这句话大意是：1。
zhōng gǔ lóu hòu miàn yǒu hǎo jǐ jiā gōng yù
这句话大意是：钟鼓楼后面有好几家公寓。
qí zhōng de yī jiā zì hào shì tiān tāi
这句话大意是：其中的一家，字号是天台。
tiān tāi gōng yù mén wài de liǎng shàn sān chǐ jiàn zhǎng jiǔ cùn wǔ jiàn kuān zéi liàng zéi liàng de huáng tóng zhāo pái kè zhe zhuān zū xué yuán bāo bàn huǒ shí
这句话大意是：天台公寓门外的两扇三尺见长，九寸五见宽，贼亮贼亮的黄铜招牌，刻着：“专租学员，包办伙食。
cóng shì shí shàng kàn tiān tāi gōng yù de shēng yì bìng bù bèi zhè liǎng miàn zhāo pái xiàn zhì zhù zhuān zū xué yuán ma
这句话大意是：从事实上看，天台公寓的生意并不被这两面招牌限制住：专租学员吗？
yù yǒu kòng fáng zi de shí hòu bù lùn nà jiè rén shì yě hé xué shēng men tóng yàng bèi huān yíng
这句话大意是：遇有空房子的时候，不论那界人士也和学生们同样被欢迎。
bāo bàn huǒ shí
这句话大意是：包办伙食？
kè rén men chú fēi xián zì jǐ shēn tǐ tài pàng ér xiǎng jiǎn shí qù ròu de shuí yě bù gān xīn chī gōng yù de bāo fàn
这句话大意是：客人们除非嫌自己身体太胖而想减食去肉的，谁也不甘心吃公寓的包饭；。
suī rán fàn fèi yǔ fáng zū shì tóng shí jiāo guì de
这句话大意是：虽然饭费与房租是同时交柜的。
tiān tāi gōng yù de shēng yì yě bìng bù yīn wèi lǚ xíng zhāo pái shàng suǒ shuō de ér jiǎn shǎo wéi qí bù chún cuì zhāo dài xué shēng xué shēng cái lái de gèng yǒng yuè wéi qí fàn shí bù liáng zhù kè men cái néng xiǎng shòu zài bié gè gōng yù suǒ xiǎng bú dào de lì yì
这句话大意是：天台公寓的生意也并不因为履行招牌上所说的而减少：唯其不纯粹招待学生，学生才来得更踊跃，唯其饭食不良，住客们才能享受在别个公寓所享不到的利益。
lì rú ná liǎng jiàn xiǎo shì shuō kè rén yào chā má què gōng yù de lǎo bǎn jiù néng qǐng chū yī liǎng wèi shì yù rú huā de dà gū niáng zuò péi
这句话大意是：例如，拿两件小事说：客人要叉麻雀，公寓的老板就能请出一两位似玉如花的大姑娘作陪。
kè rén men yào hē jiǔ lǎo bǎn jiù néng gōng jǐ cóng jīng běi yòng zhū suī pāo yùn lái de zhēn zhèng yuán fēng lòu shuì de shāo dāo zi
这句话大意是：客人们要喝酒，老板就能供给从京北用猪尿脬运来的，真正原封、漏税的“烧刀子”。
tiān tāi gōng yù zhù zhe yǒu sān shí shàng xià wèi kè rén suī rán zhǐ yǒu èr shí jiān kè fáng
这句话大意是：天台公寓住着有三十上下位客人，虽然只有二十间客房。
yīn wèi yǒu liǎng wèi kè rén zhù yī jiān de ér méi yǒu yī wèi zhù liǎng jiān de
这句话大意是：因为有两位客人住一间的，而没有一位住两间的。
zhè èr shí jiān kè fáng jì bù zài yí gè yuàn zi lǐ yě bú shì fēn zuò sān gè yuàn zi shé zhōng de shuō shì jié zuò liǎng gè yuàn zi
这句话大意是：这二十间客房既不在一个院子里，也不是分作三个院子，折衷的说，是截作两个院子；。
wǎng xīn yǐng yì diǎn shuō shì fēn wéi nèi wài liǎng bù
这句话大意是：往新颖一点说，是分为内外两部。
liǎng bù zhī zhōng gé zhe yī duàn fěn bǎn qiáng shàng miàn cǎi huà yī xiē rén wù guǐ hú
这句话大意是：两部之中隔着一段粉板墙，上面彩画一些人物鬼狐。
yǒu rén shuō huà de shì liáo zhāi zhì yì shàng de gù shì
这句话大意是：有人说画的是《聊斋志异》上的故事。
bù xìng hái méi yù jiàn yī wèi gǎn duàn dìng dào dǐ huà de shì liáo zhāi shàng nà yī duàn
这句话大意是：不幸，还没遇见一位敢断定到底画的是《聊斋》上那一段。
nèi wài liǎng bù de jié gòu dà dà de bù xiāng tóng wài bù shì zhěng zhěng qí qí de sān hé fáng běi nán xi fáng gè wǔ jiān
这句话大意是：内外两部的结构大大的不相同：外部是整整齐齐的三合房，北、南、西房各五间；。
nèi bù shì liǎng jiān běi fáng sān jiān xi fáng yǐ shàng gòng èr shí jiān kè fáng
这句话大意是：内部是两间北房，三间西房，（以上共二十间客房。
hé sān jiān bàn nán fáng shì duī fáng guì fáng chú fáng hé cè suǒ
这句话大意是：）和三间半南房是：堆房、柜房、厨房和厕所。
gōng yù lǎo bǎn cháng duì yǒu kǎo gǔ pǐ de kè rén men shuō zài gōng yù kāi zhāng yǐ qián zhè běn lái shì liǎng jiā de fáng zi zhōng jiān gé zhe yī dǔ suì zhuān qì de jiè qiáng
这句话大意是：公寓老板常对有考古癖的客人们说：“在公寓开张以前，这本来是两家的房子，中间隔着一堵碎砖砌的界墙。
xiàn zài nà duàn fěn bǎn qiáng biàn shì jiè qiáng de jiù zhǐ
这句话大意是：现在那段粉板墙便是界墙的旧址。
cǐ wài tā hái cháng hán zhe lèi shuō chāi nà dǔ jiè qiáng shí hòu cóng qiáng jī fā xiàn le yī zūn xiǎo tóng pú sà
这句话大意是：”此外，他还常含着泪说：“拆那堵界墙时候，从墙基发现了一尊小铜菩萨。
tā bǎ nà zūn pú sà mài le sān kuài yáng qián
这句话大意是：他把那尊菩萨卖了三块洋钱。
hòu lái jīng bié rén yī zhuǎn shǒu mài gěi yí gè měi guó rén jìng zì mài le liù bǎi kuài dà yáng
这句话大意是：后来经别人一转手卖给一个美国人，竟自卖了六百块大洋。
dào rú jīn nà qún yǒu kǎo gǔ pǐ de rén men xiǎng qi lai jiù tì gōng yù lǎo bǎn shāng xīn kě shì hěn shǎo yǒu zhuī wèn nà zūn xiǎo pú sà dào dǐ shì nà yī zhāo dài de
这句话大意是：”到如今那群有考古癖的人们，想起来就替公寓老板伤心，可是很少有追问那尊小菩萨到底是那一朝代的。
yīn wèi yǒu zhè yàng de jié gòu suǒ yǐ kè rén men guǎn wài bù jiào zǐ jìn chéng nèi bù jiào zū jiè
这句话大意是：因为有这样的结构，所以客人们管外部叫“紫禁城”，内部叫“租界”。
yī yīn qí zhěng qí yán sù yī yīn qí sàn luò yōu jìng
这句话大意是：一因其整齐严肃，一因其散落幽静。
zhèng zhī shì shí zǐ jìn chéng hé zū jiè liǎng gè míng cí yòng de yě pō qiào pí qià dàng wài bù de fáng wū qí zhěng shí wǔ jiān zhōng shèn zhì yú yǒu liǎng jiān xià yǔ bù lòu shuǐ de
这句话大意是：证之事实，“紫禁城”和“租界”两个名词用得也颇俏皮恰当，外部的房屋齐整，（十五间中甚至于有两间下雨不漏水的！
zū jià lüè gāo zhù kè men zì rán de dài yī xiē guì zú qì xiàng
这句话大意是：）租价略高，住客们自然的带一些贵族气象。
nèi bù ne dì shì yōu pì zuì hǎo zuò wéi dǎ pái hē jiǔ de dì fāng chēng wéi zū jiè xìn wèi dé tǐ
这句话大意是：内部呢，地势幽僻，最好作为打牌喝酒的地方，称为租界，信为得体。
jiù shì nà bàn jiān cè suǒ dāng kè rén men bù yuàn jiàn péng yǒu huò zhài zhǔ zi de shí hòu yě kě yǐ quán chōng wài guó yī yuàn wèi hǎo xiàng zhèng kè men de tuō jí yǐn tuì zhī suǒ
现代白话：就是那半间厕所，当客人们不愿见朋友或债主子的时候，也能够权充外国医院，为，好象，政客们的托疾隐退之所。
这句话大意是：2。
guān yú tiān tāi gōng yù de rén wù de miáo xiě shí zài shì jiàn nán shì
这句话大意是：关于天台公寓的人物的描写实在是件难事。
yī lái zhù kè men shí lái shí qù chú le jǐ wèi méi yǒu yǐ cháng bān jiā wèi yī zhǒng yùn dòng de xí guàn de hěn shǎo yǒu yī zhù jiù shì yī nián bàn zǎi de
这句话大意是：一来，住客们时来时去，除了几位没有以常搬家为一种运动的习惯的，很少有一住就是一年半载的。
èr lái yī wèi kè rén yǒu yī wèi de tè bié xíng tǐ de gòu zào hé tiān fù de tè xìng
这句话大意是：二来，一位客人有一位的特别形体的构造，和天赋的特性；。
yào shì bù piān bù xiàng de xì shuō qǐ lái yīng dāng gěi tā men de xiě qǐ zhuàn jì lái cái duì
这句话大意是：要是不偏不向的细说起来，应当给他们——的写起传记来才对。
ér qiě nà yī běn zhuàn jì yě bú huì méi yǒu qù wèi yīn wèi nà yī gè rén de shēng mìng dōu yǒu yī zhǒng tè bié zī wèi de
这句话大意是：而且那一本传记也不会没有趣味，因为那一个人的生命都有一种特别滋味的。
lǐ yuàn wáng dà gè er de ài chàng zhǎn huáng páo wài yuàn sūn míng yuǎn de xiǎo bào zhú shì de ké sòu wáng dà gè er bàn yè sān gēng de chàng zhǎn huáng páo yǐ dǐ kàng sūn míng yuǎn de lián zhū pào xiǎng de ké sòu jiù shì zhèi xiē xiǎo shì yě zhí de xiě yī běn xiǎo shuō
这句话大意是：里院王大个儿的爱唱《斩黄袍》，外院孙明远的小爆竹似的咳嗽，王大个儿半夜三更的唱《斩黄袍》，以抵抗孙明远的连珠炮响的咳嗽，……就是这些小事也值得写一本小说；。
zài wǎng xiǎo lǐ shuō cuī lǎo bǎn de zhǎng gān dà yān dài dǎ zá de li shùn de nà jiàn duǎn xiù zhǎng jīn kuān lǐng quē niǔ de lán bù dà shān yě zhí de miáo xiě yī huí
这句话大意是：再往小里说，崔老板的长杆大烟袋，打杂的李顺的那件短袖长襟宽领缺钮的蓝布大衫，也值得描写一回。
rán ér qǔ zhòng qù qīng wǒ men hái bù néng bù jiǎn dān zhe xiě suī rán wǒ men míng zhī dào tiān tāi gōng yù dí zhēn xiàng jué bù xiàng wǒ men suǒ xiě de zhè yàng cū jiǎn
这句话大意是：然而，取重去轻，我们还不能不简单着写：虽然我们明知道天台公寓的真象决不象我们所写的这样粗简。
dāng wǒ men shù shuō yī gè rén huò yī jiàn shì de shí hòu wǒ men ěr biān yīng dāng guà zhe wáng dà gè er de zhǎn huáng páo hé sūn míng yuǎn de ké sòu
这句话大意是：当我们述说一个人或一件事的时候，我们耳边应当挂着王大个儿的《斩黄袍》和孙明远的咳嗽；。
yǎn qián yīng dāng shǎn yìng zhe cuī lǎo bǎn de dà yān dài hé li shùn de nà jiàn zài lì shǐ shàng yǒu xiāng dāng jià zhí de lán bù dà shān
这句话大意是：眼前应当闪映着崔老板的大烟袋，和李顺的那件在历史上有相当价值的蓝布大衫。
zhè yàng wǒ men huò zhě kě yǐ lǐng lüè yī xiē tiān tāi gōng yù de fù zá qíng kuàng le
现代白话：这样，我们或者能够领略一些天台公寓的复杂情况了。
lǎo tài tài mǎi shì zi shì jiǎn dà gè er de tiāo lì shǐ jiā xiě lì shǐ shì xuǎn zhe hóng hú zǐ lán diàn liǎn de rén wù xiě jiù shì xiǎo shuō jiā yě cháng fàn zhè lù shì lì yǎn de máo bìng
这句话大意是：老太太买柿子是捡大个儿的挑，历史家写历史是选着红胡子蓝靛脸的人物写，就是小说家也常犯这路“势力眼”的毛病；。
suī rán xiǎo shuō jiā bǐ lǎo tài tài hé lì shǐ jiā cōng míng yī xiē míng zhī dào dà gè er de shì zi wèi bì bù sè hóng hú zǐ lán diàn liǎn de rén men wèi bì zhǔn shì yīng xióng
这句话大意是：虽然小说家，比老太太和历史家聪明一些，明知道大个儿的柿子未必不涩，红胡子蓝靛脸的人们未必准是英雄。
wú lùn zěn me shuō ba wǒ men bù néng bù yóu tiān tāi gōng yù quán tǐ de rén wù zhōng tiāo chū jǐ gè lái xiě
这句话大意是：无论怎么说吧，我们不能不由天台公寓全体的人物中挑出几个来写。
这句话大意是：3。
tiān tāi gōng yù de wài bù yǐ dì sān hào wǔ jiān běi fáng dāng zhōng de nà yī jiān wèi zuì dà gōng rèn wèi tiān tāi gōng yù de jīn luán diàn
这句话大意是：天台公寓的外部以第三号，五间北房当中的那一间，为最大，公认为天台公寓的“金銮殿”。
dì sān hào de zhǔ rén yě yǎn rán yǐ nèi wài bù de méng zhǔ zì jū
这句话大意是：第三号的主人也俨然以内外部的盟主自居。
dì sān hào de zhǔ rén shì tiān tāi gōng yù zuì lǎo de zhù kè yī bù tiān tāi gōng yù shǐ qīng qīng chǔ chǔ yìn zài tā de nǎo zi lǐ tā de yī jǔ yī dòng dōu yǒu suǒ yǐng xiǎng yú gōng yù de dà jú
这句话大意是：第三号的主人是天台公寓最老的住客，一部《天台公寓史》清清楚楚印在他的脑子里，他的一举一动都有所影响于公寓的大局。
bù dàn cǐ yě dì sān hào de zhǔ rén shì wèi zuì hé ǎi qiān gōng de jūn zǐ
现代白话：不但此也，第三号的主人是位最和蔼谦恭的有德行的人。
bú yòng shuō duì péng yǒu men xū gōng yǒu lǐ jiù shì duì pú yì men yě qīng yì bù shuō yí gè zāng zì
这句话大意是：不用说对朋友们虚恭有礼，就是对仆役们也轻易不说一个脏字；。
chú le yǒu shí hou chá pào de tài dàn jiǔ rè de guò huǒ cái jīn shēng yù zhèn de zàn měi pú yì men jǐ shēng hún dàn
这句话大意是：除了有时候茶泡的太淡，酒热的过火，才金声玉振的赞美仆役们几声：“混蛋！
bù dàn cǐ yě dì sān hào de zhǔ rén shì má pái rù mén èr huáng pī píng yuán lǐ de zhù zuò zhě
这句话大意是：”不但此也，第三号的主人是《麻牌入门》，《二簧批评原理》的著作者。
gōng yù de kè rén men bù dān shì qīn ài tā yě hěn zì ào de néng hé zhè yàng yī wèi xué zhě tóng jū
这句话大意是：公寓的客人们不单是亲爱他，也很自傲的能和这样一位学者同居。
bù dàn cǐ yě dì sān hào de zhǔ rén zài dà xué míng zhèng dà xué xué guò zhé xué wén xué huà xué shè huì xué zhí wù xué měi kē sān gè yuè
这句话大意是：不但此也，第三号的主人在大学，名正大学，学过哲学，文学，化学，社会学，植物学，每科三个月。
tā bú yào wén píng bú yào xué wèi zhǐ shì wéi xué wèn ér qiú xué
这句话大意是：他不要文凭，不要学位，只是为学问而求学。
bù dàn cǐ yě dì sān hào de zhǔ rén duì tā fù mǔ shì gè xiào zǐ suī rán tā yǒu bǐ yī nǎo zi hái duō de fēi xiào xīn sī xiǎng
这句话大意是：不但此也，第三号的主人对他父母是个孝子，虽然他有比一脑子还多的“非孝”新思想。
měi yuè tā zhì shǎo gěi tā fù mǔ xiě liǎng fēng xìn chú cuī cù huì kuǎn zhī wài yě zhào lì xiě shàng jìng kòu jūn ān
这句话大意是：每月他至少给他父母写两封信，除催促汇款之外，也照例写上“敬叩钧安！
bù dàn cǐ yě
这句话大意是：”不但此也，……。
dì sān hào de zhǔ rén de xìng
这句话大意是：第三号的主人的姓？
jū bǎi jiā xìng de shǒu wèi zhào
这句话大意是：居《百家姓》的首位，赵！
tā de míng
这句话大意是：他的名？
lì zài lún yǔ dì yī zhāng de tóu shàng zǐ yuē
现代白话：立在《论语》第一章的头上，孔子说！
zhào zǐ yuē xiān shēng de yī qiè dōu hé tā xìng míng yī zhì jū yú shǒu wèi tā de bí zi tiān zì dì yī hào jiān gāo bìng bù nán kàn de yīng bí zi
现代白话：赵孔子说先生的一切都和他姓名一致居于首位：他的鼻子，天字第一号，尖、高、并不难看的鹰鼻子。
tā de yǎn zǔ chuán dú mén de mǔ gǒu yǎn
这句话大意是：他的眼，祖传独门的母狗眼。
tā de zuǐ zhēn zhèng xī tiān qǔ jīng yòu kuān yòu zhǎng de bā jiè zuǐ
这句话大意是：他的嘴，真正西天取经又宽又长的八戒嘴。
yīng bí gǒu yǎn zhū zuǐ jiā shàng yī kē xiān hóng duō xuè qī qiào líng lóng de rén xīn cái wán chéng le yí gè wàn wù zhī líng de rén ér rén zhōng zhī líng de zhào zǐ yuē
现代白话：鹰鼻、狗眼、猪嘴，加上一颗鲜红多血、七窍玲珑的人心，才完成了一个万物之灵的人，而人中之灵的赵孔子说！
tā bù dàn de yú tiān zhě rú shì zhī hòu fán jiā yǐ rén shì zhě yì wú suǒ bù jìn qí jí tā de pí páo cóng shuāng jiàng chuān guò wǔ qī guó chǐ jì niàn rì bàn chǐ lái zhǎng de xuě bái mài suì dì dào xī kǒu lǎo yáng pí
这句话大意是：他不但得于天者如是之厚，凡加以人事者亦无所不尽其极：他的皮袍，从“霜降”穿过“五七国耻纪念日”，半尺来长的雪白麦穗，地道西口老羊皮。
tā de pí xié jué duì xīn shì yīng guó pí rì běn zuò de dōng lěng xià rè chòu wén yuǎn jìn de niú pí xié
这句话大意是：他的皮鞋，绝对新式，英国皮，日本作的，冬冷夏热，臭闻远近的牛皮鞋。
dào dé xué wèn yán yǔ hé qí tā de yī qiè bù gēn bié rén bǐ jiào yě méi yǒu bǐ jiào de bì yào
这句话大意是：道德，学问，言语，和其他的一切，不跟别人比较，（也没有比较的必要。
tā yǒng yuǎn shì dì yī
这句话大意是：）他永远是第一。
tā bú yào wén píng xué wèi
这句话大意是：他不要文凭，学位；。
yǒu shí hou kě yě shuō
这句话大意是：有时候可也说：。
zán ruò shì yào xué wèi de shí hòu bú yào zhé xué bó shì bú yào wén xué bó shì
这句话大意是：“咱若是要学位的时候，不要哲学博士，不要文学博士；。
zán yào shì jiè dì yī wú suǒ bù yǒu de zǒng bó shì
这句话大意是：咱要世界第一，无所不有的总博士。
yǒu liǎng jiàn shì tā shāo wēi yǒu yī diǎn bù mǎn yì zhù de fáng shì dì sān hào hé shàng xué qī kǎo shì jié guǒ de jiē shì bǎ bié rén de xìng míng dōu niàn wán cái zhǎo dào zhào zǐ yuē sān gè mò bǎo shén zú de dà zì yǒu diǎn er bù gāo xìng
现代白话：有两件事他稍微有一点不满意：住的房是第三号，和上学期考试结果的揭示把别人的姓名都念完，才找到“赵孔子说”三个墨饱神足的大字，有点儿不高兴！
rán ér rán ér yī dà zhuǎn yě
这句话大意是：然而，（然而，一大转也。
kè rén men dōu guǎn dì sān háo jiào jīn luán diàn zì rán dì yī hào zhī yì yù qí zhōng yǐ
现代白话：）客人们都管第三号叫“金銮殿”，自然第一号之意寓其中了。
zhì yú míng liè bǎng mò ne tā zhào zhe jìng zi zì jǐ miǎn lì dǎo zhe niàn bú shì dì yī ma
这句话大意是：至于名列榜末呢，他照着镜子自己勉励：“倒着念不是第一吗！
yú shì nà yī diǎn bù gāo xìng yī piàn xuě huā r shì de nà yì diǎn méi qí lì zú zhī dì le
这句话大意是：”于是那一点不高兴，一片雪花儿似的那一点，没其立足之地了。
hái yǒu yī jiàn bù tòng kuài de shì zhè yī jiàn kě bù shì qián èr zhě zhī róng yì xiāo miè tā de qī zǐ zài shí nián qián zhào zǐ yuē shí wǔ suì jié hūn
现代白话：还有一件不痛快的事，这一件可不似前二者之容易消灭：他的妻子，在十年前，（赵孔子说十五岁结婚。
zhēn shì jiǔ tiān xiān fǔ shǒu xí de xiǎo jiǎo měi rén
这句话大意是：）真是九天仙府首席的小脚美人。
tā zài jié hūn hòu sān gè yuè zhōng shòu ài qíng de jī dòng jiù xiě le yī bǎi shǒu qī yán jué jù zàn yáng tā de yī duì xiǎo jīn lián
这句话大意是：他在结婚后三个月中，受爱情的激动，就写了一百首七言绝句赞扬她的一对小金莲。
xiàn zài gǎn qiǎo le zài lóng fú sì de jiù shū tān shàng hái kě yǐ huā sān gè tóng zǐ mǎi yī běn zhào zhe de xiǎo jiǎo jí
现代白话：现在赶巧了在隆福寺的旧书摊上，还能够花三个铜子买一本赵著的《小脚集》。
kě shì xiàn zài de rén men bù dàn bù fù yǐ zhǎi zhǎi jīn lián wèi měi fǎn yì kǒu tóng yùn de dǐ wèi chǒu è
这句话大意是：可是，现在的人们不但不复以窄窄金莲为美，反异口同韵的诋为丑恶。
yú shì shèng zhī shí zhě de zhào zǐ yuē dāng rán bù néng bù gēn zhe rén men gǎi huàn le měi de guān niàn
现代白话：于是“圣之时者”的赵孔子说当然不能不跟着人们改换了“美”的观念。
tā yuè kàn dōng ān shì chǎng zhào xiàng guǎn wài xuán zhe de xī yáng luǒ tǐ měi rén huà piān tā yuè shāng xīn jiā zhōng zhù cáng zhe de nà gè chǒu nǚ
这句话大意是：他越看东安市场照像馆外悬着的西洋裸体美人画片，他越伤心家中贮藏着的那个丑女。
tā běn shì gè hǎi kuò tiān kōng xīn huái gāo lǎng de xué zhě suǒ yǐ tā zhǐ chéng shí de shǎng shí zhēn de měi zhǐ qín kěn de sōu qiú rén shēng dí zhēn yì ér bù xìn rèn hé guǐ qì shui mí màn de zōng jiào
这句话大意是：他本是个海阔天空，心怀高朗的学者，所以他只诚实的赏识真的美，只勤恳的搜求人生的真意，而不信任何鬼气氵弥漫的宗教。
bù xìng zì cóng fā jué le tā nà tóu huò zhě shuō nà pǐ qī zǐ de duǎn chù yǐ hòu tā ào huǐ de zhì yú xìn le zōng jiào yǐ qiú yī xiē jīng shén shàng de ān wèi
这句话大意是：不幸，自从发觉了他那“头”，或者说那“匹”，妻子的短处以后，他懊悔的至于信了宗教以求一些精神上的安慰。
tā de xìn yǎng wù fēi fú fēi kǒng fēi mǎ kè sī gèng fēi jiǔ wěi xiān hú ér shì tiě miàn wú sī de wǔ diàn yán jūn
这句话大意是：他的信仰物，非佛，非孔，非马克思，更非九尾仙狐，而是铁面无私的五殿阎君。
pái yú jiǔ hòu tā jué de fēi yǒu xiē líng hún shàng de xiū yǎng bù kě tā zhēn de bǐng zhe qián chéng pú fú zài dì de dǎo gào qǐ lái
这句话大意是：牌余酒后，他觉得非有些灵魂上的修养不可，他真的秉着虔诚，匍匐在地的祷告起来：。
jìng qiú sù qiǎn zhuī hún xiǎo guǐ jiāng jiàn nèi zhào huí yǐ biàn xiǎo zi de yǔ xīn shì měi rén xiǎng shòu liàn ài de tián měi
这句话大意是：“敬求速遣追魂小鬼将贱内召回，以便小子得与新式美人享受恋爱的甜美！
yán jūn wàn suì
这句话大意是：阎君万岁！
ā mēn
这句话大意是：阿门！
qí dǎo zhī hòu tā xīn zhōng qīng kuài le xǔ duō yǎn qián guāng míng le xǔ duō hǎo sì tā de líng hún zài qī bǎo lián chí zhōng xǐ le yī huí zǎo
这句话大意是：祈祷之后，他心中轻快了许多，眼前光明了许多，好似他的灵魂在七宝莲池中洗了一回澡。
tā nà gè xiǎo jiǎo yuān jiā zài tā bàn bì zhe de yǎn zhōng xiàng yī tiáo hēi xiàn shì de fēi xiàng dì yù qù le
这句话大意是：他那个小脚冤家，在他半闭着的眼中，象一条黑线似的飞向地狱去了；。
rán hòu jīn guāng wàn dào ruì cǎi qiān tiáo wú shù de wéi xīn xiān zǐ cóng tiān shàng piāo rán ér jiàng
这句话大意是：然后金光万道，瑞彩千条，无数的维新仙子从天上飘然而降。
tā de xīn huí fù le yuán wèi zhōu shēn de xuè mài liú de shùn le gù zhé jué de yǎn qián hái yǒu yī zhǎn yī bǎi èr shí zhú lì de xī mén zǐ diàn dēng guāng míng
这句话大意是：他的心回复了原位，周身的血脉流的顺了故辙，觉得眼前还有一盏一百二十烛力的西门子电灯，光明！
xī wàng
这句话大意是：希望！
tā cóng wú liáo zhī zhōng hái yào ān wèi zì jǐ lái ba
这句话大意是：他从无聊之中还要安慰自己，“来吧！
zài shuǎng kuài shuǎng kuài
这句话大意是：再爽快爽快！
yú shì jīn luán diàn zhōng liǎng píng shāo jiǔ yóu zhào zǐ yuē de liǎng piàn hòu zuǐ chún rè là là zhí cì dào tā líng hún de shēn chù
现代白话：”于是“金銮殿”中两瓶烧酒由赵孔子说的两片厚嘴唇热辣辣直刺到他灵魂的深处！
kě lián de zhào zǐ yuē
现代白话：可怜的赵孔子说！