这句话大意是：1。
dì sān hào chà bù duō shì tiān tāi gōng yù de gōng zhòng huì yì tīng yī lái shì zhào zǐ yuē de shì lì suǒ zài hào zhào de zhù
现代白话：第三号差不多是天台公寓的公众会议厅：一来是赵孔子说的势力所在，号召得住。
èr lái shì dì sān hào shì quán gōng yù zhōng zuì kuān chuo de fáng zi
这句话大意是：二来是第三号是全公寓中最宽绰的房子。
dì sān hào de jù tán hé yě shù lín yí yàng yuǎn kàn shì lǜ cóng cóng de yī piàn jìn kàn què sōng huái yú liǔ gè yǒu tè sè
这句话大意是：第三号的聚谈和野树林一样：远看是绿丛丛的一片，近看却松，槐，榆，柳各有特色；。
tóng yàng tā men de tán huà yuǎn tīng shì yī qún zuì guǐ zòu yuè luàn chǎo
这句话大意是：同样，他们的谈话远听是一群醉鬼奏乐，乱吵；。
jìn tīng què gè yǒu dú lì bù yǐ de zhǔ zhāng yǔ lùn diào
这句话大意是：近听却各有独立不倚的主张与论调：。
nǐ shuō zuó tiān nà zhāng bái bǎn diào dān diào de duō me cuì
这句话大意是：“你说昨天那张‘白板钓单’钓的多么脆！
dì shàng jiàn le yī zhāng
这句话大意是：地上见了一张——”。
dì yī wèi méi yǒu shuō wán dì èr wèi
这句话大意是：第一位没有说完，第二位：。
diàn zhǔ dōng huáng biāo mǎ de mǎ zì bù gāi shuǎ huā qiāng r ya
这句话大意是：“店主东，黄骠马的马字，不该耍花腔儿呀！
tán jiào tiān huó zhe de shí hòu
这句话大意是：谭叫天活着的时候——”。
dì èr wèi méi shuō wán dì sān wèi
这句话大意是：第二位没说完，第三位：。
gǎn qíng xiǎo cuì hé zhāng shèng rén liè le guō la
这句话大意是：“敢情小翠和张圣人裂了锅啦！
běn lái ma
这句话大意是：本来吗——”。
dì sān wèi méi shuō wán dì sì wèi
这句话大意是：第三位没说完，第四位：。
nǐ men xiǎng wǒ rù wén xué jì hǎo hái shì zhé xué jì hǎo
这句话大意是：“你们想，我入文学系好，还是哲学系好？
wǒ de tiān xìng jìn
这句话大意是：我的天性近——”。
dì sì wèi méi shuō wán dà jiā yī qí hǎn
这句话大意是：第四位没说完，大家一齐喊：。
mò tán xué shì
这句话大意是：“莫谈学事！
dì sān hào de jù tán rú cǐ jìn xíng zhí dào dà jiā de zhù yì jí zhōng yú yì diǎn dì sān hào de zhǔ rén kāi shǐ shōu shí chá wǎn mò hé hé páng de yī qiè kě yǐ yòng zuò wǔ qì de dōng xī
现代白话：第三号的聚谈如此进行，直到大家的注意集中于一点，第三号的主人开始收拾茶碗，墨盒，和旁的一切能够用作武器的东西。
yīn wèi wèn tí jí zhōng de shí hòu chá wǎn mò hé biàn yào fēi téng le
这句话大意是：因为问题集中的时候，茶碗墨盒便要飞腾了。
dì sān hào de zhǔ rén dào bù zhǔn shì dǎn zi xiǎo pà liú xiě què shì yīn wèi chá wǎn shuāi suì méi yǒu rén fù zé péi cháng
这句话大意是：第三号的主人倒不准是胆子小怕流血，却是因为茶碗摔碎没有人负责赔偿。
dì sān hào de jù tán píng liáng xīn shuō yě bú shì yǒng yuǎn rú cǐ yù dào guó jiā shè huì xué xiào fā shēng zhòng dà shì gù de shí hòu dà jiā yě zhēn néng hé zhōng gòng jì de tǎo lùn jiù jì de fāng fǎ
这句话大意是：第三号的聚谈，凭良心说，也不是永远如此，遇到国家，社会，学校发生重大事故的时候，大家也真能和衷共济的讨论救济的方法。
bù xìng jiù shì yǒu shí hou dǎ qǐ lái dì sān hào de zhǔ rén yě gān xīn wèi guó jiā shè huì ér xī shēng jǐ gè chá wǎn
这句话大意是：不幸，就是有时候打起来，第三号的主人也甘心为国家，社会而牺牲几个茶碗。
这句话大意是：2。
yè shēn le ruò bù shì zhōng gǔ lóu de zhōng shēng dōng dōng de dài biǎo zhe hán suān tān shuì de běi jīng shuō mèng huà běi jīng chéng zhēn yào xiàng yī zhī dà sǐ niú nà me jìng jì le
这句话大意是：夜深了，若不是钟鼓楼的钟声咚咚的代表着寒酸贪睡的北京说梦话，北京城真要象一只大死牛那么静寂了。
guǐ shì de xiǎo fēng juǎn zhe jǐ piàn hái bù hěn chéng shú de xuě huā xiàng jǐ gè táo qì de xiǎo bái é zài diàn dēng xià fēi wǔ
这句话大意是：鬼似的小风卷着几片还不很成熟的雪花，象几个淘气的小白蛾，在电灯下飞舞。
suī rán zhǐ shì chū dōng de tiān qì què yǐ jīng bǎ zhàn jiē de xún jǐng dòng de suō zhe bó zi wǎng bì fēng gé lǐ pǎo le
这句话大意是：虽然只是初冬的天气，却已经把站街的巡警冻得缩着脖子往避风阁里跑了。
zhè zhǒng jìng jì zài tiān tāi gōng yù lǐ shì jué bú dào de yīn bái tiān jiǎng táng shàng shuì zú le jué de jié guǒ zhù kè men bù dàn yè jiān bù kùn ér qiě xiǎn zhe fèn wài jīng shén
这句话大意是：这种静寂在天台公寓里是觉不到的，因白天讲堂上睡足了觉的结果，住客们不但夜间不困，而且显着分外精神。
wáng dà gè er de zhǎn huáng páo yǐ cóng tóu zhì wěi chàng le sān biàn
这句话大意是：王大个儿的《斩黄袍》已从头至尾唱了三遍。
sūn míng yuǎn wèi tǎo wáng dà gè er de huān xīn shēng míng yòng tā de ké sòu dài tì hè cǎi
这句话大意是：孙明远为讨王大个儿的欢心，声明用他的咳嗽代替喝彩。
lǐ yuàn lǐ liǎng chǎng má què dǎ de zhèng huan shū jí le de hěn mìng de shuāi pái yíng jiā r wēi xiào zhe yòng shǒu zài zhuō yán shàng tì wáng dà gè er pāi bǎn
这句话大意是：里院里两场麻雀打得正欢，输急了的狠命的摔牌，赢家儿微笑着用手在桌沿上替王大个儿拍板。
wài yuàn nán wū lǐ yī wèi xiǎo bí zi xiǎo yǎn jing de zhé xué jiā hé yī wèi dà bí zi dà yǎn jīng de dì lǐ jiā zhèng biàn lùn dì qiú dào dǐ shì yuán de hái shì fāng de
这句话大意是：外院南屋里一位小鼻子小眼睛的哲学家，和一位大鼻子大眼睛的地理家正辩论地球到底是圆的还是方的。
liǎng wèi de biàn lùn háo wú jié guǒ yú shì yóu zhè gè wèn tí gǎi dào tǎo lùn dào dǐ rén men yīng dāng zhǎng dà bí zi dà yǎn jīng hái shì xiǎo bí zi xiǎo yǎn jing
这句话大意是：两位的辩论毫无结果，于是由这个问题改到讨论：到底人们应当长大鼻子大眼睛，还是小鼻子小眼睛。
zhǐ yǒu běi wū lǐ de fāng lǎo tou er ān wěn de shuì shú le zhǐ yǒu tā néng zài zhè zhǒng huán jìng xià shuì de zhe yīn wèi tā shì gè lóng zi
这句话大意是：只有北屋里的方老头儿安稳的睡熟了，只有他能在这种环境下睡的着，因为他是个聋子。
dì sān hào lǐ bā quān má què chā wán kāi shǐ huì yì guān yú bà kè de shì qíng
这句话大意是：第三号里八圈麻雀叉完，开始会议关于罢课的事情。
zhào zǐ yuē zuò zài chuáng shàng tún xià diàn zhe liǎng gè zhěn tou chuáng yán shàng zuò zhe zhōu shǎo lián wǔ duān
现代白话：赵孔子说坐在床上，臀下垫着两个枕头，床沿上坐着周少濂，武端。
yǐ zi shàng zuò zhe liǎng wèi mò dà nián hé ōu yáng tiān fēng
这句话大意是：椅子上坐着两位：莫大年和欧阳天风。
tiān tāi gōng yù zhù zhe yǒu sān shí shàng xià wèi kè rén xiàn zài dì sān hào de huì yì què zhǐ yǒu cǐ wǔ wèi yī lái yīn wèi kè rén men bìng bù quán shǔ yú yí gè dà xué
这句话大意是：天台公寓住着有三十上下位客人，现在第三号的会议却只有此五位：一来因为客人们并不全属于一个大学；。
èr lái zòng rán tóng shì yí gè dà xué de xué yǒu yīn shěng jiè dǎng xì zhī bù tóng yào shì néng kāi chāo guò shí gè rén yǐ shàng de huì yì yě xiǎn zhe yú lǐ bù hé
这句话大意是：二来纵然同是一个大学的学友，因省界，党系之不同，要是能开超过十个人以上的会议，也显着于理不合。
zhōu shǎo lián shì wèi hěn gǔ lǎo de qīng nián wān wān de yāo xiàng gè xiǎo yín gōu xiā
这句话大意是：周少濂是位很古老的青年，弯弯的腰象个小银钩虾。
shòu shòu de yī zhāng huáng liǎn xiàng gè xiǎo gàn jú zi
这句话大意是：瘦瘦的一张黄脸象个小干橘子。
liǎng zhǐ xiǎo yǎn yǒng yuǎn xiàng hán xiào bí jiān hóng zhe yòu yǒng yuǎn xiàng gāng kū wán
这句话大意是：两只小眼永远象含笑，鼻尖红着又永远象刚哭完。
zhè yàng shì xiào bù xiào shì kū fēi kū de jiào rén kàn zhe bù néng qǐ yí dìng de qíng gǎn
这句话大意是：这样似笑不笑，似哭非哭的，叫人看着不能起一定的情感。
xì nèn de sǎng yīn hǎo sì gè qī bā suì de xiǎo gū niáng kě shì sǎng yīn de nán tīng yòu jué bù shì xiǎo hái zi suǒ néng bàn dào de
这句话大意是：细嫩的嗓音好似个七八岁的小姑娘，可是嗓音的难听又决不是小孩子所能办到的。
méi shàng de zhòu wén què shì yǒu sì wǔ shí suì le zuǐ chún shàng kě yòu yì diǎn hú zǐ chí méi yǒu
这句话大意是：眉上的皱纹确似有四五十岁了，嘴唇上可又一点胡子茬没有。
zǒng zhī duàn dìng tā zhì xiǎo yǒu qī suì zhì dà yǒu wǔ shí huò zhě méi yǒu shén me dà cuò r
这句话大意是：总之，断定他至小有七岁，至大有五十，或者没有什么大错儿。
tā xué de shì zhé xué kě shì tā de gōng fū quán yòng zài zuò xīn shī shàng
这句话大意是：他学的是哲学，可是他的工夫全用在作新诗上。
tā zì jǐ shuō tā shì yǐ xīn shī lái fā biǎo tā de zhé xué
这句话大意是：他自己说：他是以新诗来发表他的哲学。
bù xìng rén men niàn wán tā de xīn shī yě bù zhī wèi shén me jiù gèng hú tú le
这句话大意是：不幸，人们念完他的新诗，也不知为什么就更糊涂了。
tā zhāng kǒu biàn shì xīn shī bì kǒu biàn shì zhé xué
这句话大意是：他张口便是新诗，闭口便是哲学。
méi yǒu qiào pí de shī jù gāi tā shuō huà de shí hòu yě bù shuō
这句话大意是：没有俏皮的诗句，该他说话的时候也不说。
yǒu piào liàng de shī jù bù gāi tā shuō huà de shí hòu yě fēi shuō bù kě
这句话大意是：有漂亮的诗句，不该他说话的时候也非说不可。
xiàn zài tā chuān zhe yī jiàn huī bù mián páo zhào zhe yī jiàn jiù lán bì jī de xī fú shàng shēn
这句话大意是：现在他穿着一件灰布棉袍，罩着一件旧蓝哔叽的西服上身。
zhè yàng bù dàn dài chū jǐ fēn xīn de wèi dào ér qiě xī fú kǒu dài duō kě yǐ duō zhuāng yī xiē suí shí xiě xià lái de shī jù de zhǐ tiáo r yǐ miǎn sàn luò yí shī le
现代白话：这样不但带出几分“新”的味道，而且西服口袋多，能够多装一些随时写下来的诗句的纸条儿，以免散落遗失了。
zhì yú wǔ mò èr wèi ne tā men quán shì xué jīng jì xué de
这句话大意是：至于武、莫二位呢，他们全是学经济学的。
tā men tīng shuō xī yáng yín háng lǎo bǎn gōng sī jīng lǐ quán shì jīng jì zhuān jiā
这句话大意是：他们听说西洋银行老板，公司经理全是经济专家。
tā men yě tīng shuō yín háng lǎo bǎn yǔ gōng sī jīng lǐ shí gè yǒu jiǔ gè shì tū nǎo piáo shuāng xià bā kē ér dà dǔ zi
这句话大意是：他们也听说：银行老板，与公司经理十个有九个是秃脑瓢，双下巴颏儿，大肚子；。
dǔ zi shàng héng zhe bàn zhàng lái zhǎng de jīn biǎo liàn
这句话大意是：肚子上横着半丈来长的金表链。
suǒ yǐ tā men èr wèi yě dōu shì tǐng yāo bǎn gǔ dù pí suō bó zi yǐ xiǎn xiàng shàng duō ròu
这句话大意是：所以，他们二位也都是挺腰板，鼓肚皮，缩脖子，以显项上多肉。
zhì yú èr wèi bù tóng zhī diǎn suī rán hěn duō kě shì zuì róng yì kàn chū lái de shì mò dà nián de liǎn hóng de xiàng yī pán suō xiǎo de zhāo yáng wǔ duān dì liǎn shì huáng de shì yī lún qiū yuè
这句话大意是：至于二位不同之点虽然很多，可是最容易看出来的是：莫大年的脸，红的象一盘缩小的朝阳，武端的脸是黄的似一轮秋月。
mò dà nián de hóng liǎn ròu dū dū de xiàng gè xiǎo pàng zi rén men yě jiào tā xiǎo pàng zi
这句话大意是：莫大年的红脸肉嘟嘟的象个小胖子，人们也叫他小胖子；。
wǔ duān dì huáng liǎn ròu shàng yě bù shǎo kě shì méi yǒu rén xiǎng qǐ jiào tā xiǎo pàng zi
这句话大意是：武端的黄脸肉上也不少，可是没有人想起叫他小胖子。
yǒu xiē rén shí zài xiǎng jiào tā xiǎo zhǒng zi yòu jué de bù hǎo chū kǒu suī rán zhǒng hé pàng shì chà bu duō de
这句话大意是：有些人实在想叫他“小肿子”，又觉得不好出口，虽然肿和胖是差不多的。
mò dà nián shì xīn guǎng tǐ pán xīn lǐ yǒu shén me zuǐ lǐ jiù shuō shí mǒ
这句话大意是：莫大年是心广体胖，心里有什么，嘴里就说什么。
wǔ duān shì xīn xì tǐ pàng xīn lǐ chuāi zhe hǎo de zuǐ lǐ què shuō zhe huài de yīn wèi huài de shuō zhe shòu tīng
这句话大意是：武端是心细体胖，心里揣着好的，嘴里却说着坏的，因为坏的说着受听。
mò dà nián shì féi mián páo kuān xiù mǎ guà hǎo xiàng chóu duàn zhuāng de shào zhǎng guì de
这句话大意是：莫大年是肥棉袍，宽袖马褂，好象绸缎庄的少掌柜的。
wǔ duān shì qīng ne yáng fú huáng sè fǎ guó shì pí xié yī jǔ yī dòng dōu dài zhe yáng wèi er
这句话大意是：武端是青呢洋服，黄色法国式皮鞋，一举一动都带着洋味儿。
ōu yáng tiān fēng ne tā zài dà xué yù kē hái bù mǎn qī nián ne dà gài chà liǎng gè xué qī
这句话大意是：欧阳天风呢，他在大学预科还不满七年呢，大概差两个学期。
tā bào dìng xué ér bù yàn wēn gù zhī xīn de tài dù wéi kǒng qí mào mèi shēng jí ér gēn jī dǎ dī bù jiān gù
现代白话：他抱定学习并且不厌，温故知新的态度，唯恐其冒昧升级而根基打的不坚固。
tā hé zhào zǐ yuē de měi kē xué sān gè yuè de fāng fǎ gēn běn bù tóng kě shì wéi xué wèn ér qiú xué de tài dù shì yǒu tóng yàng de kě pèi fú de
现代白话：他和赵孔子说的每科学三个月的方法根本不同，可是为学问而求学的态度是有同样的可佩服的。
tā de miàn mào fú zhuāng bǐ zhào zǐ yuē de hǎo kàn de bù zhǐ shí bèi kě shì tā men liǎng gè shì yǐng xíng bù lí de hǎo péng you
现代白话：他的面貌，服装，比赵孔子说的好看的不止十倍，可是他们两个是影形不离的好朋友。
zhào zǐ yuē zhǐ yǒu hé ōu yáng zhè mǒ gè jùn qiào de rén xiāng chù cái tǎn rán bù jué zì jǐ de chǒu lòu
现代白话：赵孔子说只有和欧阳这么个俊俏的人相处，才坦然不觉自己的丑陋；。
ōu yáng tiān fēng zhǐ yǒu hé zhào zǐ yuē zhè yàng nán kàn de rén xiāng chù cái ān rán bù yí zì jǐ de jiāo měi
现代白话：欧阳天风只有和赵孔子说这样难看的人相处，才安然不疑自己的娇美。
tā men liǎng gè hǎo xiàng miào mén qián lì zhe de nà duì hēng hā èr jiāng wéi qí bù tóng shì yǐ xiāng chéng
这句话大意是：他们两个好象庙门前立着的那对哼、哈二将，唯其不同，适以相成。
tā men liǎng gè hái yǒu yī diǎn bù tóng de dì fāng zhào de rù xué shì yóu jiā lǐ zhěng duī wǎng wài ná yáng qián zài gōng yù zhōng dǎ má què xī lāng huā lāng yī wú yī shí de shū yáng qián
这句话大意是：他们两个还有一点不同的地方：赵的入学是由家里整堆往外拿洋钱，在公寓中打麻雀西啷花啷一五一十的输洋钱。
ōu yáng bù dàn bù yòng cóng kǒu dài lǐ wǎng wài tāo qián què shì yīn chā má què zhuàn qián ér qù jiāo xué fèi
这句话大意是：欧阳不但不用从口袋里往外掏钱，却是因叉麻雀赚钱而去交学费。
shè ruò gōng dú hù zhù huì yào zèng gěi bàn gōng bàn dú de rén men jiǎng pái nà kě yǐ wú yí de duàn dìng nà kuài jīn zhì jiǎng pái shì yào gěi ōu yáng tiān fēng de
现代白话：设若工读互助会要赠给半工半读的人们奖牌，那能够无疑的断定，那块金质奖牌是要给欧阳天风的。
tā men liǎng gè de jīng jì zhèng cè gēn běn bù tóng kě shì zài má què chǎng shàng shǐ tā men guān xì yuè fā mì qiè
这句话大意是：他们两个的经济政策根本不同，可是在麻雀场上使他们关系越发密切；。
zhào zǐ yuē yào shì bǎ qián shū gěi ōu yáng tiān fēng chú le tā yǐ wéi chā má què shì zuì gāo shàng de yóu xì yǐ wài tā jué de wú xíng zhōng zuò le yī zhuāng cí shàn shì yè
现代白话：赵孔子说要是把钱输给欧阳天风，除了他以为叉麻雀是最高尚的游戏以外，他觉得无形中作了一桩慈善事业。
这句话大意是：3。
dì sān hào de huì yì kāi mù
这句话大意是：第三号的会议开幕：。
li shùn
这句话大意是：“李顺！
zhǔ xí zhào zǐ yuē zuò zài chuáng shàng xiàng yī zuò xiǎo guò shān pào shì de hǎn li shùn
现代白话：”主席，赵孔子说，坐在床上象一座小过山炮似的喊：“李顺！
li shùn
这句话大意是：”“李顺！
méi yǒu yīng shēng
这句话大意是：没有应声！
li shùn
这句话大意是：“李——顺！
zhǔ xí de liǎn wǎng xià yī chén dòng le hǔ wēi
这句话大意是：——”主席的脸往下一沈，动了虎威。
méi yǒu yīng shēng
这句话大意是：没有应声！
jiào li shùn gàn shén me
这句话大意是：“叫李顺干什么？
mò dà nián wèn
这句话大意是：”莫大年问。
mǎi guā zǐ yān juàn
这句话大意是：“买瓜子，烟卷！
méi yǒu zhè liǎng yàng zhè gè zhǔ xí wǒ bù néng zuò
这句话大意是：没有这两样，这个主席我不能作！
zhào zǐ yuē tiāo zhe méi máo hěn zhèng zhòng de shuō
现代白话：”赵孔子说挑着眉毛很郑重的说。
bù zǎo le dà gài tā shuì le
这句话大意是：“不早了，大概他睡了。
mò dà nián shuō zhe kàn le kàn pàng shǒu wàn shàng de xiǎo jīn biǎo kě bú shì liǎng diǎn shí fēn le
这句话大意是：”莫大年说着看了看胖手腕上的小金表：“可不是，两点十分了！
zán men xǐng zhe dǎ zá de jiù bù néng shuì
这句话大意是：“咱们醒着，打杂的就不能睡！
zhǔ xí qì áng áng de shuō
这句话大意是：”主席气昂昂的说。
yě bié guài li shùn mò dà nián shǎ shǎ hū hū de tì li shùn jiě shuō bā xiǎo shí de gōng zuò bú shì bú shì tōng xíng de láo gōng xiàn zhì ma
这句话大意是：“也别怪李顺，”莫大年傻傻忽忽的替李顺解说：“八小时的工作，不是，不是通行的劳工限制吗？
xiān bié jiǎng lǐ lùn
这句话大意是：“先别讲理论！
tā gāi shuì wǒ men bù gāi chī guā zi
这句话大意是：他该睡，我们不该吃瓜子！
zhǔ xí lǐ zhí qì zhuàng de yī yǔ bǎ mò pàng zi dǐng huí qù le
这句话大意是：”主席理直气壮的一语把莫胖子顶回去了！
wū zhōng jìng mò le yī kè
这句话大意是：屋中静默了一刻。
bù guǎn lǐ lùn mò dà nián dī zhe tóu xiàng duì zì jǐ shuō rén dào yào jiǎng ba
这句话大意是：“不管理论，”莫大年低着头象对自己说：“人道要讲吧！
hǎo
这句话大意是：“好！
zhǔ xí shuō lǎo mò tīng nǐ de jiǎng rén dào guā zǐ bù chī la
这句话大意是：”主席说：“老莫，听你的，讲人道，瓜子不吃啦！
yān ne nán dào yě
这句话大意是：烟呢，难道也——”。
wǒ yǒu
这句话大意是：“我有！
lái
这句话大意是：来！
chī yī zhī
这句话大意是：吃一枝！
wǔ duān qīng kuài de dǎ kāi yín yān hé dì gěi zhào zǐ yuē
现代白话：”武端轻快的打开银烟盒递给赵孔子说。
zhǔ xí de hǔ xiàng wēi fǔ ná le yī zhī yān
这句话大意是：主席的虎项微俯，拿了一枝烟。
yān juàn rán zhe nù qì jiàn cì suí zhe kǒu zhōng pēn chū de xiāng wù téng kōng ér sàn
这句话大意是：烟卷燃着，怒气渐次随着口中喷出的香雾腾空而散。
wǒ hái shì chà hán yǎng
这句话大意是：“我还是差涵养！
zhǔ xí yáo zhe tóu hěn hòu huǐ de yàng zi shuō zhǐ bú zhù fā nù
这句话大意是：”主席摇着头很后悔的样子说：“止不住发怒！
nǐ de huó lǎo mò yǒng yuǎn hé kǒng shèng rén yí yàng de gāo míng
这句话大意是：你的活，老莫，永远和孔圣人一样的高明！
hǎo xiàn zài gāi shāng yì zán men de shì le
这句话大意是：好，现在该商议咱们的事了。
wǒ shuō lǎo li zěn me bù lái
这句话大意是：我说，老李怎么不来？
hǎo
这句话大意是：“好！
rén jiā lǎo li nà néng hé zán men yí kuài huì yì
这句话大意是：人家老李那能和咱们一块会议！
wǔ duān màn màn de shuō nǐ cāi zěn me zhāo
这句话大意是：”武端慢慢的说：“你猜怎么着？
hēng
这句话大意是：哼！
lǎo li jué bù zàn chéng bà kè bù lái zhèng hǎo
这句话大意是：老李决不赞成罢课，不来正好！
zhǔ xí
这句话大意是：“主席！
zhōu shǎo lián shī xìng yǐ dòng zhāng zhe xiǎo nián yú shì de zuǐ chě zhe bù dé rén xīn de xiǎo jiān sǎng shǒu xiān fā yán cǐ cì de bà kè shì bì yào de
这句话大意是：”周少濂诗兴已动，张着小鲇鱼似的嘴，扯着不得人心的小尖嗓，首先发言：“此次的罢课是必要的。
kàn
这句话大意是：看！
kàn nà huī sè de jiào shòu men hé děng de lěng kù
这句话大意是：看那灰色的教授们何等的冷酷！
kàn
这句话大意是：看！
kàn nà xiào zhǎng dāo shān shì de mìng lìng hé děng de yán zhòng
这句话大意是：看那校长刀山似的命令，何等的严重！
wǒ men ruò bù dǐ kàng zhí shì shī le wǒ men xīn shàng zì yóu zhī huā ěr biān yè yīng zhī qū
这句话大意是：我们若不抵抗，直是失了我们心上自由之花，耳边夜鹰之曲！
fǎn duì
这句话大意是：反对！
fǎn duì kē jǔ shì de kǎo shì
这句话大意是：反对科举式的考试！
dì guó zhǔ yì de mìng lìng
这句话大意是：帝国主义的命令！
tā shēn shēn de chuǎn le yī kǒu qì jiē zhe shuō cóng wén xué shàng kàn lái zhè shì wǒ de yì jiàn
这句话大意是：”他深深的喘了一口气接着说：“从文学上看来，这是我的意见！
tā yòu chuǎn le yī kǒu qì zhì yú bàn fǎ bù zhòu hái bú shì wǒ nǎo zhōng de cháo hén suǒ néng jìn dào de
这句话大意是：”他又喘了一口气：“至于办法，步骤，还不是我脑中的潮痕所能浸到的！
suī rán a fǎn duì
这句话大意是：虽然，啊，——反对！
lǎo zhōu de huà tòu chè jí le
这句话大意是：“老周的话透澈极了！
zhǔ xí shuō
这句话大意是：”主席说。
gēn zhe kàn le kàn shǒu zhōng de yān juàn mèi mei de
这句话大意是：跟着看了看手中的烟卷：“妹妹的！
yuè chī yuè bú shì wèi ér
这句话大意是：越吃越不是味儿！
tā yī piě zuǐ měng de bǎ yān juàn wǎng dì shàng yī rēng
这句话大意是：”他一撇嘴，猛的把烟卷往地上一扔。
lǎo zhào nǐ wàng le nà shi lǎo wǔ de jīn sè de yān sī xuě bái de yān zhǐ shàng yìn yáng zì zhōng hán ní gǔ dīng de yān juǎn ér ba
这句话大意是：“老赵，你忘了那是老武的金色的烟丝，雪白的烟纸，上印洋字，中含‘尼古丁’的烟卷儿吧？
zhōu shǎo lián chéng zhe jī huì zhǎn yī zhǎn shī cái jué méi yǒu yì si tiǎo bō shì fēi
这句话大意是：”周少濂乘着机会展一展诗才，决没有意思挑拨是非。
wǒ gāi sǐ
这句话大意是：“我该死！
zhǔ xí xiǎng qi lai nà shi wǔ duān dì yān hán zhe lèi qǐ shì dào qiàn lǎo wǔ
这句话大意是：”主席想起来那是武端的烟，含着泪起誓道歉：“老武！
nǐ bù guài wǒ yí dìng
这句话大意是：你不怪我，一定！
wǒ yào yǒu xīn mà nǐ de yān mèi mei de wǒ bú shì rén
这句话大意是：我要有心骂你的烟，妹妹的，我不是人！
hēng
这句话大意是：“哼！
yào bú shì lǎo zhōu zhè dùn mà wǒ suàn āi tuǒ le ne
这句话大意是：要不是老周，这顿骂我算挨妥了呢！
wǔ duān liǎn shàng wēi wēi hóng le yī hóng bǎ shǒu chā zài kù dài lǐ tǐng le tǐng yāo bǎn shuō nǐ cāi zěn me zhāo
这句话大意是：”武端脸上微微红了一红，把手插在裤袋里，挺了挺腰板说：“你猜怎么着？
yīng xióng zào xiào mà xiào mà zào yīng xióng bù mà zěn huì chū yīng xióng
这句话大意是：英雄造笑骂，笑骂造英雄，不骂怎会出英雄！
mà nǐ de zhǔ xí
这句话大意是：骂你的，主席！
dé le
这句话大意是：“得了！
qiáo wǒ la
这句话大意是：瞧我啦！
mò dà nián xiào zhe gěi tā men fēn jiě shāng liáng zán men de shì yào jǐn ōu yáng
这句话大意是：”莫大年笑着给他们分解：“商量咱们的事要紧，欧阳！
gāi nǐ shuō huà le bié jìng tīng tā men de
这句话大意是：该你说话了，别竟听他们的！
ōu yáng tiān fēng gāng yào fā yán bèi zhǔ xí gěi lán huí qù le
这句话大意是：欧阳天风刚要发言，被主席给拦回去了。
lǎo wǔ
这句话大意是：“老武！
nǐ kàn zhe cóng cǐ wǒ bù zài chī yān yān zhōng yǒu ní gǔ dīng dú sù
这句话大意是：你看着，从此我不再吃烟，烟中有‘尼古丁’，毒素！
zhǔ xí bù dàn hòu huǐ cuò mà le rén yě zhēn xiǎng qǐ xī yān de hài chù lái zhū wèi
这句话大意是：”主席不但后悔错骂了人，也真想起吸烟的害处来：“诸位！
yǐ hòu zài kàn jiàn wǒ chī yān tī zhe wǒ zǒu
这句话大意是：以后再看见我吃烟，踢着我走！
tā kàn zhe wǔ duān bù yán yǔ le cái xiàng ōu yáng tiān fēng shuō de
这句话大意是：”他看着武端不言语了，才向欧阳天风说：“得！
gāi tīng nǐ de le
这句话大意是：该听你的了！
wǒ bù cóng wén xué shàng kàn ōu yáng tiān fēng mǎn liǎn duī xiào liǎng tiáo méi xiàng yī chù yī zhòu yī zhòu de xiàng bàn nǎo de yīng jùn de nǎo zhe hái xiào de gǔ dài xī là de shén xiàng wǒ cóng shì shí shàng xiǎng
这句话大意是：“我不从文学上看，”欧阳天风满脸堆笑，两条眉向一处一皱一皱的象半恼的，英俊的，恼着还笑的古代希腊的神像：“我从事实上想。
xiào zhǎng jiào yuán zhí yuán quán pà dǎ
这句话大意是：校长，教员，职员全怕打。
tā men yào kǎo wǒ men jiù dǎ
这句话大意是：他们要考，我们就打！
shuō ba tā bǎ pí páo de xiù kǒu juǎn qǐ lái lù chū yī duì xiǎo bái ròu mán tou shì de quán tou
这句话大意是：”说罢他把皮袍的袖口卷起来，露出一对小白肉馒头似的拳头。
fěn liǎn shàng de cōng xīn lǜ de jīn mài róu mèi de zhǎng qǐ lái xiàng jǐ tiáo shuǐ cǎi huà shàng de nèn lǜ hé gěng
这句话大意是：粉脸上的葱心绿的筋脉柔媚的涨起来，象几条水彩画上的嫩绿荷梗。
jī liè de yán cí cóng qiào měi de kǒu zhōng shuō chū lái zhēn xiàng yī duo zhèng zài nù fàng de xiān huā shǐ kàn de rén men qīng dǎo ér bù gǎn yǒu yī sī wán xiá de yì sī
这句话大意是：激烈的言词从俏美的口中说出来，真象一朵正在怒放的鲜花，使看的人们倾倒，而不敢有一丝玩狎的意思。
ōu yáng shuō de duì jí le
这句话大意是：“欧阳说的对极了！
duì jí le
这句话大意是：对极了！
zhǔ xí fēng le sì de pāi zhuó shǒu chě zhe bó zi hǎn bǐ zài xì yuán zhōng pěng kūn líng hái jī liè yī xiē
这句话大意是：”主席疯了似的拍着手，扯着脖子喊，比在戏园中捧坤伶还激烈一些。
wǒ men yǒu xǔ duō lǐ yóu shì shí fǎn duì xiào zhǎng
这句话大意是：“我们有许多理由，事实，反对校长。
wǔ duān fā yán píng tā de chū shēn nǐ men cāi zěn me zhāo jiù bù gòu zuò xiào zhǎng de zī gé
这句话大意是：”武端发言：“凭他的出身，你们猜怎么着，就不够作校长的资格！
tā de fù qīn zhù yì tā de fù qīn shì tuī xiǎo chē mài bù de nǐ men zhī dào bù zhī dào
这句话大意是：他的父亲，注意，他的 父亲是推小车卖布的，你们知道不知道？
shuō dào zhè lǐ tā wǎng sì wéi yī kàn xīn zhōng dé yì jí le hǎo sì tàn xiǎn jiā zài huāng hǎi zhī zhōng fā xiàn le yī zuò jīn dǎo nà yàng huān xǐ
这句话大意是：”说到这里，他往四围一看：心中得意极了，好似探险家在荒海之中发现了一座金岛那样欢喜。
nǐ men cāi zěn me zhāo běn zhe píng děng gòng hé de jīng shén wǒ men yě bù néng jiào mài bù de ér zi zuò xiào zhǎng
这句话大意是：“你们猜怎么着，本着平等，共和的精神，我们也不能叫卖布的儿子作校长！
lǎo wǔ de huà duì jí le
这句话大意是：“老武的话对极了！
zhǔ xí shuō shuō wán dǎ le liǎng gè shēn cháng ér kuǎn shì de hā qiàn
这句话大意是：”主席说，说完打了两个深长而款式的哈欠。
dà jiā bèi zhǔ xí yǐn dòng de yě a hā de dǎ qǐ hā qiàn lái
这句话大意是：大家被主席引动的也啊——哈的打起哈欠来。
zhū wèi
这句话大意是：“诸位！
zàn chéng bù
这句话大意是：赞成不？
kāi kāi yī shàn chuāng zi jìn xiē xīn xiān kōng qì
这句话大意是：开开一扇窗子进些新鲜空气？
mò dà nián wèn
这句话大意是：”莫大年问。
zhòng rén méi yǒu huí dá mò dà nián lì qǐ lái bǎ yào wǎng chuāng zi shàng shēn de nà zhī shǒu zài dà jīn shàng dǎn le dǎn yān huī yòu zuò xia le
这句话大意是：众人没有回答，莫大年立起来把要往窗子上伸的那只手在大襟上掸了掸烟灰，又坐下了。
méi rén lǐ nǐ hóng sè de lǎo mò
这句话大意是：“没人理你，红色的老莫！
zhōu shǎo lián yòng shī rén de guān chá lì kàn chū mò dà nián de liǎn hóng de xiàng mǒ zhe yān zhī shì de
这句话大意是：”周少濂用诗人的观察力看出莫大年的脸红得象抹着胭脂似的。
zhǔ xí
这句话大意是：“主席！
mò dà nián dū dū nang nāng de shuō wǒ kùn le
这句话大意是：”莫大年嘟嘟囔囔的说：“我困了！
nǐ men de yì jiàn biàn shì wǒ de yì jiàn nǐ men shāng yì zhe wǒ shuì jiào qù la
这句话大意是：你们的意见便是我的意见，你们商议着，我睡觉去啦！
shén shèng de zhǔ xí
这句话大意是：“神圣的主席！
yuán liàng wǒ
这句话大意是：原谅我！
wǒ hēi sè yǔ bái sè de yǎn zhū yǐ yī qí méi yǒu dǐ kàng shàng céng yǔ xià céng de yǎn pí bāo wéi zhī lì le
这句话大意是：我黑色与白色的眼珠已一齐没有抵抗上层与下层的眼皮包围之力了！
zhōu shǎo lián suí zhe mò dà nián yě wǎng wài zǒu
这句话大意是：”周少濂随着莫大年也往外走。
lǎo mò
这句话大意是：“老莫！
lǎo zhōu
这句话大意是：老周！
míng tiān jiàn
这句话大意是：明天见！
zhǔ xí shuō
这句话大意是：”主席说。
zhǔ xí
这句话大意是：“主席！
ōu yáng tiān fēng jīng shén bǎi bèi de hǎn wǒ men bù néng wú jié guǒ ér sàn
这句话大意是：”欧阳天风精神百倍的喊：“我们不能无结果而散！
wèn wèn dà jiā zàn chéng dǎ bù
这句话大意是：问问大家赞成‘打’不！
zhū wèi
这句话大意是：“诸位！
wǒ men jué dìng le dǎ
这句话大意是：我们决定了：打！
zhǔ xí shuō jiāng lái kāi quán tǐ dà huì de shí hòu wǒ jiù dài biǎo tiān tāi gōng yù de xué yǒu shuō dǎ
这句话大意是：”主席说：“将来开全体大会的时候，我就代表天台公寓的学友说：打！
shì bú shì
这句话大意是：是不是？
méi dì èr gè bàn fǎ
这句话大意是：“没第二个办法！
ōu yáng tiān fēng shuō méi
这句话大意是：”欧阳天风说：“没——”。
mò dà nián hé zhōu shǎo lián yǐ jīng zǒu dào yuàn zhōng shù shù de xiǎo xuě jū rán bǎ dì shàng gài bái le
这句话大意是：莫大年和周少濂已经走到院中，漱漱的小雪居然把地上盖白了。
zhōu shǎo lián tiào zhe jiǎo tí zhe xiǎo jiān sǎng hǎn
这句话大意是：周少濂跳着脚提着小尖嗓喊：。
lǎo zhào
这句话大意是：“老赵！
hái bù chū lái kàn zhè chū dōng zhī xuě yō
这句话大意是：还不出来看这初冬之雪哟！
xuě yō
这句话大意是：雪哟！
bái de yō
这句话大意是：白的哟！
shì ma lǎo zhōu
这句话大意是：“是吗，老周？
zhào zǐ yuē cóng chuáng shàng tiào xià lái wǎng wài pǎo
现代白话：”赵孔子说从床上跳下来往外跑。
wǔ duān ōu yáng tiān fēng yě dōu gēn chū lái
这句话大意是：武端，欧阳天风也都跟出来。
ōu yáng tiān fēng pà lěng bào zhe jiān xiàng gè kě ài de xiǎo māo shì de pǎo jìn zì jǐ wū lǐ qù
这句话大意是：欧阳天风怕冷，抱着肩象个可爱的小猫似的跑进自己屋里去。
zhào zǐ yuē hé wǔ duān dōu shēn zhe liǎng bì shēn shēn de xī zhuó xuě qì
现代白话：赵孔子说和武端都伸着两臂深深的吸着雪气。
yí gè xuě huā jū rán bèi zhào zǐ yuē xī jìn bí zi lǐ qù huà chéng yí gè xiǎo shuǐ zhū luò zài tā de kuān ér hòu de chún shàng hā hā
现代白话：一个雪花居然被赵孔子说吸进鼻子里去，化成一个小水珠落在他的宽而厚的唇上：“哈哈！
yǒu qù
这句话大意是：有趣！
zhōu shǎo lián lì zài tái jiē yòng zhuó jìn xiǎng shī jù xiǎng le bàn tiān hǎo róng yì xiǎng qǐ liǎng jù gǔ shī jiā shàng le yī liǎng gè xū zì suàn zuò xīn shī yī biān yáo tóu yī biān hēng jī
这句话大意是：周少濂立在台阶用着劲想诗句，想了半天好容易想起两句古诗，加上了一两个虚字算作新诗，一边摇头一边哼唧：。
běi xuě ya fàn le cháng shā
这句话大意是：“北雪呀——犯了～～长沙!”。
hú xuě yō lěng la wàn jiā
这句话大意是：“胡雪哟＞冷啦＜万家！
zhào zǐ yuē jiē le xià jù rán hòu shuō duì bù duì lǎo zhōu
现代白话：”赵孔子说接了下句，然后说：“对不对，老周？
dù shī dù shī
这句话大意是：杜诗!杜诗！
lǎo zhào
这句话大意是：“老赵！
huī sè de hú yún cái duì
这句话大意是：‘灰’色的胡云才对！
zhōu shǎo lián shuō wán pō bù gāo xìng de zǒu jìn wū lǐ qù
这句话大意是：”周少濂说完颇不高兴的走进屋里去。
lǎo wǔ
这句话大意是：“老武！
zhào zǐ yuē fàng xià zhōu shǎo lián xiàng wǔ duān shuō hái yǒu yān juàn méi yǒu
现代白话：”赵孔子说放下周少濂，向武端说：“还有烟卷没有？
tī zhe tā zǒu
这句话大意是：“踢着他走！
ōu yáng tiān fēng zài wū lǐ xiào zhe rǎng
这句话大意是：”欧阳天风在屋里笑着嚷。
tī wǒ
这句话大意是：“踢我？
nǐ
这句话大意是：你？
liú shén shāng le nǐ de xiǎo bái jiǎo zhǐ tou a
这句话大意是：留神伤了你的小白脚指头啊！
zhǐ yào rén men huì xiào huì chě xià zhǎng liǎn dàn yī xiào shén me shì yě kě yǐ shuō guò bù suàn
现代白话：”只要人们会笑，会扯下长脸蛋一笑，什么事也能够说过不算。
zhào zǐ yuē yú shì hā hā de xiào qǐ lái
现代白话：赵孔子说，于是，哈哈的笑起来。