zhèi xiē dōu bù néng dài biǎo rén shēng tái dù xī xiǎo jiě shuō
这句话大意是：“这些都不能代表人生，”台·杜希小姐说。
xiàng nà yàng de nǚ zǐ zhēn shì tài shǎo le yě xǔ cōng míng dé chū qí le kě yǐ shuō shì yī bǎo
现代白话：“象那样的女子真是太少了，也许聪明得出奇了，能够说是一宝！
rén shēng shì gè zhǒng bù tóng de biàn gǔ xún huán bù yǐ de tòng kǔ hé huān lè zǔ chéng de
这句话大意是：人生是各种不同的变故，循环不已的痛苦和欢乐组成的。
dàn dīng shī zhōng de tiān táng dāng rán shì lǐ xiǎng de zuì gāo biǎo xiàn dàn nà zhǒng yǒng yuǎn bù biàn de lán tiān zhǐ cún zài yú xīn líng zhōng jiān xiàng xiàn shí de rén shēng qù yāo qiú wèi miǎn shì shē wàng ér qiě shí shí kè kè yào yǐn qǐ tiān xìng fǎn kàng de
这句话大意是：但丁诗中的天堂当然是理想的最高表现，但那种永远不变的蓝天只存在于心灵中间，向现实的人生去要求未免是奢望，而且时时刻刻要引起天性反抗的。
duì yú zhè yī lèi zhuī qiú lǐ xiǎng de rén zhǐ yào gěi tā yī jiān liù chǐ dà xiǎo de jìng shì hé yī zhāng guì zhe qí dǎo de dèng zǐ jiù xíng le
这句话大意是：对于这一类追求理想的人，只要给他一间六尺大小的静室，和一张跪着祈祷的凳子就行了。
yī diǎn bù cuò léi wēng tè luò lā shuō
这句话大意是：“一点不错，”雷翁·特·洛拉说。
kě shì bù guǎn wǒ zěn me xià liú wǒ réng bù yóu de qīn pèi yí gè hé bó jué fū rén chà bu duō de nǚ zǐ néng gòu zhù zài yí gè huà jiā wū lǐ yǔ huà shì wèi lín cóng lái bù xià lóu jiàn kè yě cóng lái bù dào jiē shàng zhān wū tā de xié zǐ
这句话大意是：“可是不管我怎么下流，我仍不由得钦佩一个和伯爵夫人差不多的女子，能够住在一个画家屋里，与画室为邻，从来不下楼见客，也从来不到街上沾污她的鞋子。
zài jǐ gè yuè zhī nèi shì kě néng de gé láo tè wéi nóng de kǒu qì wā kǔ de lì hài
这句话大意是：“在几个月之内是可能的，”格劳特·维浓的口气挖苦得厉害。
kě shì dà shǐ huí dá tái dù xī xiǎo jiě shuō ào nuò lì nà bìng fēi dú yī wú èr de lì zi
这句话大意是：可是大使回答台·杜希小姐说：“奥诺丽纳并非独一无二的例子。
yǒu gè nán rén hái shì gàn zhèng zhì de yòu shì bǐ xià hěn jiān kè de zuò jiā tā de ài qíng jiù shì zhè yī zhǒng
这句话大意是：有个男人，还是干政治的，又是笔下很尖刻的作家，他的爱情就是这一种。
hòu lái tā shì zài jué dòu zhōng sǐ de
这句话大意是：后来他是在决斗中死的；。
bǎ tā dǎ sǐ de nà kē zǐ dàn bù dān dǎ zhòng le tā yī gè rén tā de ài rén yīn cǐ yě chà bù duō jìn le xiū dào yuàn
这句话大意是：把他打死的那颗子弹不单打中了他一个人，他的爱人因此也差不多进了修道院。
nà mò zhè gè shí dài hái yǒu xiē wěi dà de xīn líng le
这句话大意是：“那末这个时代还有些伟大的心灵了！
jiā mǐ yè mò bān shuō zhe kào zhe dī shàng de lán gān ruò yǒu suǒ sī de lèng le yī huì
这句话大意是：”加米叶·莫班说着，靠着堤上的栏杆，若有所思的愣了一会。
yī bā sì sān nián zhēng yuè bā lí
这句话大意是：一八四三年正月 巴黎。