赵子曰 · 老舍 · Chapter 4 of 23

第四章

PinyinModern Translation
Size

这句话大意是:1。

hóng huáng lán lǜ gè sè de zhǐ

这句话大意是:红黄蓝绿各色的纸,。

hēi bái jīn zǐ gè sè de zì

这句话大意是:黑白金紫各色的字,。

zhēn cǎo lì zhuàn gè tǐ de shū fǎ

这句话大意是:真草隶篆各体的书法,。

cháng piān duǎn xí gǔ wén bái huà gè yàng de wén zhāng

这句话大意是:长篇短檄古文白话各样的文章,。

lěng cháo rè mà qīng qiāo luàn zhòu wú suǒ bù yǒu de mà huà

这句话大意是:冷嘲热骂轻敲乱咒无所不有的骂话,。

gōng jī yǔ tǎn hù xiào zhǎng de xuān yán

这句话大意是:——攻击与袒护校长的宣言,。

cóng míng zhèng dà xué de dà mén tiē dào hòu mén

这句话大意是:从名正大学的大门贴到后门,。

cóng qiáng jiǎo zhān dào lóu jiān

这句话大意是:从墙脚粘到楼尖;。

hái yǒu yī zhāng tiē zài diàn xiàn gān zi shàng de

这句话大意是:还有一张贴在电线杆子上的。

dà mén suì le pái biǎn zhāi le bō li pò le chuāng zi fēi le

这句话大意是:大门碎了,牌匾摘了,玻璃破了,窗子飞了。

xiào zhǎng shì dǎo chéng tǔ píng yí qì shì zá gè fěn suì

这句话大意是:校长室捣成土平,仪器室砸个粉碎。

gōng wén fēi le yī jiē yī zhāng zhěng de yě méi yǒu

这句话大意是:公文飞了一街,一张整的也没有。

tú shū huà wèi zhǐ huī zhǐ shèng xià mìng bù gāi jué de bàn běn shǐ jì

这句话大意是:图书化为纸灰,只剩下命不该绝的半本《史记》。

tiān huā bǎn shàng tuán tuán de ní jī dì bǎn shàng yí kuài kuài de suì zhuān tóu

这句话大意是:天花板上团团的泥迹,地板上一块块的碎砖头。

shén me yě pò suì le chú le yī zhī tán yú hái rěn qì tūn shēng de lì zài lǐ táng de dōng nán jiǎo

这句话大意是:什么也破碎了,除了一只痰盂还忍气吞声的立在礼堂的东南角。

xiào zhǎng shì wài yī tiáo chě duàn de má shéng xiào zhǎng shì kǔn qǐ lái dǎ dī

这句话大意是:校长室外一条扯断的麻绳,校长是捆起来打的。

dà mén dào wǔ liù zhǐ duàn xié jiào yuán men shì guāng zhe wà dǐ táo pǎo de

这句话大意是:大门道五六只缎鞋,教员们是光着袜底逃跑的。

gōng shì fáng de mén kuàng shàng sān cùn duō zhǎng de yí gè yáng dīng zi dīng zhe xuè yǐ níng dìng de yī zhī ěr duǒ nà shi fú wù èr shí duō nián lǎo chéng chí zhòng de zuì àn

这句话大意是:公事房的门框上,三寸多长的一个洋钉子,钉着血已凝定的一只耳朵,那是服务二十多年老成持重的(罪案!

shù wù yuán tóu shàng qiè xià lái de

这句话大意是:)庶务员头上切下来的。

xiào yuán wēn shì de dì shàng yī piàn biàn chéng hēi zǐ sè de xuè nà shi cóng yī yuè zhēng shí kuài qián de lǎo yuán dīng bí zi lǐ dào chū lái de

这句话大意是:校园温室的地上一片变成黑紫色的血,那是从一月挣十块钱的老园丁鼻子里倒出来的。

wēn shì zhōng yú gāng de jīn yú liàng zhe bái dù pí fú zài shuǐ miàn shàng zhěng hé de fěn bǐ zài gāng dǐ shàng mào zhe qì pào jiān áo zhe nèi xiē xiǎo jīn yú de wèi sàn zhī hún

这句话大意是:温室中鱼缸的金鱼,亮着白肚皮浮在水面上,整盒的粉笔在缸底上冒着气泡,煎熬着那些小金鱼的未散之魂。

shì yàn shì zhōng yǎng de xiǎo qīng wā de yǎn zhū zài zhuān kuài shàng nián zhuó sàng le tā men yīng zài shì yàn tái shàng zuò guǐ de xiǎo mìng

这句话大意是:试验室中养的小青蛙的眼珠在砖块上粘着,丧了他们应在试验台上作鬼的小命。

tài yáng chóu de duǒ zài hēi yún nèi yì tiān méi yǒu chū lái xiǎo lǎo shǔ zài hēi àn zhōng de yì yáng yáng de zài wū lǐ jué zhe sǐ qù de xiǎo qīng wā de tuǐ

这句话大意是:太阳愁的躲在黑云内一天没有出来,小老鼠在黑暗中得意扬扬的在屋里嚼着死去的小青蛙的腿。

bào zhǐ shàng sān cùn dà de hēi zì bào gào zhe zhè xué xiào fēng cháo

这句话大意是:报纸上三寸大的黑字报告着这学校风潮。

diàn bào guà zhe wàn wàn huǒ jí fēi sàn dào quán guó

这句话大意是:电报挂着万万火急飞散到全国。

jiào yù bù dà mén jǐn bì èr mén bù kāi kàn zhe xiàng yī zuò jiǔ quē xiāng huǒ de dà shén kān

这句话大意是:教育部大门紧闭,二门不开,看着像一座久缺香火的大神龛。

jiào yù tuán tǐ fēn fēn zhào jí huì yì tǎo lùn jiù jì bàn fǎ bù qī ér tóng de jué dìng le kàn yī kàn fēng tou zài shuō

这句话大意是:教育团体纷纷召集会议讨论救济办法,不期而同的决定了:“看一看风头再说。

xióng jiū jiū de dà bīng qiāng shàng chā zhe guàn hē rén xuè de cì dāo yě shòu shì de bǎ zhè zuò cǎn dàn pò suì de dà xué táng tuán tuán wéi zhù hǎo xiàng zhǐ yǒu tā men zhè qún dōng xī gǎn lì zài nà lǐ

这句话大意是:”雄纠纠的大兵,枪上插着惯喝人血的刺刀,野兽似的把这座惨淡破碎的大学堂团团围住,好像只有他们这群东西敢立在那里!

dì shàng yī dī dī de xuè hén níng chéng yí gè yí gè xiǎo yuán yǎn jing shì de jìng jìng de kàn dà bīng men de xié dǐ r

这句话大意是:地上一滴滴的血痕,凝成一个一个小圆眼睛似的,静静的看大兵们的鞋底儿!

这句话大意是:2。

lǎo zhào

这句话大意是:“老赵!

nǐ zěn me yàng

这句话大意是:你怎么样?

li jǐng chún dào dōng fāng yī yuàn qù kàn zhào zǐ yuē

现代白话:”李景纯到东方医院去看赵孔子说。

nǐ lái le lǎo li

这句话大意是:“你来了,老李?

zhào zǐ yuē tóu shàng guǒ zhe bái bù miàn sè cǎn huáng xiàng fēng xī rì luò de tiān sè

现代白话:”赵孔子说头上裹着白布,面色惨黄像风息日落的天色。

zuǒ bì dōu zhe shā bù yòu sāi shàng nián zhuó yí gè fěn hóng xiàng pí gāo de shí zì

这句话大意是:左臂兜着纱布,右腮上粘着一个粉红橡皮膏的十字;。

zuǒ yòu xiāng chèn lìng yǒu yī fān xiá liè zhī fēng

这句话大意是:左右相衬,另有一番侠烈之风。

shāng bù zhòng yǒu gè qī bā tiān yě jiù hǎo le

这句话大意是:“伤不重,有个七八天也就好了!

ōu yáng ne

这句话大意是:欧阳呢?

zài gōng yù shuì jiào ne

这句话大意是:“在公寓睡觉呢!

li jǐng chún yuè shuō de màn yuè duō dài chū jǐ fēn qíng gǎn

这句话大意是:”李景纯越说的慢,越多带出几分情感。

liǎn shàng de xiào wén huà chū xīn zhōng duō shǎo bù píng

这句话大意是:脸上的笑纹画出心中多少不平。

tā méi shòu shāng

这句话大意是:“他没受伤?

zhào zǐ yuē wèn

现代白话:”赵孔子说问。

tā zhǐ kǒng pà ōu yáng tiān fēng shòu shāng kě shì bù néng zì zhǐ de xiǎng ōu yáng yí dìng shòu shāng

这句话大意是:他只恐怕欧阳天风受伤,可是不能自止的想欧阳一定受伤;。

tā tīng le li jǐng chún de huà cóng ān wèi zhōng yǐn qǐ jǐ fēn jīng yì

这句话大意是:他听了李景纯的话,从安慰中引起几分惊异。

zhǔ zhāng dǎ rén de zěn huì néng shòu shāng

这句话大意是:“主张打人的怎会能受伤!

nán dào tā méi dào xué xiào qù

这句话大意是:“难道他没到学校去?

zhào zǐ yuē sì hū yǒu xiē bù xìn li jǐng chún de huà zhè shí hou tā dào shēn pàn ōu yáng shòu yì diǎn shāng

现代白话:”赵孔子说似乎有些不信李景纯的话,这时候他倒深盼欧阳受一点伤。

tā hǎo xiàng bù yuàn tā de hǎo yǒu wèi ròu tǐ shàng de ān quán ér sǔn shī yì diǎn rén gé

这句话大意是:他好像不愿他的好友为肉体上的安全而损失一点人格。

wǒ méi qù yīn wèi wǒ bù zhǔ zhāng dǎ

这句话大意是:“我没去,因为我不主张‘打’;。

tā yě méi qù yīn wèi tā zhǔ zhāng dǎ

这句话大意是:他也没去,因为他主张‘打’!

ǒu

这句话大意是:“呕!

zhào zǐ yuē bì shang yǎn méi tóu zhòu zài yī chù shè ruò tā bú shì zì jǐ shēn shàng téng huò zhě shì wéi bié rén tòng xīn

现代白话:”赵孔子说闭上眼,眉头皱在一处,设若他不是自己身上疼,或者是为别人痛心。

li jǐng chún dāi dāi de kàn zhe tā bàn tiān méi yǒu shuō huà

这句话大意是:李景纯呆呆的看着他,半天没有说话。

bié de bìng fáng zhōng de shēn yín āi tàn chéng zhe wū zhōng de jìng jì jiàn cì qīn jìn lái

这句话大意是:别的病房中的呻吟哀叹,乘着屋中的静寂渐次侵进来。

li jǐng chún kàn kàn zhào zǐ yuē tīng tīng bìng rén de shēn yín jué de zhěng gè de shì jiè xiàn zài yī zhāng chóu wǎng zhī zhōng

现代白话:李景纯看看赵孔子说,听听病人的呻吟,觉得整个的世界陷在一张愁网之中。

tā píng rì fèn dòu de jīng shén bèi zhè zhāng bēi tòng de hēi yǐng zhē yǎn de zhèng xiàng yuàn zhōng nà zhū lǎo shù nà yàng tuí luò

这句话大意是:他平日奋斗的精神被这张悲痛的黑影遮掩得正像院中那株老树那样颓落。

zhào zǐ yuē sì hū hūn hūn de shuì qù tā niè zú bǐng xī de xiǎng wǎng wài zǒu

现代白话:赵孔子说似乎昏昏的睡去,他蹑足屏息的想往外走。

lǎo li bié zǒu

这句话大意是:“老李,别走!

zhào zǐ yuē hū rán zhēng kāi yǎn xiàng li jǐng chún kǔ xiào le yī xiào biǎo shì shēn shàng méi yǒu tòng kǔ

现代白话:”赵孔子说忽然睁开眼,向李景纯苦笑了一笑,表示身上没有痛苦。

nǐ shēn shàng dào dǐ zěn yàng

这句话大意是:“你身上到底怎样?

bù zěn yàng zhēn de

这句话大意是:“不怎样,真的!

zhào zǐ yuē màn màn tái qǐ yòu shǒu mō le mō tóu shàng de shā bù rán hòu chí chí dùn dùn de shuō wǒ wèn nǐ

现代白话:”赵孔子说慢慢抬起右手摸了摸头上的纱布,然后迟迟顿顿的说:“我问你!

wǒ wèn nǐ

这句话大意是:——我问你!

shén me shì

这句话大意是:“什么事?

wǒ wèn nǐ

这句话大意是:“我问你!

wáng nǚ shì zěn yàng

这句话大意是:——王女士怎样?

zhào zǐ yuē tōu tōu kàn le li jǐng chún yī yǎn gēn zhe bǎ zuǒ yòu yǎn jiāo hù de kāi bì kàn zhe zì jǐ de bí chì shàng miàn yǒu yī xiē xì hàn zhū

现代白话:”赵孔子说偷偷看了李景纯一眼,跟着把左右眼交互的开闭,看着自己的鼻翅,上面有一些细汗珠。

这句话大意是:“她?

tīng shuō yě dào yī yuàn lái le wǒ zhèng yào kàn tā qù

这句话大意是:听说也到医院来了,我正要看她去。

shì ma

这句话大意是:“是吗?

zhào zǐ yuē shuō wán yòu bǎ yǎn bì shang

现代白话:”赵孔子说说完,又把眼闭上。

shuō zhēn de nǐ shēn shàng bù nán guò

这句话大意是:“说真的,你身上不难过?

这句话大意是:“不!

这句话大意是:不!

li jǐng chún xīn zhōng yǒu ruò gàn yán yǔ wèn tí yào shuō dōu bèi zhào zǐ yuē nán guò de yàng zi gěi lán huí qù

现代白话:李景纯心中有若干言语,问题,要说,都被赵孔子说难过的样子给拦回去。

bù shuō jué de duì tā bù qǐ

这句话大意是:不说,觉得对他不起;。

shuō yòu pà zēng jiā tā de kǔ tòng yǔ fán mèn

这句话大意是:说,又怕增加他的苦痛与烦闷。

zǒu pà zhào zǐ yuē jì mò

现代白话:走,怕赵孔子说寂寞;。

bù zǒu xīn zhōng yào shuō ér bù hǎo yì sī shuō de huà gǔn shàng gǔn xià xiàng yī qún yào chū cháo de mì fēng

这句话大意是:不走,心中要说而不好意思说的话滚上滚下像一群要出巢的蜜蜂。

zhèng zài wéi nán mén ér kāi le mò dà nián mǎn miàn hóng guāng de zǒu jìn lái

这句话大意是:正在为难,门儿开了,莫大年满面红光的走进来。

tā miàn shàng de hóng guāng bǎ zhào zǐ yuē de xīn zhào nuǎn le jǐ fēn

现代白话:他面上的红光把赵孔子说的心照暖了几分。

lǎo zhào míng tiān jiàn

这句话大意是:“老赵,明天见!

li jǐng chún hǎo róng yì de zháo tuō shēn de jī huì yòu duì mò dà nián shuō nǐ péi zhe lǎo zhào shuō huà ba

这句话大意是:”李景纯好容易得着脱身的机会,又对莫大年说:“你陪着老赵说话吧!

shuō wán tā qīng qīng de wǎng wài zǒu zǒu dào mén kǒu huí tóu kàn le kàn zhào zǐ yuē zhào zǐ yuē liǎn shàng de xiào róng yǐ bù shì qián jǐ fēn zhōng nà yàng miǎn qiǎng le

现代白话:”说完,他轻轻的往外走,走到门口回头看了看赵孔子说,赵孔子说脸上的笑容已不是前几分钟那样勉强了。

lǎo zhào

这句话大意是:“老赵!

mò dà nián wèn tīng shuō nǐ bèi jūn fá bǎ tiān líng gài xiān le

这句话大意是:”莫大年问:“听说你被军阀把天灵盖掀了?

shuí shuō de

这句话大意是:“谁说的?

xiān le tiān líng gài hái xiǎng huó zhe

这句话大意是:掀了天灵盖还想活着?

zhào zǐ yuē xīn zhōng tòng kuài duō le shuō huà de qì diào fēng lì yǒu qù le

现代白话:”赵孔子说心中痛快多了,说话的气调锋利有趣了。

rén jiā dōu nà me shuō ma

这句话大意是:“人家都那么说吗!

mò dà nián de liǎn gèng hóng le hóng de zhèng hé shǎ lǎo de hóng liǎn dàn méi fēn bié

这句话大意是:”莫大年的脸更红了,红的正和“傻老”的红脸蛋没分别。

ōu yáng ne

这句话大意是:“欧阳呢?

bù zhī dào

这句话大意是:“不知道!

dà gài zhèng zài bēn zǒu yùn dòng ne bù yí dìng

这句话大意是:大概正在奔走运动呢,不一定!

wǒ lái de shí hòu yù jiàn lǎo wǔ tā shuō dài yī huì er lái kàn nǐ

这句话大意是:我来的时候遇见老武,他说待一会儿来看你。

nǐ wèn tā tā de xiāo xī bú shì bǐ zán líng tōng ma

这句话大意是:你问他,他的消息不是比咱灵通吗!

wáng nǚ shì ne

这句话大意是:“王女士呢?

zhào zǐ yuē zì rán de shuō chū lái

现代白话:”赵孔子说自然的说出来。

wǒ yě bù zhī dào

这句话大意是:“我也不知道!

guǎn tā men ne

这句话大意是:管她们呢!

lǎo mò nǐ méi shì ba

这句话大意是:“老莫,你没事吧?

méi shì zhuān lái kàn nǐ

这句话大意是:“没事,专来看你!

mò dà nián kě shuō zhe yī jù tòng kuài huà zì jǐ xiào le yī xiào yǐ shì qìng hè zhī yì

这句话大意是:”莫大年可说着一句痛快话,自己笑了一笑以示庆贺之意。

hǎo

这句话大意是:“好!

zán men tán yī tán

这句话大意是:咱们谈一谈!

zhào zǐ yuē shuō zhe bǎ liǎng zhī yǎn jing zhēng de xiàng liǎng duo xiàng rì kuí suí zhe mò dà nián liǎn shàng de hóng guāng luàn zhuǎn shēn shàng de tòng kǔ sì hū dōu suí zhe li jǐng chún zǒu le

现代白话:”赵孔子说说着把两只眼睛睁得像两朵向日葵,随着莫大年脸上的红光乱转,身上的痛苦似乎都随着李景纯走了。

lǎo mò

这句话大意是:“老莫!

nǐ zhī dào wáng nǚ shì hé zhāng jiào shòu de mì mì bù zhī dào

这句话大意是:你知道王女士和张教授的秘密不知道?

shén me mì mì

这句话大意是:“什么秘密?

mò dà nián wèn

这句话大意是:”莫大年问。

wǒ wèn nǐ nǎ

这句话大意是:“我问你哪!

wǒ wǒ bù zhī dào

这句话大意是:“我,我不知道!

nǐ shén me yě bù zhī dào lǎo mò

这句话大意是:“你什么也不知道,老莫!

chú le chī nǐ de hóng shāo yú tóu

这句话大意是:除了吃你的红烧鱼头!

zhào zǐ yuē xiào qǐ lái liǎn shàng de qì sè xiàng léi yǔ guò qù de fú yún bèi yáng guāng yìng de huī zhōng dài zhe yì diǎn hóng

现代白话:”赵孔子说笑起来,脸上的气色像雷雨过去的浮云,被阳光映的灰中带着一点红。

lǎo zhào

这句话大意是:“老赵!

míng tiān jiàn

这句话大意是:明天见!

míng tiān wǒ gěi nǐ mǎi jú zi lái

这句话大意是:明天我给你买橘子来!

mò dà nián mǎn liǎn cán kuì yào wǎng wài zǒu

这句话大意是:”莫大年满脸惭愧要往外走。

lǎo mò

这句话大意是:“老莫!

wǒ gēn nǐ shuō xiào huà nǎ nǐ jiù jí la

这句话大意是:我跟你说笑话哪,你就急啦?

bié zǒu

这句话大意是:别走!

wǒ hái yǒu shì míng tiān lái

这句话大意是:“我还有事,明天来!

mò dà nián shuō zhe chū le wū mén

这句话大意是:”莫大年说着出了屋门。

gāng chū wū mén lì kè bǎ zuǐ juē qǐ lái

这句话大意是:刚出屋门,立刻把嘴撅起来。

zì yī yuàn zhí dào tiān tāi gōng yù yī kè bù tíng de dū lū zhe shén me yě bù zhī dào

这句话大意是:自医院直到天台公寓一刻不停的嘟噜着:“什么也不知道!

bù zhī dào

这句话大意是:不知道!

rén rén jiào zán shǎ lǎo

这句话大意是:人人叫咱傻老!

shǎ lǎo

这句话大意是:傻老!

这句话大意是:3。

mò dà nián dì èr tiān gěi zhào zǐ yuē sòng le shí jǐ gè jú zi qù jiāo gěi yī yuàn de hào fáng bìng méi jìn qù jiàn zhào zǐ yuē

现代白话:莫大年第二天给赵孔子说送了十几个橘子去,交给医院的号房,并没进去见赵孔子说。

tā jué bù shì nǎo le zhào zǐ yuē yě bú shì xīn yǎn xiǎo liào bù kāi shì

现代白话:他决不是恼了赵孔子说,也不是心眼小料不开事。

tā suǒ bù tòng kuài de shì shēng zài zhè gè xīn shè huì lǐ

这句话大意是:他所不痛快的是:生在这个新社会里,。

yào shì méi yǒu yī zhǒng yǎn guān liù lù

这句话大意是:要是没有一种眼观六路,。

ěr tīng bā fāng

这句话大意是:耳听八方,。

dào chù xiǎn chū jīng míng qiáng gàn de néng lì

这句话大意是:到处显出精明强干的能力,。

rèn píng yǒu tiān hǎo de běn shì

这句话大意是:任凭有天好的本事,。

mǎn dǔ zi de xué wèn

这句话大意是:满肚子的学问,。

zhì hǎo luò gè lǎo hǎo

这句话大意是:至好落个“老好”,。

huò háo bù kè qi jiào nǐ shǎ dàn

这句话大意是:或毫不客气叫你“傻蛋”!

zuò tǔ fěi de yǒu dǎn zi chāi tiě lù bǎng yáng rén jiù yǒu zuò lǚ zhǎng de zī gé hái yòng shuō bié de

这句话大意是:作土匪的有胆子拆铁路,绑洋人,就有作旅长的资格,还用说别的!

yǐ tā de jiā jì shuō jiù shì tā zhōng shēn bù zuò shì yě kě yǐ yī shí wú chóu de guò tā yī gè rén de tài píng tiān xià

现代白话:以他的家计说,就是他终身不作事,也能够衣食无愁的过他一个人的太平天下。

kě shì tā zēng xián shǎ dàn zhè yī lèi de huī hào

这句话大意是:可是他憎嫌“傻蛋”这一类的徽号。

tā yào zài xīn shè huì lǐ zuò gè xīn shì de hóng hú zǐ lán diàn liǎn de yīng xióng

这句话大意是:他要在新社会里作个新式的红胡子,蓝靛脸的英雄。

nǎ pà shì zuò yīng xióng zhǐ shì rè nào rè nào ěr mù ér méi yǒu zhēn yì chù ne dào dǐ yīng xióng bǐ shǎ dàn qiáng

这句话大意是:哪怕是作英雄只是热闹热闹耳目而没有真益处呢,到底英雄比傻蛋强!

tā míng zhī dào zhào zǐ yuē shì hé tā kāi wán xiào dǎ hā hā tā yě zhī dào bù zhī mì mì yǔ ài chī hóng shāo yú tóu suàn bù liǎo shén me dà nì bù dào

现代白话:他明知道赵孔子说是和他开玩笑,打哈哈,他也知道“不知秘密”与“爱吃红烧鱼头”算不了什么大逆不道。

kě shì rén rén yào yòng zhào zǐ yuē shì de xiào liǎn duì dài tā hái xǔ jiù shì wō nāng fèi sǐ yú tóu yī lèi de è míng zào chéng zhī yīn ne

现代白话:可是,人人要用赵孔子说式的笑脸对待他,还许就是“窝囊废”“死鱼头”一类的恶名造成之因呢!

zhè lèi de huī hào bú shì huān bèng luàn tiào de qīng nián suǒ néng rěn shòu de

这句话大意是:这类的徽号不是欢蹦乱跳的青年所能忍受的!

xīn qīng nián yǒu sān wèi wèi bù qiáng yìng wèi bù hé luó ji wèi méi tóu nǎo

这句话大意是:新青年有三畏:畏不强硬,畏不合逻辑,畏没头脑!

mò dà nián ne shì tiān shēng de wēn hòu héng méi lì mù shuǎ cì ér wán huā qiāng shì bú huì de

这句话大意是:莫大年呢,是天生的温厚,横眉立目耍刺儿玩花腔是不会的。

duì yú luó ji ne tā hé bié de qīng nián yí yàng bù míng bái kě shì hé bié gè qīng nián yí yàng de yào bì miǎn zhè gè bù hé luó ji de zuì míng

这句话大意是:对于“逻辑”呢,他和别的青年一样不明白,可是和别个青年一样的要避免这个“不合逻辑”的罪名。

zěn yàng bì miǎn

这句话大意是:怎样避免?

zì rán dì yī bù yào yǒu tóu nǎo

这句话大意是:自然第一步要“有头脑”。

suǒ yǐ sān wèi zhī zhōng mò dà nián dì yī yào táo chū méi tóu nǎo de hēi yǐng zhī mì mì zì rán shì tóu nǎo qīng xī duō zhī duō dǒng de yī zhǒng biǎo shì nà me zhī mì mì kě yǐ suàn zuò zuò xīn rén wù de wéi yī yào sù

现代白话:所以三畏之中,莫大年第一要逃出“没头脑”的黑影,“知秘密”自然是头脑清晰,多知多懂的一种表示,那么,“知秘密”能够算作作新人物的唯一要素。

zhī mì mì biàn shì shí xíng bù shǎ dàn zhǔ yì de mì bǎo

这句话大意是:“知秘密”便是实行“不傻蛋主义”的秘宝。

mò dà nián yī miàn xiǎng yī miàn zǒu yuè xiǎng xīn zhōng yuè nán guò

这句话大意是:莫大年一面想,一面走,越想心中越难过!

yǒu shí hou tā tíng zhù jiǎo dāi dāi de kàn zhe gǔ lǎo de jiàn zhù wù tā hèn bù dé dēng shí bǎ běi jīng chéng chāi gè tǔ píng rán hòu lìng zào yī zuò bǐ niǔ yuē hái xīn de chéng

这句话大意是:有时候他停住脚呆呆的看着古老的建筑物,他恨不得登时把北京城拆个土平,然后另造一座比纽约还新的城。

zì jǐ de tóng xiàng lì zài èr qiān wǔ bǎi wǔ shí céng de lóu jiān shàng yòng hóng lǜ de diàn dēng hū míng hū miè de shè chū gǎi zào běi jīng zhī mò dà nián

这句话大意是:自己的铜像立在二千五百五十层的楼尖上,用红绿的电灯忽明忽灭的射出:“改造北京之莫大年!

lǎo mò

这句话大意是:“老莫!

shàng nǎ ér qù

这句话大意是:上哪儿去?

mò dà nián shōu liǎn shōu liǎn zǒu chū bā wàn duō lǐ de xuán xiǎng huí tóu kàn le kàn

这句话大意是:莫大年收敛收敛走出八万多里的玄想,回头看了看:。

lǎo wǔ

这句话大意是:“老武!

wǒ méi shì xián guàng

这句话大意是:我没事闲逛。

wǔ duān chuān zhe xīn zuò de huī sè yáng fú lán sè shuāng jīn dà chǎng

这句话大意是:武端穿着新作的灰色洋服,蓝色双襟大氅。

xuě bái de dān yìng lǐng xì zhe yī gēn yìn dù zhī de lǜ dì jīn huā de lǐng dài

这句话大意是:雪白的单硬领,系着一根印度织的绿地金花的领带。

tóu shàng huī sè kuān yán ne mào zú xià yī chén bù rǎn de huáng sè xiàng pí dǐ pí xié

这句话大意是:头上灰色宽沿呢帽,足下一尘不染的黄色,橡皮底,皮鞋。

xiōng pú gǔ zhe yāo bǎn tǐng zhe dà chǎng yǔ kù zi de zhé fèng gēn gēn jiàn gǔ de lì zhe

这句话大意是:胸脯鼓着,腰板挺着,大氅与裤子的折缝,根根见骨的立着。

bù cū bù xì de mǎ fēng yāo bèi dà chǎng yuán yuán de gū zhù kàn bu chū shì yī shang zuò de hé shì hái shì shēn zi tiān shēng lái de jià de qǐ yī shang lái

这句话大意是:不粗不细的马蜂腰,被大氅圆圆的箍住,看不出是衣裳作的合适,还是身子天生来的架得起衣裳来。

tā xiàng mò dà nián duān zhe jiān bǎng xiào le yī xiào rán hòu yóu yáng fú de xiōng dài zhōng tāo chū yí kuài gǔ tóng sè de chóu zi shǒu jīn xiān shùn fēng yī dǒu rán hòu àn zài bí zi shàng shǒu zhǐ qīng àn zhuān píng bí kǒng de hēng lì chēng chēng xiǎng le liǎng shēng

这句话大意是:他向莫大年端着肩膀笑了一笑,然后由洋服的胸袋中掏出一块古铜色的绸子手巾,先顺风一抖,然后按在鼻子上,手指轻按,专凭鼻孔的“哼力”噌噌响了两声。

zhè gè hún hòu duō lì de xiǎng shēng bì shang yǎn tīng zhèng hé gāo bí zi de yáng rén de bí yīn fēn háo bù chā

这句话大意是:这个浑厚多力的响声,闭上眼听,正和高鼻子的洋人的鼻音分毫不差。

mò dà nián xiàng kàn biàn xì fǎ r shì de kàn zhe wǔ duān xīn zhōng yóu xiàn mù ér shēng chū jǐ fēn cán kuì

这句话大意是:莫大年像“看变戏法儿”似的看着武端,心中由羡慕而生出几分惭愧。

wǔ duān shì zài mò dà nián xiǎng yǐ jīng ōu huà chéng shú de xīn qīng nián tā zì jǐ zhǐ bù guò bǐ zhōng guó chǔn ér bù líng de shǎ xiāng mín shǎo zhe yī tiáo fà biàn ér yǐ

这句话大意是:武端是,在莫大年想,已经欧化成熟的新青年,他自己只不过比中国蠢而不灵的傻乡民少着一条发辫而已。

lǎo mò wán yī wán qù chéng zhe bà kè de jī huì

这句话大意是:“老莫,玩一玩去,乘着罢课的机会!

shàng nǎ ér

这句话大意是:“上哪儿?

mò dà nián shuō zhe wǎng hòu tuì le liǎng bù dī zhe tóu kàn wǔ duān dì pí xié yī shǎn yī shǎn de shè jīn guāng yòu kàn le kàn zì jǐ jiǎo shàng de nà shuāng qīng duàn hòu dǐ mián xié

这句话大意是:”莫大年说着往后退了两步,低着头看武端的皮鞋一闪一闪的射金光,又看了看自己脚上的那双青缎厚底棉鞋!

xiān shàng xi shí táng qù chī fàn

这句话大意是:“先上西食堂去吃饭?

wǔ duān shuō

这句话大意是:”武端说。

wǒ méi yáng fú zuò zài xi shí táng lǐ wèi miǎn fā jiāng

这句话大意是:“我没洋服,坐在西食堂里未免发僵!

zhè liǎng jù huà què shì mò dà nián dí zhēn jīng yàn

这句话大意是:”这两句话确是莫大年的真经验。

yīn wèi xī cān guǎn de bǎi tái de shì duì yú chuān yáng fú shuō yáng huà de kè rén bù gěi xiǎo zhàng yě cì hou de zhōu dào

这句话大意是:因为西餐馆的摆台的是:对于穿洋服说洋话的客人,不给小账也伺候的周到;。

duì yú chuān huá fú shuō huá yǔ de zhào gù zhǔ jiù shì duō gěi xiǎo zhàng yě bú xiè yú yìng chóu

这句话大意是:对于穿华服,说华语的照顾主,就是多给小账也不屑于应酬。

gèng tè bié de tā men duì chuān yáng fú de shuō zhōng guó huà duì chuān huá fú de shuō wài guó huà

这句话大意是:更特别的:他们对穿洋服的说中国话,对穿华服的说外国话。

suǒ yǐ rèn bù qīng yáng zì cài dān de rén men wèi bì miǎn bèi xī luò qǐ jiàn dǐng hǎo shàng shān dōng lǎo gē ér men de dà wǎn jū qù chī dǎ lǔ miàn bǐ shén me yě bù rě qì

这句话大意是:所以认不清洋字菜单的人们为避免被奚落起见,顶好上山东老哥儿们的“大碗居”去吃打卤面比什么也不惹气。

rán ér

这句话大意是:然而:。

nà me shàng mín yīng xī cān guǎn

这句话大意是:“那么,上民英西餐馆?

nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:你猜怎么着?

nà lǐ quán shì zhōng guó rén chī fàn bǎi tái de yě shì zhōng guó huà ér qiě hē jiǔ kě yǐ huá quán hǎo bù hǎo

现代白话:那里全是中国人吃饭,摆台的也是中国话,而且喝酒能够划拳,好不好?

zǒu

这句话大意是:走!

wǔ duān bǎ zuǒ shǒu chā zài dà chǎng kuò qí yǒu róng de kǒu dài lǐ yòu shǒu dài zhe xiǎo yáng pí de dàn huáng sè shǒu tào guò qù chā zài mò dà nián yòu zhǒu zhī xià

这句话大意是:”武端把左手插在大氅“廓其有容”的口袋里,右手带着小羊皮的淡黄色手套,过去插在莫大年右肘之下。

liǎng gè rén bìng jiān ér xíng mò dà nián wèi wǔ duān dì yáng fú zhǎn lǎn bù biàn shí fēn jù jué suī rán tā zhēn pà chī yáng fàn

这句话大意是:两个人并肩而行,莫大年为武端的洋服展览,不便十分拒绝,虽然他真怕吃洋饭。

yuǎn yuǎn de kàn jiàn mín yīng cān guǎn de liǎng miàn dà huǎng zi zuǒ biān yī miàn bái qí huà zhe xiān xuè lín lí de yí kuài èr chǐ jiàn fāng de niú ròu xià miàn héng xiě zhe sān gè dà zì zhà niú pái

这句话大意是:远远的看见民英餐馆的两面大幌子:左边一面白旗画着鲜血淋漓的一块二尺见方的牛肉,下面横写着三个大字“炸牛排”。

yòu biān yī miàn hóng qí huà zhe jǐ wèi dōng dǎo xī wāi de fǎ guó zuì guǐ shǒu zhōng ná zhe wǔ xīng pí jiǔ píng wǎng zuǐ lǐ guàn

这句话大意是:右边一面红旗画着几位东倒西歪的法国醉鬼,手中拿着五星啤酒瓶往嘴里灌。

wǔ duān kàn jiàn zhè liǎng miàn huǎng zi méi kāi yǎn xiào de kǒu zhōng zhí wǎng xià yàn tuò yè zhèng shì wàng huǎng zi ér dà jué yě jiě yī xiē yáng chán

这句话大意是:武端看见这两面幌子,眉开眼笑的口中直往下咽唾液,正是望幌子而大嚼也解一些“洋馋!

mò dà nián de jīng shén yě zhèn zuò qǐ yī xiē jué zhe zhè liǎng miàn dà qí de bèi hòu mái fú zhe yī xiē xī yáng wén huà

这句话大意是:”莫大年的精神也振作起一些,觉着这两面大旗的背后,埋伏着一些“西洋文化!

liǎng gè rén jìn le mín yīng cān guǎn guǒ rán sān xīng wǔ kuí zhī shēng qīng liàng ér hán zhe yáng wèi dà gài yīn wèi kè rén men hē de shì yáng jiǔ

这句话大意是:两个人进了民英餐馆,果然“三星,五魁”之声清亮而含着洋味,大概因为客人们喝的是洋酒。

guì tái qián lì zhe de lǎo zhǎng guì de bǎ xiǎo mào tuō xià gǒng zhuó shǒu shuō lái le

这句话大意是:柜台前立着的老掌柜的把小帽脱下,拱着手说:“来了,Sir!

lái le

这句话大意是:来了,Sir!

bǎi tái de xì zhe mǒ mǎn niú yóu de hēi yóu qún bái de shí dài yǐ jīng suì jiǔ nián shēn bù yì chá kǎo le

这句话大意是:”摆台的系着抹满牛油的黑油裙,(“白”的时代已经岁久年深不易查考了!

guò lái cā mǒ zhuō àn bǎi shàng dāo chā hé yáng shì jiàng yóu píng

这句话大意是:)过来擦抹桌案,摆上刀叉和洋式酱油瓶。

jiǎn dān zhe shuō zhè zuò fàn guǎn yàng yàng shì xī shì yàng yàng yě shì huá shì zhǐ shì hěn nán fēn xī zěn me tiáo hé lái zhe

这句话大意是:简单着说:这座饭馆样样是西式,样样也是华式,只是很难分析怎么调和来着。

ruò shì yǒu rén yào zuò yī bù dōng xī wén huà yǔ qí chī fàn zhè zuò fàn guǎn dāng rán kě yǐ gōng jǐ wú shù de hǎo cái liào

现代白话:若是有人要作一部“东西文化与其‘吃饭’”,这座饭馆当然能够供给无数的好材料。

chī shén me dà yé

这句话大意是:“吃什么,大爷,Sir?

bǎi tái de dǎ zhe shān dōng huà wèn

这句话大意是:”摆台的打着山东话问。

chéng zhe wǔ duān kàn cài dān zhī jì tā bǎ mā bù fàng zài jiān tóu tāo chū bí yān hú cuì cuì de xī le liǎng bí zi

这句话大意是:乘着武端看菜单之际,他把抹布放在肩头,掏出鼻烟壶,脆脆的吸了两鼻子。

liǎng gè rén yào le xī hóng shì chǎo shān yào dàn shāo guì yú xiǎo píng bái lán dì lěng niú shé tóu hé yáng jiāo sān xiān kā fēi

这句话大意是:两个人要了西红柿炒山药蛋,烧鳜鱼,小瓶白兰地,冷牛舌头,和洋焦三仙(咖啡)。

wǔ duān bǎ dāo chā shuǎ de piào liàng ér dì dào zhēn yào yā dǎo liú xué shēng bù ràng lán yǎn guǐ

这句话大意是:武端把刀叉耍的漂亮而地道,真要压倒留学生,不让蓝眼鬼。

mò dà nián bì zhe qì bǎ yī kǒu xī hóng shì tūn xià máng zhe guàn le bàn bēi liáng shuǐ

这句话大意是:莫大年闭着气把一口西红柿吞下,忙着灌了半杯凉水。

lǎo wǔ mò dà nián méi yǒu zài chī dì èr kǒu xī hóng shì de yǒng qì xiā le yì diǎn bái lán dì xiào zhe wèn gào sù wǒ zěn me jiù néng zhī dào mì mì

这句话大意是:“老武,”莫大年没有再吃第二口西红柿的勇气,呷了一点白兰地,笑着问:“告诉我,怎么就能知道秘密?

mù dì

这句话大意是:“目的?

nǎ yī zhǒng

这句话大意是:哪一种?

wǔ duān shuō wán yòu bǎ bǎi tái de jiào guò lái yào le yí gè gàn zhá wán zǐ jiā guǒ jiàng

这句话大意是:”武端说完,又把摆台的叫过来,要了一个干炸丸子加果酱。

hái yǒu duō shǎo zhǒng

这句话大意是:“还有多少种?

shén me shì jīng kē xué fāng fǎ fēn xī méi yǒu zhǒng lèi ne zhēn shì

这句话大意是:“什么事经科学方法分析没有种类呢,真是!

gào sù wǒ liǎng yàng yào jǐn de duō le wǒ jì bu zhù

这句话大意是:“告诉我两样要紧的,多了我记不住。

hǎo

这句话大意是:“好!

nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:你猜怎么着?

hǎo gào sù nǐ liǎng zhǒng lì yòng mì mì hé bào gào mì mì zhè shì mù dì

这句话大意是:好,告诉你两种:利用秘密和报告秘密,这是目的。

nǐ cāi hǎo

这句话大意是:你猜——好!

xiān shuō mù dì hòu shuō fāng fǎ

这句话大意是:先说目的,后说方法。

wǔ duān jué de zì jǐ fēi cháng kuān hóng dà liàng kěn bǎ tā de jīng yàn chuán shòu gěi mò dà nián

这句话大意是:”武端觉得自己非常宽宏大量,肯把他的经验传授给莫大年。

mò dà nián shǎ lǎo shì de jù jīng huì shén de tīng zhe

这句话大意是:莫大年傻老似的聚精会神的听着。

wǔ duān xiā le yī kǒu jiǔ jué zhe niú shé tóu yòu diǎn shàng yī zhī xiāng yān

这句话大意是:武端呷了一口酒,嚼着牛舌头,又点上一支香烟。

jiǔ niú shé tóu yān zài zuǐ zhōng yún hé chéng yī gǔ lìng rén qǐ gé mìng sī xiǎng de wèi dào

这句话大意是:酒,牛舌头,烟,在嘴中匀和成一股令人起革命思想的味道。

jiǔ shùn zhe shí dào xià xíng niú shé tóu yī shàng yī xià de yùn dòng yú chǐ shé zhī jiān yān cóng bí zi yǎn màn màn de wǎng wài mào shuí yào shì zhè me zuò shuí yě bù néng bù gǎn xiè shàng dì zào rén de qí miào tā bǎ niú shé tóu yàn jìng cái zhèng shì xiàng mò dà nián chén shuō

这句话大意是:酒顺着食道下行,牛舌头一上一下的运动于齿舌之间,烟从鼻子眼慢慢的往外冒,谁要是这么作,谁也不能不感谢上帝造人的奇妙,他把牛舌头咽净,才正式向莫大年陈说:。

gōng jǐ mì mì shì wèi tǎo péng yǒu de huān xīn bó de shè huì shàng de xìn yǎng

这句话大意是:“供给秘密是为讨朋友的欢心,博得社会上的信仰。

zhè shì zài shè huì shàng huó dòng wéi yī de yào sù zào chéng yīng xióng wěi rén de dì yī bù

这句话大意是:这是在社会上活动唯一的要素,造成英雄伟人的第一步。

jǔ gè lì shuō nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:举个例说:你猜怎么着?

zhāng tiān sì nǐ zhī dào zhāng tiān sì

这句话大意是:张天肆,你知道张天肆?

cái zhèng bù sī zhǎng sī zhǎng

这句话大意是:财政部司长,司长!

nǐ yào wèn tā de chū shēn bù bì xì shuō píng tā de míng zì kě yǐ cāi dé chū tā běn lái jiào zhāng sì zuò le guān cái gǎi chéng zhāng tiān sì zhāng sì zhāng sī zhǎng

现代白话:你要问他的出身,不必细说,凭他的名字能够猜得出:他本来叫张四,作了官才改成张天肆,张四,张司长!

qián sān nián tā hái shì zhāng sì yīn wèi bào gào gěi suí yuǎn dū tǒng yī jiàn mì mì nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:前三年他还是张四,因为报告给绥远都统一件秘密,你猜怎么着?

dāng shí tā lái le gè suí yuǎn dū tǒng zhù jīng bàn shì chù de kē yuán zhāng kē yuán

这句话大意是:当时他来了个绥远都统驻京办事处的科员,张科员!

qián sān gè yuè tā yòu bào gào gěi cái zhèng zǒng zhǎng yī jiàn mì mì hā hā dǒu qǐ lái le sī zhǎng

这句话大意是:前三个月,他又报告给财政总长一件秘密,哈哈,抖起来了,司长!

yóu zhāng sì ér zhāng tiān sì ér kē yuán ér sī zhǎng jiāng lái shuí néng shuō de dìng ne yě xǔ zhāng dà shuài zhāng zǒng zhǎng zhāng zǒng tǒng zhāng niú tóu yīn wèi tā zhù jiā zài sān hé xiàn niú tóu zhèn

这句话大意是:由张四而张天肆而科员而司长,将来,谁能说得定呢,也许张大帅,张总长,张总统,张牛头,因为他住家在三河县牛头镇!

yóu zhāng sì ér zhāng zǒng tǒng yī gēn xiàn shuān zhe zhī mì mì

这句话大意是:由张四而张总统,一根线拴着:知秘密!

wǔ duān chuǎn le yī kǒu qì yòu chī le yí kuài niú shé tóu xīn lǐ xiǎng shè ruò zhāng sì rén yǐ dì míng yǒu zhāng niú tóu de xī wàng zěn jiàn de zì jǐ méi yǒu rén yǐ wù míng ér bèi hū wèi wǔ niú shé de kě néng ne

这句话大意是:”武端喘了一口气又吃了一块牛舌头,心里想:设若张四“人以地名”有张牛头的希望,怎见得自己没有“人以物名”而被呼为武牛舌的可能呢!

tā xiào le yī xiào jiē zhe shuō zhì yú lì yòng mì mì nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:他笑了一笑,接着说:“至于利用秘密,你猜怎么着?

nà kě jiù gèng yǒu yòng gēng shēn chén gèng dǒu le

这句话大意是:那可就更有用,更深沉,更——抖了!

lì yòng yī jiàn mì mì wǎng xiǎo lǐ shuō nǐ kě yǐ huǐ yī gè rén yí gè xué xiào yí gè jī guān

现代白话:利用一件秘密,往小里说,你能够毁一个人,一个学校,一个机关;。

wǎng dà lǐ shuō tuī dǎo yí gè nèi gé bī zǒu yí gè zǒng tǒng

这句话大意是:往大里说,推倒一个内阁,逼走一个总统!

shuí yǒu zhè fèn néng lì shuí jiù yǒu lì tóng xiàng de zī gé yòu fēi zhāng sì zhī liú jǐn jǐn róng yào yī shí de kě bǐ le

这句话大意是:谁有这份能力,谁就有立铜像的资格,又非张四之流仅仅荣耀一时的可比了;。

yīn wèi xiǎo ér huǐ yī gè rén dà ér gǎn zǒu yí gè zǒng tǒng bù guǎn chéng gōng de dà xiǎo zhè yàng de jǔ dòng yǔ yùn yòng mì mì de néng lì fēi tiān shēng de xióng cái dà lüè bù bàn fēi zhēn yīng xióng bù bàn fēi nǐ cāi

这句话大意是:因为小而毁一个人,大而赶走一个总统,不管成功的大小,这样的举动与运用秘密的能力,非天生的雄才大略不办,非真英雄不办,非——你猜——”。

shuō le bàn tiān shì zhè me liǎng zhǒng shì bú shì

这句话大意是:“说了半天,是这么两种,是不是?

mò dà nián wèn gào sù wǒ wǒ gāi cǎi yòng nǎ yī zhǒng

这句话大意是:”莫大年问:“告诉我,我该采用哪一种?

nǐ xiàn zài yòng de shì nǎ yī zhǒng hé zěn yàng yòng fǎ

这句话大意是:你现在用的是哪一种,和怎样用法?

这句话大意是:“我?

cán kuì

这句话大意是:惭愧!

wǒ yòng de shì gōng jǐ mì mì

这句话大意是:我用的是供给秘密!

zhè gè bǐ lì yòng mì mì hǎo bàn de duō

这句话大意是:这个比利用秘密好办的多!

nǐ cāi zěn me zhāo

这句话大意是:你猜怎么着?

ōu yáng tiān fēng jìn yú lì yòng mì mì le kě shì tā de cōng míng zán men rú hé gǎn bǐ ne

这句话大意是:欧阳天风近于利用秘密了,可是他的聪明咱们如何敢比呢!

nà me nǐ kàn wǒ gāi xiān liàn xí bào gào mì mì shì bú shì

这句话大意是:“那么,你看,我该先练习报告秘密,是不是?

gào sù wǒ zěn me de mì mì

这句话大意是:告诉我,怎么得秘密?

mò dà nián chéng kěn de wèn

这句话大意是:”莫大年诚恳的问。

qí shí nǐ cāi yě méi yǒu yí dìng de fāng fǎ zhī zài zì jǐ liú xīn

这句话大意是:“其实,你猜——也没有一定的方法,只在自己留心。

nǐ kàn wǎ tè kàn jiàn kāi shuǐ hú jiù fā míng zhēng qì jī tā de zháo le kāi shuǐ hú de mì mì shì shì liú xīn chǔ chù liú xīn shí shí liú xīn

这句话大意是:你看,瓦特看见开水壶就发明蒸汽机,他得着了开水壶的秘密,事事留心,处处留心,时时留心!

这句话大意是:喝!

mì mì duō le

这句话大意是:秘密多了!

bǐ rú shuō nǐ zài gōng yuán hē chá kàn jiàn yī duì nán nǚ tóng háng gēn zhe tā men

这句话大意是:比如说,你在公园喝茶看见一对男女同行,跟着他们!

nà bì yǒu mì mì

这句话大意是:那必有秘密!

jiǎ rú nǐ fā xiàn le tā men de àn mèi de shì de

这句话大意是:假如你发现了他们的暗昧的事,得!

xiě zài nǐ de xiǎo bǐ jì běn shàng yī dàn yòng zhe nà gè jié guǒ jué bù gū fù nǐ gēn zhe tā men de láo lì

这句话大意是:写在你的小笔记本上,一旦用着,那个结果绝不辜负你跟着他们的劳力!

wǒ gào sù nǐ nǐ zhī dào xué sheng huì zhǔ xí sūn quán zěn me dào le xīn rèn zhǔ xí wú shén mǐn zěn me chéng de gōng

这句话大意是:我告诉你,你知道学生会主席孙权怎么倒了,新任主席吴神敏怎么成的功?

jiù shì yīn wèi wú shén mǐn zài gōng yuán zhuō le sūn quán de jiān

这句话大意是:就是因为吴神敏在公园捉了孙权的奸!

zài shuō jiù shì bù tú shèn me dé yī xiē mì mì shuō zhe wán er bú shì yě yǒu qù ma

这句话大意是:再说,就是不图甚么,得一些秘密说着玩儿不是也有趣吗!

nǐ cāi

这句话大意是:你猜——”。

nà me wǒ de xià sǐ gōng fū xiān liàn xí ěr yǎn shì bú shì

这句话大意是:“那么我得下死工夫,先练习耳眼,是不是?

yí dìng

这句话大意是:“一定!

shǒu yǎn shēn fǎ hé liàn wǔ shù yí yàng de xià kǔ gōng fū

这句话大意是:手眼身法和练武术一样,得下苦工夫!

hǎo

这句话大意是:“好!

lǎo wǔ

这句话大意是:老武!

xiè xiè nǐ

这句话大意是:谢谢你!

fàn zhàng wǒ hou la

这句话大意是:饭账我候啦!

gào sù wǒ nǐ hái chī shén me

这句话大意是:告诉我,你还吃什么?

这句话大意是:4。

jǐ tiān yī yuàn de shēng huó zhào zǐ yuē zài tā zì jǐ shēn shàng fā xiàn le xǔ duō qí jì yòu shǒu àn zhe zuǒ wàn de mài mén cóng shǒu zhǐ shàng huì néng jué dào zì jǐ de xīn yī miǎo zhōng yě bù xiū xi nà me yǒu jié yǒu pāi de tiào dòng

现代白话:几天医院的生活,赵孔子说在他自己身上发现了许多奇迹:右手按着左腕的脉门,从手指上会能觉到自己的心一秒钟也不休息,那么有节有拍的跳动。

nǎo zi gèng qí guài le yǒu shí hou zài yī zhèn hēi cháo kuáng làng guò qù zhī hòu jū rán xiàn chū shān gāo yuè xiǎo de yī zhāng shuǐ mò huà

这句话大意是:脑子,更奇怪了,有时候在一阵黑潮狂浪过去之后,居然现出山高月小的一张水墨画。

xīn zhōng xiàn chū zhè zhǒng jìng jiè jiào tā huái yí yī yuàn gěi tā de yáng yào shuǐ lǐ yǒu shén me bù zhèng dàng zuò yòng

这句话大意是:心中现出这种境界,叫他怀疑医院给他的洋药水里有什么不正当作用;。

zhì shǎo nà zhǒng yào shuǐ de zuò yòng yǔ shāo jiǔ bù tóng

这句话大意是:至少那种药水的作用与烧酒不同;。

ér zuò yòng yì yú shāo jiǔ de dōng xī gēn běn yīng dāng huái yí

这句话大意是:而作用异于烧酒的东西根本应当怀疑!

yī yuàn de fàn shí bù cuò

这句话大意是:医院的饭食,不错!

shè bèi zhōu dào

这句话大意是:设备,周到!

rán ér tā jì mò wú liáo fán kǔ

这句话大意是:然而他寂寞,无聊,烦苦!

xīn zhōng kōng kōng de xiàng duǎn le yí kuài yào jǐn de dōng xī xiàng yī wèi wǔ shí suì de guǎ fù bǎ yī kē míng zhū shì de ér zi diū le yí yàng de chóu mèn

这句话大意是:心中空空的像短了一块要紧的东西,像一位五十岁的寡妇把一颗明珠似的儿子丢了一样的愁闷!

shēng mìng zhǐ shì yī piàn fàn yì bù dìng de cháo shuǐ méi yǒu yī xiē zhuó luò shè ruò nǎo zi bù jīng shāo jiǔ jī cì zhe

这句话大意是:生命只是一片泛溢不定的潮水,没有一些着落,设若脑子不经烧酒激刺着!

tā kāi shǐ míng bái rén shēng yǔ shāo jiǔ de guān xì

这句话大意是:他开始明白人生与烧酒的关系!

bù dàn rén shēng shì jiè wén huà de fā zhǎn bù guò shì jiǔ píng r lǐ de yì diǎn fù chǎn pǐn

这句话大意是:不但人生,世界文化的发展不过是酒瓶儿里的一点副产品!

xīn fáng de tiào dòng nǎo zhōng de sī xiǎng dōu shì yīn wèi shāo jiǔ quē xí tā men cái gǎn zhè yàng zuò guài cái zhè yàng rǎo luàn hé píng

这句话大意是:心房的跳动,脑中的思想,都是因为烧酒缺席,他们才敢这样作怪,才这样扰乱和平!

tā hèn zhè gè hú sī luàn xiǎng de nǎo zi tā mìng lìng zhe tā de nǎo zi bù zhǔn zài sī xiǎng shī bài

这句话大意是:他恨这个胡思乱想的脑子,他命令着他的脑子不准再思想,失败!

yuán lái méi shāo jiǔ pào zhe de nǎo zi shì gè tiān rán yào sī xiǎng de wán yì ér tā jí de zhí duò jiǎo méi bàn fǎ tā yú wú liáo zhōng jiào wù le wèi shén me yī yuàn zhōng bǎ sǐ rén nǎo zi zhuāng zài jiǔ jīng píng zi lǐ

这句话大意是:原来没烧酒泡着的脑子是个天然要思想的玩艺儿,他急的直跺脚,没办法,他于无聊中觉悟了:为什么医院中把死人脑子装在酒精瓶子里?

yīn wèi bù yòng jiǔ pào zhe sǐ hòu yě bú huì de píng ān hái shì yào sī xiǎng

这句话大意是:因为不用酒泡着,死后也不会得平安,还是要思想!

tā nìng yuàn dēng shí sǐ le bǎ nǎo zi zhuāng zài jiǔ jīng píng zi lǐ yě bǐ zhè yàng huó shòu zuì qiáng

这句话大意是:他宁愿登时死了,把脑子装在酒精瓶子里,也比这样活受罪强!

tā cháng tàn le yī shēng yǒu xīn yào chù zhù ér sǐ

这句话大意是:他长叹了一声,有心要触柱而死;。

kě shì tā mō le mō nǎo piáo shě bù dé

这句话大意是:可是他摸了摸脑瓢,舍不得!

rěn nài

这句话大意是:“忍耐!

rěn nài

这句话大意是:忍耐!

chū le yī yuàn zài shuō

这句话大意是:出了医院再说!

rěn nài

这句话大意是:忍耐!

xī wàng

这句话大意是:希望!

li jǐng chún de huà bù cuò wǒ yīng dāng zhǎo xiē shì zuò

这句话大意是:“李景纯的话不错,我应当找些事作。

tā hū rán xiǎng qi lai le

这句话大意是:”他忽然想起来了,。

zhì yú zěn me xiǎng qi lai de

这句话大意是:至于怎么想起来的,。

hé zěn me dān xiǎng qǐ zuò shì ér wàng le li jǐng chún gào sù tā de dú shū yǔ zhòng dì

这句话大意是:和怎么单想起作事而忘了李景纯告诉他的读书与种地,。

bù dàn bié rén bù zhī dào

这句话大意是:不但别人不知道,。

zhào zǐ yuē zì jǐ yě nà mèn

现代白话:赵孔子说自己也纳闷,。

hǎo xiàng yī kē liú xīng zài tiān kōng fēi guò

这句话大意是:好像一颗流星在天空飞过,。

bù zhī cóng nà lǐ là xià lái de

这句话大意是:不知从那里落下来的,。

yě bù zhī dào luò dào nǎ lǐ qù

这句话大意是:也不知道落到哪里去;。

hǎo zài zhè zài kōng zhōng yī shǎn shì bù kě mó miè de shì shí

这句话大意是:好在这在空中一闪是不可磨灭的事实。

zhǎo shén me shì

这句话大意是:“找什么事?

dāng jiào yuán

这句话大意是:当教员?

kāi mǎi mài

这句话大意是:开买卖?

zuò guān

这句话大意是:作官?

duì

这句话大意是:——对!

zuò guān

这句话大意是:作官!

tā pū chī de yī xiào zuǐ zhōng jiàn chū jǐ diǎn tuò xīng hǎo xiàng yī duo xiān huā tǔ ruǐ bǎ lù shuǐ zhū ér dàn là xià lái shì de

这句话大意是:”他噗哧的一笑,嘴中溅出几点唾星,好像一朵鲜花吐蕊把露水珠儿弹落下来似的。

yě bié shuō huì sī xiǎng yě yǒu qù

这句话大意是:“也别说,会思想也有趣!

jū rán xiǎng qǐ zuò guān le

这句话大意是:居然想起作官了!

hā hā

这句话大意是:哈哈!

tā zhè yī xiào jiào tā xiǎng qǐ tā qī suì de shí hòu zài mén wài yòng zì jǐ de diǎn xīn qián mǎi guò yī zhī xiǎo huáng niǎo qī suì jiù huì zì dòng de mǎi yī zhī xiǎo huáng niǎo kuài èr shí liù suì le yòu zì dòng de xiǎng qǐ yīng gāi zuò guān

这句话大意是:”他这一笑叫他想起:他七岁的时候在门外用自己的点心钱买过一只小黄鸟:“七岁就会自动的买一只小黄鸟,快二十六岁了,又自动的想起应该作官。

zhào zǐ yuē ya yào bú shì shèng rén nán dào shì gǒu

现代白话:赵孔子说呀,要不是圣人——难道是狗?

ōu yáng tiān fēng wèi shén me bù lái

这句话大意是:“欧阳天风为什么不来?

tā nǎo zhōng nà zhǐ xiǎo huáng niǎo yòu fēi rù tā jì yì lì de zuì shēn yuǎn de nà yī chù qù ōu yáng tiān fēng de nuǎn hōng hōng de fěn liǎn dàn yǔ tā zì jǐ de xiào liǎn xiàng gé yī céng bō li de liǎng duo xiān huā hù xiāng yǎn yìng

这句话大意是:”他脑中那只小黄鸟又飞入他记忆力的最深远的那一处去,欧阳天风的暖烘烘的粉脸蛋与他自己的笑脸,像隔一层玻璃的两朵鲜花互相掩映。

这句话大意是:“他?

zhèng zài jī liè de bēn zǒu yùn dòng yí dìng

这句话大意是:正在激烈的奔走运动,一定!

bié lèi huài le wa

这句话大意是:别累坏了哇!

tā tàn tóu wǎng chuāng wài kàn le kàn chuāng wài nà zhū lǎo shù cí méi shàn mù de jìng jìng de lì zài nà lǐ méi guā fēng

这句话大意是:”他探头往窗外看了看:窗外那株老树慈眉善目的静静的立在那里:“没刮风!

xiè xiè lǎo tiān yé

这句话大意是:谢谢老天爷!

tā de liǎn kě shòu bú zhù kuáng fēng de chuī cì a

这句话大意是:他的脸可受不住狂风的吹刺啊!

hā hā

这句话大意是:哈哈!

tā xiào zhe xiào zhuó yǎn qián xiàng diàn yǐng huàn piān zi shì de bǎ nà tiān dǎ xiào zhǎng de guāng jǐng fù xiàn chū lái xiào zhǎng xiàng tú hù mén qián de féi yáng shì de bǎng zài zhù zi shàng nǐ yī quán wǒ yī tuǐ de dǎ zǔ zōng sān dài de zhǐ zhe liǎn zǐ mà

这句话大意是:他笑着笑着眼前像电影换片子似的把那天打校长的光景复现出来:“校长像屠户门前的肥羊似的绑在柱子上,你一拳,我一腿的打,祖宗三代的指着脸子骂。

duì niè guó dǐng hái cuì le xiào zhǎng yī liǎn tuò mò ne

这句话大意是:对,聂国鼎还啐了校长一脸唾沫呢。

lǎo shù wù de ěr duǒ xiě lín lín de gē xià lái dāng dāng dāng dīng zài mén kuàng shàng tā shēn shàng jué de yī zhèn bù dà hé shì xīn zhōng xiàng dà àn zéi lín xíng de nà yī kè zhuī xiǎng píng shēng de shì jì shuō bu chū shì suān shì tián shì kū shì xiào lǎo xiào zhǎng yě guài kě lián de

这句话大意是:老庶务的耳朵血淋淋的割下来,当当当钉在门框上……”他身上觉得一阵不大合适,心中像大案贼临刑的那一刻追想平生的事迹,说不出是酸是甜,是哭是笑:“老校长也怪可怜的!

fǎn zhèng wǒ méi dǎ tā wǒ zhǐ yòng shéng zi kǔn tā lái zhe shéi zhī dào kǔn shàng yí dìng jiù dǎ ne

这句话大意是:反正我没打他,我只用绳子捆他来着,谁知道捆上一定就打呢!

tā hèn wǒ bù hèn

这句话大意是:他恨我不恨?

wǒ zài tā bèi hòu kǔn tā lái zhe dāng rán méi kàn jiàn wǒ

这句话大意是:我在他背后捆他来着,当然没看见我!

kě shì ya jiù shì tā kàn jiàn wǒ tā yòu gǎn bǎ zán zhào zǐ yuē zěn yàng

现代白话:——可是呀,就是他看见我,他又敢把咱赵孔子说怎样?

tā gǎn kāi chú wǒ

这句话大意是:他敢开除我?

yě gǎn

这句话大意是:也敢!

píng zán zài xué jiè de shì lì píng zán zhè liǎng bǎng zi lì qì tā yě gǎn chú fēi tā xiǎng jiē tā wèi wán hǎo de shāng kǒu

这句话大意是:凭咱在学界的势力,凭咱这两膀子力气,他也敢,除非他想揭他未完好的伤口!

zhè me yī xiǎng tā xīn zhōng de bù zì zài yòu píng jìng le

这句话大意是:”这么一想,他心中的不自在又平静了。

tā jué de zì jǐ de shì lì suǒ zài chēng gū dào guǎ ér yǒu yú xiǎo xiǎo de xiào zhǎng yí gè mài bù xiǎo fàn de ér zi yǒu shén me néng wéi

这句话大意是:他觉得自己的势力所在,称孤道寡而有余,小小的校长,一个卖布小贩的儿子,有什么能为!

zòng rán shì cuò dǎ le tā cuò jiù cuò le ba

这句话大意是:“纵然是错打了他,错就错了吧;。

shuí jiào tā bù qù dāng jūn fá ér zuò xiào zhǎng ne

这句话大意是:谁叫他不去当军阀而作校长呢!

jūn fá zuò cuò liǎo shì yě shì duì wǒ fǎn zhèng bù rě tā men ná qiāng de

这句话大意是:军阀作错了事也是对,我反正不惹他们拿枪的;。

xiào zhǎng zuò duì le yě shì cuò yě gāi dǎ fǎn zhèng dǎ wán tā méi shì

这句话大意是:校长作对了也是错,也该打,反正打完他没事!

tā yuè xiǎng yuè tòng kuài yuè xiǎng yuè yǒu lǐ jué de tā dǎ xiào zhǎng yǔ bù gǎn rě jūn fá dōu hé yú luó ji

这句话大意是:”他越想越痛快,越想越有理,觉得他打校长与不敢惹军阀都合于逻辑。

zhè zhǒng hé yú luó ji de lǐ lùn jiào tā lián xiǎng dào tā zì jǐ de shì lì yǔ zé rèn zán lǎo zhào zài yī yuàn xiàn zài tóng xué de kāi huì shuí zuò zhǔ xí ne

这句话大意是:这种合于逻辑的理论,叫他联想到他自己的势力与责任:“咱老赵在医院,现在同学的开会谁作主席呢?

nán dào chú le zán hái yǒu dì èr gè huì zuò zhǔ xí de

这句话大意是:难道除了咱还有第二个会作主席的?

shuō zhe wán de ne dòng bù dòng yě huì zuò zhǔ xí

这句话大意是:说着玩的呢,动不动也会作主席!

jiù shì yǒu huì de tā yě de ràng zán lǎo shǒu yī bù bú shì

这句话大意是:就是有会的,他也得让咱老手一步不是!

shì lì shēng wàng cái gàn suǒ zài bù xiā chuī

这句话大意是:势力,声望,才干所在,不瞎吹!

zán hái gēn běn bù nào fēng cháo ne yào bù wéi zuò zhǔ xí

这句话大意是:咱还根本不闹风潮呢,要不为作主席!

tā zhè yàng yī xiǎng kāi shǐ jué de zì jǐ de shēn tǐ yǒu zhù yì jìng yǎng de bì yào bìng bù shì wèi zì jǐ shì wéi xué xiào wèi shè huì wèi guó jiā huò zhě shuō wèi shì jiè

这句话大意是:他这样一想,开始觉得自己的身体有注意静养的必要,并不是为自己,是为学校,为社会,为国家,或者说为世界!

tā shēn shàng rè téng téng de zhí wǎng wài mào rè qì shēn zi suí zhe rè qì bù yóu de wǎng shàng fēi yī zhí fēi dào xǐ mǎ lā yà shān de zuì gāo fēng

这句话大意是:他身上热腾腾的直往外冒热气,身子随着热气不由的往上飞,一直飞到喜马拉亚山的最高峰。

lì zài nà lǐ zhǐ yǒu tā zì jǐ kě yǐ kàn qīng shì jiè zhǐ yǒu tā zì jǐ yǒu shōu shí zhè gè cán luò de shì jiè de néng lì

现代白话:立在那里只有他自己能够看清世界,只有他自己有收拾这个残落的世界的能力。

shēn shàng de shāng hén hǎo zài shì bèi jūn fá dǎ dī jué de yǒu yī xiē téng tòng le gēn kān hù fù yào diǎn bái lán dì hē ba

这句话大意是:身上的伤痕,(好在是被军阀打的,)觉得有一些疼痛了,跟看护妇要点白兰地喝吧!

tā zhèng zài zhè me yóu yī zhī xiǎo huáng niǎo ér dào xǐ mǎ lā yà shān huó dòng zhe tā de nǎo zi mò dà nián hū rán mǎn liǎn hán xiào de zǒu jìn lái

这句话大意是:他正在这么由一只小黄鸟而到喜马拉亚山活动着他的脑子,莫大年忽然满脸含笑的走进来。

zhào zǐ yuē bǎ gāng cái suǒ fā xiàn de qí jì qí xiǎng huāng máng shōu zài nà kuài liú lí qiú shì de nǎo zi lǐ duì mò dà nián shuō

现代白话:赵孔子说把刚才所发现的奇迹奇想慌忙收在那块琉璃球似的脑子里,对莫大年说:。

lǎo mò nǐ zuó tiān gěi wǒ sòng jú zi lái zěn bù jìn lái kàn kàn nǐ de lǎo dà gē a

这句话大意是:“老莫,你昨天给我送橘子来,怎不进来看看你的老大哥,啊?

méi mì mì kě bào gào jìn lái gàn má

这句话大意是:“没秘密可报告,进来干吗!

mò dà nián shǎ ér yào lù zhe jīng xì de yàng zi shuō

这句话大意是:”莫大年傻而要露着精细的样子说。

nà me jīn tiān dāng rán shì yǒu mì mì le

这句话大意是:“那么今天当然是有秘密了?

nà hái yòng shuō

这句话大意是:“那还用说!

nǐ kàn lǎo mò xué de bí zi shì bí zi zuǐ shì zuǐ le

这句话大意是:“你看,老莫学的鼻子是鼻子,嘴是嘴了。

lái

这句话大意是:来!

tīng tīng nǐ de mì mì

这句话大意是:听听你的秘密!

nǐ bèi gé chú le lǎo zhào

这句话大意是:“你被革除了,老赵!

wǒ guǎn bǎo wǒ shì tóu yī gè lái gào sù nǐ de shì bú shì

这句话大意是:我管保我是头一个来告诉你的,是不是?

mò dà nián dé yì yáng yáng de shuō

这句话大意是:”莫大年得意扬扬的说。

nǐ shì shuō xiào huà ne hái shì zhēn shì

这句话大意是:“你是说笑话呢,还是真事?

zhào zǐ yuē xiào de wēi yǒu yī diǎn bù zì rán le

现代白话:”赵孔子说笑的微有一点不自然了。

zhēn de

这句话大意是:“真的!

yī gòng shí qī gè nǐ shì tóu yī gè

这句话大意是:一共十七个,你是头一个!

bù shuō xiā huà

这句话大意是:不说瞎话!

nǐ de xiāng qīn zhōu shǎo lián yě zài nèi

这句话大意是:你的乡亲周少濂也在内!

zhào zǐ yuē liǎn shàng yán sè biàn le bàn tiān méi yǒu yán yǔ

现代白话:赵孔子说脸上颜色变了,半天没有言语。

zhēn de

这句话大意是:“真的!

mò dà nián zhòng le yī jù xī wàng zhào zǐ yuē kuā tā dé dào xiāo xī zhè me kuài

现代白话:”莫大年重了一句,希望赵孔子说夸他得到消息这么快。

lǎo mò nǐ shì shǎ zi

这句话大意是:“老莫,你是傻子!

zhào zǐ yuē xiào de guài nán kàn de zhǐ yǒu xiào de xíng shì ér méi yǒu xiào de zī wèi

现代白话:”赵孔子说笑得怪难看的,只有笑的形式而没有笑的滋味。

nǐ nán dào bù míng bái bù yīng dāng bào gào bìng rén è xiāo xī ma

这句话大意是:“你难道不明白不应当报告病人恶消息吗?

zài shuō tā de xiào róng yǐ wán quán shōu qǐ qù shēng yīn tí gāo le yī xiē píng nà gè dǎ bù sǐ de xiào zhǎng shén me dōng xī gǎn kāi chú zhào zǐ yuē zhào tiě niú xiào huà

现代白话:再说,”他的笑容已完全收起去,声音提高了一些:“凭那个打不死的校长,什么东西,敢开除赵孔子说,赵铁牛,笑话!

mò dà nián de yī tuán gāo xìng xiàng zhuàng zài shí tou shàng de jī dàn pāi chā de yī shēng wán le

这句话大意是:莫大年的一团高兴像撞在石头上的鸡蛋,拍叉的一声,完了!

tā dāi dāi de kàn zhe zhào zǐ yuē liǎn shàng de rè dù yī miǎo zhōng yī miǎo zhōng de zēng gāo shāo de bái yǎn zhū dōu hóng le

现代白话:他呆呆的看着赵孔子说,脸上的热度一秒钟一秒钟的增高,烧的白眼珠都红了。

hū rán yī yǔ wèi fā niǔ shēn biàn wǎng wài zǒu

这句话大意是:忽然一语未发扭身便往外走。

lǎo mò bié zǒu

这句话大意是:“老莫,别走!

zhào zǐ yuē suí zhe mò dà nián wǎng wài kàn le yī yǎn yóu mò dà nián kāi kāi de mén fèng kàn jiàn yuǎn yuǎn wǎng wài zǒu zhe yī gè rén wān wān de yāo xì suì de jiǎo bù hǎo xiàng shì li jǐng chún

现代白话:”赵孔子说随着莫大年往外看了一眼,由莫大年开开的门缝,看见远远往外走着一个人:弯弯的腰,细碎的脚步,好像是李景纯。

tā yòu zuò shén me lái le

这句话大意是:“他又作什么来了?

a

这句话大意是:“啊?

mò dà nián huí tóu kàn zhe zhào zǐ yuē

现代白话:”莫大年回头看着赵孔子说。

méi shén me lǎo mò

这句话大意是:“没什么,老莫!

zài jiàn lǎo zhào

这句话大意是:“再见,老赵!

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →