亚尔培·萨伐龙 · 奥诺雷·德·巴尔扎克 · Chapter 6 of 8

二十八日

PinyinModern Translation
Size

nǐ de sù xiàng yǒng yuǎn wán bù chéng de ma

这句话大意是:“你的塑像永远完不成的吗?

wǒ yào nǐ de dà lǐ shí xiàng yóu huà xiàng huà zài xiǎo gǔ dǒng shàng de gōng bǐ xiàng gè sè gè zhǒng de xiào xiàng lái pái qiǎn wǒ de bù nài fán

这句话大意是:我要你的大理石像,油画像,画在小骨董上的工笔像,各色各种的肖像,来排遣我的不耐烦。

wǒ lǎo děng zhe bèi qí lā dé bié zhuāng nán miàn de fēng jǐng huí láng de fēng jǐng wǒ suǒ quē de jiù shì zhè liǎng fú

这句话大意是:我老等着倍琪拉德别庄南面的风景,回廊的风景:我所缺的就是这两幅。

wǒ jīn tiān tè bié máng chú le yí gè wú zì yǐ wài shén me dōu wú kě fèng gào dàn zhè wú biàn shì yī qiè

这句话大意是:我今天特别忙,除了一个‘无’字以外什么都无可奉告,但这‘无’便是一切。

shàng dì bú shì cóng wú zào chū shì jiè lái de ma

这句话大意是:上帝不是从无造出世界来的吗?

zhè wú shì yī jù huà shì shàng dì de yī jù huà wǒ ài nǐ

这句话大意是:这‘无’是一句话,是上帝的一句话:我爱你!

✦ You read 二十八日

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.