惨的呼声。
wǒ chén fú le jǐ cì zài hé àn qiǎn chù zhàn qǐ lái kàn kàn yòu shì yī shēng hǎn nà duì māo rén quán wǎng hòu tuì le jǐ bù
这句话大意是：我沉浮了几次，在河岸浅处站起来看看，又是一声喊，那队猫人全往后退了几步。
wǒ míng bái le zhè shì cān guān xǐ zǎo ne
这句话大意是：我明白了，这是参观洗澡呢。
kàn xǐ zǎo shè ruò méi kàn jiàn guò yě bù suàn shén me wǒ xiǎng
这句话大意是：看洗澡，设若没看见过，也不算什么，我想。
māo rén jué bù shì wèi kàn wǒ de shēn tǐ ér lái chì tǐ zài tā men kàn bú shì xī qí de shì
这句话大意是：猫人决不是为看我的身体而来，赤体在他们看不是稀奇的事；。
tā men yě bù chuān yī fú
这句话大意是：他们也不穿衣服。
yí dìng shì wèi kàn wǒ zěn yàng yóu yǒng
这句话大意是：一定是为看我怎样游泳。
wǒ shì jì xù de qiú shuǐ wèi tā men kāi kāi yǎn jiè ne
这句话大意是：我是继续的泅水为他们开开眼界呢？
hái shì tíng zhǐ ne
这句话大意是：还是停止呢？
zhè dào bù hǎo jué dìng
这句话大意是：这倒不好决定。
zài zhè gè dāng ér wǒ kàn jiàn le dà hé tā lí hé àn zuì jìn chà bù duō lí zhe nà qún rén yǒu yī liǎng zhàng yuǎn
这句话大意是：在这个当儿，我看见了大蝎，他离河岸最近，差不多离着那群人有一两丈远。
zhè shì biǎo shì tā bù pà wǒ wǒ xīn zhōng shuō
这句话大意是：这是表示他不怕我，我心中说。
tā yòu wǎng qián tiào le jǐ bù xiàng wǒ huī shǒu yì sī shì jiào wǒ wǎng hé lǐ tiào
这句话大意是：他又往前跳了几步，向我挥手，意思是叫我往河里跳。
cóng wǒ zhè sān sì gè yuè de jīng yàn zhōng wǒ kě yǐ xiǎng dào shè ruò wǒ yào fú cóng tā de shǒu shì ér wǎng hé lǐ tiào tā de liǎn miàn yí dìng huì zēng xǔ duō de guāng
现代白话：从我这三四个月的经验中，我能够想到，设若我要服从他的手势而往河里跳，他的脸面一定会增许多的光。
dàn shì wǒ bù néng shòu zhè gè wǒ shēng píng zuì hèn jiǎ wài rén de shì lì ér qī wǔ zì jiā rén de
这句话大意是：但是我不能受这个，我生平最恨假外人的势力而欺侮自家人的。
wǒ xiàng shā tān zǒu qù
这句话大意是：我向沙滩走去。
dà hé yòu wǎng qián zǒu le lí hé àn chà bù duō yǒu sì wǔ zhàng wǒ cóng shí shàng ná qǐ shǒu qiāng xiàng tā bǐ le yī bǐ
这句话大意是：大蝎又往前走了，离河岸差不多有四五丈，我从石上拿起手枪，向他比了一比。