a
这句话大意是：“啊！
wǒ shōu dào nǐ de rì jì le
这句话大意是：我收到你的日记了！
xiè xiè nǐ de zhǔn qī
这句话大意是：谢谢你的准期！
nà mò nǐ zhēn de gāo xìng kàn dào wǒ men chū huì de xì jié yòng zhè zhǒng fāng shì miáo xiě ma
这句话大意是：那末你真的高兴看到我们初会的细节用这种方式描写吗？
yō
这句话大意是：……哟！
wǒ yī biān yǎn shì qíng jié yī biān hái dà dà de dān xīn nǐ shēng qì lie
这句话大意是：我一边掩饰情节一边还大大的担心你生气咧。
wǒ men bù céng yǒu guò duǎn piān xiǎo shuō ér yī fèn méi yǒu duǎn piān xiǎo shuō de zá zhì děng yú yí gè méi yǒu tóu fà de měi nǚ
这句话大意是：我们不曾有过短篇小说，而一份没有短篇小说的杂志，等于一个没有头发的美女。
wǒ tiān xìng bú huì wú zhōng shēng yǒu
这句话大意是：我天性不会无中生有，。
wú kě nài hé
这句话大意是：无可奈何，。
wǒ biàn yùn yòng le wǒ líng hún zhōng wéi yī de shī piān
这句话大意是：我便运用了我灵魂中唯一的诗篇，。
wǒ huí yì zhōng wéi yī de qí yù
这句话大意是：我回忆中唯一的奇遇，。
yòng kě yǐ gōng kāi jiǎng shù de yǔ qì lái xù shù
现代白话：用能够公开讲述的语气来叙述，。
yī biān xiě yī biān bú zhù de xiǎng zhe nǐ
这句话大意是：一边写一边不住的想着你，。
zhè shì wǒ yī shēng wéi yī de wén xué zuò pǐn
这句话大意是：这是我一生唯一的文学作品，。
bù néng shuō chū zhī yú wǒ de bǐ xià
这句话大意是：不能说出之于我的笔下，。
zhǐ néng shuō chū zhī yú wǒ de xīn kǎn
这句话大意是：只能说出之于我的心坎。
guǎng yě de suǒ mǎ nuò bèi wǒ biàn chéng le xī nuó nǐ bù jué de hǎo xiào ma
这句话大意是：犷野的索玛诺被我变成了奚娜，你不觉得好笑吗？
nǐ wèn wǒ shēn tǐ zěn yàng
这句话大意是：“你问我身体怎样？
bǐ bā lí shí hǎo duō le
这句话大意是：比巴黎时好多了。
suī rán gōng zuò fán zhòng jiū jìng qīng jìng de huán jìng duì xīn líng dà yǒu yǐng xiǎng
这句话大意是：虽然工作繁重，究竟清静的环境对心灵大有影响。
qīn ài de tiān shǐ lìng rén pí juàn lìng rén shuāi lǎo de nǎi shì xū róng wèi chěng de bēi shāng nǎi shì bā lí shēng huó de bù duàn de cì jī nǎi shì hé yě xīn de dí shǒu gōu xīn dòu jiǎo de zhēng zhá
这句话大意是：亲爱的天使，令人疲倦，令人衰老的，乃是虚荣未逞的悲伤，乃是巴黎生活的不断的刺激，乃是和野心的敌手勾心斗角的挣扎。
níng mì què shì zhèn jìng de yóu gāo
这句话大意是：宁谧却是镇静的油膏。
nǐ de xìn bǎ nǐ rì cháng shēng huó zhōng suǒ suǒ suì suì de shì qíng gào sù wǒ de cháng xìn tā suǒ gěi wǒ de xǐ yuè shì nǐ suǒ xiǎng bú dào de
这句话大意是：你的信，把你日常生活中琐琐碎碎的事情告诉我的长信，它所给我的喜悦是你所想不到的。
nǐ men zuò nǚ zǐ de wàn wàn bù zhī dào yí gè zhēn zhèng de ài rén duì nèi xiē wú liáo de shì qíng gǎn dào hé děng xìng qù
这句话大意是：你们做女子的，万万不知道一个真正的爱人对那些无聊的事情感到何等兴趣。
nǐ de xīn yī de yàng pǐn wǒ kàn le shí èr fēn de gāo xìng
这句话大意是：你的新衣的样品，我看了十二分的高兴！
zhī dào nǐ de chuān zhe nán dào wèi wǒ shì yī jiàn wú zú qīng zhòng de shì ma
这句话大意是：知道你的穿著，难道为我是一件无足轻重的事吗？
yào zhī dào de shì duō zhe lǐ nǐ de zhuāng yán de é jiǎo shì fǒu guāng cǎi yì yì
这句话大意是：要知道的事多着哩：你的庄严的额角是否光彩奕奕？
wǒ men de zuò jiā néng fǒu gěi nǐ jiě mèn
这句话大意是：我们的作家能否给你解闷？
shī rén jiā ná lì de gē chàng shì fǒu jiào nǐ xīng fèn
这句话大意是：诗人加拿利的歌唱是否教你兴奋？
wǒ dú zhe nǐ suǒ dú de shū
这句话大意是：我读着你所读的书。
lián xiǎng dào nǐ zài hú shàng yóu lǎn wǒ yě pēng rán xīn dòng
这句话大意是：联想到你在湖上游览我也怦然心动。
nǐ de xìn duō měi hé nǐ de líng hún yí yàng juàn yǒng
这句话大意是：你的信多美，和你的灵魂一样隽永！
ō
这句话大意是：噢！
nǐ zhè duo tiān guó zhī huā wǒ rì yè mó bài de huā
这句话大意是：你这朵天国之花，我日夜膜拜的花！
méi yǒu zhèi xiē kě ài de xìn wǒ hái huó de chéng ma
这句话大意是：没有这些可爱的信，我还活得成吗？
shí yī nián lái nǐ de xìn zài wǒ jiān kǔ de tú chéng zhōng zhī chí zhe wǒ sài sì yī dào guāng míng yī lǚ xiāng qì yī zhī yǒu guī lǜ de gē yī zhǒng shén míng de liáng shí ān wèi shēng huó mèi huò shēng huó de yī qiè
这句话大意是：十一年来，你的信在我艰苦的途程中支持着我，赛似一道光明，一缕香气，一支有规律的歌，一种神明的粮食，安慰生活，魅惑生活的一切！
wàn wàn shào bù dé a
这句话大意是：万万少不得啊！
yào shì nǐ zhī dào wǒ wèi jiē nǐ lái xìn shí de chuàng tòng yào shì nǐ zhī dào yì tiān de chí dào suǒ gěi wǒ de kǔ nǎo
这句话大意是：要是你知道我未接你来信时的怆痛，要是你知道一天的迟到所给我的苦恼！
tā bìng le ma
这句话大意是：她病了吗？
hái shì tā bìng le
这句话大意是：还是他病了？
wǒ jiǎn zhí zài tiān táng hé dì yù zhī jiān lái huí wǒ fēng le
这句话大意是：我简直在天堂和地狱之间来回，我疯了！
qīn ài de nǚ shén
这句话大意是：亲爱的女神！
xī wàng nǐ zài yīn yuè shàng yòng gōng duàn liàn nǐ de gē hóu
这句话大意是：希望你在音乐上用功，锻炼你的歌喉。
wǒ hěn gāo xìng bǐ cǐ duì gōng zuò hé shí jiān de fēn pèi yī zhì shǐ nǐ wǒ suī rán gé zhe ā ěr bēi sī shān réng guò zhe tóng yàng de shēng huó
现代白话：我很高兴彼此对工作和时间的分配一致，使你我虽然隔着阿你卑斯山，仍过着同样的生活。
xiǎng dào zhè diǎn wǒ biàn xīn shén huān chàng yǒu le yǒng qì
这句话大意是：想到这点，我便心神欢畅，有了勇气。
wǒ hái méi gào sù nǐ dāng wǒ dì yī cì chū tíng biàn hù shí wǒ xiǎng xiàng nǐ zài páng tīng hū rán zhī jiān wǒ jiù yǒu le shǐ shī rén gāo chū fán rén de nà gǔ líng gǎn
这句话大意是：我还没告诉你，当我第一次出庭辩护时，我想象你在旁听，忽然之间我就有了使诗人高出凡人的那股灵感。
rú guǒ wǒ jìn le guó huì ō
这句话大意是：如果我进了国会，噢！
nǐ yī dìng yào dào bā lí lái tīng wǒ de chǔ nǚ yǎn shuō
这句话大意是：你一定要到巴黎来听我的处女演说！