这句话大意是：Adagio。
这句话大意是：Al -lein Al-lein Al -lein。
gū dú gū dú gū dú
这句话大意是：孤独，孤独，孤独。
yī bā yī sì nián jiǔ yuè shí èr rì zhì li qū nuò sī jī
这句话大意是：一八一四年九月十二日致李区诺斯基。
āi lín gěng xī tài tuō yí zhǔ
这句话大意是：埃林耿希太脱遗嘱。
gěi wǒ de xiōng dì kǎ ěr yǔ yuē hàn bèi duō fēn
现代白话：给我的兄弟卡你与约翰·贝多芬。
ō nǐ men zhè bān rén bǎ wǒ dàng zuò huò shǐ rén bǎ wǒ kàn zuò xīn huái yuàn hèn de fēng kuáng de huò fèn shì jí sú de tā men zhēn shì wū miè le wǒ
这句话大意是：噢你们这般人，把我当做或使人把我看做、心怀怨恨的，疯狂的，或愤世嫉俗的，他们真是诬蔑了我！
nǐ men bù zhī dào zài nèi xiē wài biǎo zhī xià de yǐn mì de lǐ yóu
这句话大意是：你们不知道在那些外表之下的隐秘的理由！
cóng tóng nián qǐ wǒ de xīn hé jīng shén dōu qīng xiàng yú cí bēi de qíng cāo
这句话大意是：从童年起，我的心和精神都倾向于慈悲的情操。
shèn zhì wǒ lǎo shì zhǔn bèi qù wán chéng yī xiē wěi dà de shì yè
这句话大意是：甚至我老是准备去完成一些伟大的事业。
kě shì nǐ men xiǎng
这句话大意是：可是你们想，。
liù nián yǐ lái wǒ de shēn tǐ hé děng è liè
这句话大意是：六年以来我的身体何等恶劣，。
méi yǒu tóu nǎo de yī shēng jiā shēn le wǒ de bìng
这句话大意是：没有头脑的医生加深了我的病，。
nián fù yī nián de shòu zhe piàn
这句话大意是：年复一年的受着骗，。
kōng cún zhe hǎo zhuǎn de xī wàng
这句话大意是：空存着好转的希望，。
zhōng yú bù dé bù kàn dào yī zhǒng chí jiǔ de bìng zhèng
这句话大意是：终于不得不看到一种“持久的病症”，。
jí shǐ quán yù bú shì wán quán wú wàng
这句话大意是：即使痊愈不是完全无望，。
yě de yào cháng jiǔ de nián dài
这句话大意是：也得要长久的年代。
shēng jiù yī fù rè liè yǔ huó dòng de xìng gé shèn zhì yě néng shì yìng shè huì de xiāo qiǎn wǒ què lǎo zǎo bèi pò hé rén lèi fēn lí guò zhe gū dú shēng huó
这句话大意是：生就一副热烈与活动的性格，甚至也能适应社会的消遣，我却老早被迫和人类分离，过着孤独生活。
rú guǒ yǒu shí wǒ yào kè fú zhè yī qiè ō
这句话大意是：如果有时我要克服这一切，噢！
zǒng shì bèi wǒ cán fèi zhè gè bēi cǎn de jīng yàn dǎng zhù le lù
这句话大意是：总是被我残废这个悲惨的经验挡住了路！
kě shì wǒ bù néng duì rén shuō jiǎng de gāo shēng yī xiē jiào hǎn ba
这句话大意是：可是我不能对人说：“讲得高声一些，叫喊罢；。
yīn wèi wǒ shì lóng zi
这句话大意是：因为我是聋子！
a
这句话大意是：”啊！
wǒ zěn néng ràng rén zhī dào wǒ de yī zhǒng gǎn guān chū le máo bìng zhè gǎn guān zài wǒ shì yīng gāi tè bié bǐ rén yōu shèng ér wǒ cóng qián zhè fù gǎn guān què bǐ yīn lè jiè zhōng shéi dōu gèng wán mǎn de
这句话大意是：我怎能让人知道我的“一种感官”出了毛病，这感官在我是应该特别比人优胜，而我从前这副感官确比音乐界中谁都更完满的！
ō
这句话大意是：——噢！
zhè wǒ bàn bú dào
这句话大意是：这我办不到！
suǒ yǐ tǎng nǐ men kàn jiàn wǒ gū pì zì chǔ qǐng nǐ men yuán liàng yīn wèi wǒ xīn zhōng shì yào hé rén men zuò bàn de
这句话大意是：——所以倘你们看见我孤僻自处，请你们原谅，因为我心中是要和人们作伴的。
wǒ de zāi huò duì wǒ shì jiā bèi de nán shòu yīn wèi wǒ yīn zhī bèi rén wù jiě
这句话大意是：我的灾祸对我是加倍的难受，因为我因之被人误解。
zài rén qún de jiāo jiē zhōng zài wēi miào de tán huà zhōng zài bǐ cǐ de qīng tǔ zhōng qù huò dé ān wèi yú wǒ shì jìn zhǐ de
这句话大意是：在人群的交接中，在微妙的谈话中，在彼此的倾吐中去获得安慰，于我是禁止的。
gū dú wán quán de gū dú
这句话大意是：孤独，完全的孤独。
yuè shì wǒ xū yào zài shè huì shàng lòu miàn yuè shì wǒ bù néng mào xiǎn
这句话大意是：越是我需要在社会上露面，越是我不能冒险。
wǒ zhǐ néng guò zhe wáng mìng zhě de shēng huó
这句话大意是：我只能过着亡命者的生活。
rú guǒ wǒ zǒu jìn yí gè jí tuán wǒ de xīn jiù cǎn tòng yù liè wéi kǒng rén jiā fā jué wǒ de bìng
这句话大意是：如果我走近一个集团，我的心就惨痛欲裂，唯恐人家发觉我的病。
yīn cǐ wǒ zuì jìn zài xiāng xià zhù le liù gè yuè
这句话大意是：因此我最近在乡下住了六个月。
wǒ de gāo míng de yī shēng quàn wǒ jǐn liàng bǎo hù wǒ de tīng jué
这句话大意是：我的高明的医生劝我尽量保护我的听觉；。
tā yíng hé wǒ de xīn yì
这句话大意是：他迎合我的心意。
rán ér duō shǎo cì wǒ jué de fēi yǔ shè huì jiē jìn bù kě shí wǒ jiù jīn bú zhù yào qù le
这句话大意是：然而多少次我觉得非与社会接近不可时，我就禁不住要去了。
dàn dāng wǒ páng biān de rén tīng dào yuǎn chù de dí shēng ér wǒ tīng bu jiàn shí huò tā tīng jiàn mù tóng gē chàng ér wǒ yī wú suǒ wén shí zhēn shì hé děng de qū rǔ
这句话大意是：但当我旁边的人听到远处的笛声而“我听不见”时，或“他听见牧童歌唱”而我一无所闻时，真是何等的屈辱！
zhè yī lèi de jīng yàn jī hū shǐ wǒ wán quán xiàn yú jué wàng wǒ de bù zhì zì shā yě shì jiān bù róng fà de shì le
这句话大意是：这一类的经验几乎使我完全陷于绝望：我的不致自杀也是间不容发的事了。
shì yì shù jiù zhǐ shì yì shù liú zhù le wǒ
这句话大意是：——“是艺术”，就只是艺术留住了我。
a
这句话大意是：啊！
zài wǒ shàng wèi bǎ wǒ gǎn dào de shǐ mìng quán bù wán chéng zhī qián wǒ jué de bù néng lí kāi zhè gè shì jiè
这句话大意是：在我尚未把我感到的使命全部完成之前，我觉得不能离开这个世界。
zhè yàng wǒ zǒng āi yán zhe zhè zhǒng bēi cǎn de
这句话大意是：这样我总挨延着这种悲惨的。
shí zài shì bēi cǎn de
这句话大意是：——实在是悲惨的。
shēng huó zhè gè rú shì xū ruò de shēn tǐ xiē shǎo biàn huà jiù céng shǐ jiàn kāng biàn wéi jí bìng de shēn tǐ
这句话大意是：——生活，这个如是虚弱的身体，些少变化就曾使健康变为疾病的身体！
rěn nài a
这句话大意是：——“忍耐啊！
rén jiā zhè mǒ shuō zhe
这句话大意是：——人家这么说着；。
wǒ rú jīn yě zhǐ néng bǎ tā lái dàng zuò wǒ de xiàng dǎo le
这句话大意是：我如今也只能把它来当做我的向导了。
wǒ yǐ jīng yǒu le nài xìng
这句话大意是：我已经有了耐性。
dàn yuàn wǒ dǐ kàng dǐ jué xīn cháng jiǔ zhī chí zhí dào wú qíng de sǐ shén lái gē duàn wǒ de shēng mìng xiàn de shí hòu
这句话大意是：——但愿我抵抗底决心长久支持，直到无情的死神来割断我的生命腺的时候。
yě xǔ zhè dào gèng hǎo yě xǔ bìng bù zǒng zhī wǒ yǐ duān zhěng hǎo le
这句话大意是：——也许这倒更好，也许并不：总之我已端整好了。
èr shí bā suì shàng wǒ yǐ bù dé bù kàn pò yī qiè zhè bu shì róng yì de yào bǎo chí zhè zhǒng tài dù zài yí gè yì shù jiā bǐ bié rén gèng nán
这句话大意是：——二十八岁上，我已不得不看破一切，这不是容易的，要保持这种态度，在一个艺术家比别人更难。
shén míng a
这句话大意是：神明啊！
nǐ zài tiān shàng cān tòu zhe wǒ de xīn nǐ rèn shi tā nǐ zhī dào tā duì rén lèi bào zhe rè ài bào zhe xíng shàn de zhì yuàn
这句话大意是：你在天上参透着我的心，你认识它，你知道它对人类抱着热爱，抱着行善的志愿！
ō rén a yào shì nǐ men yǒu yī tiān dú dào zhèi xiē bié wàng jì nǐ men céng duì wǒ bù gōng píng
这句话大意是：噢人啊，要是你们有一天读到这些，别忘记你们曾对我不公平；。
dàn yuàn bù xìng de rén kàn jiàn yí gè yǔ tā tóng yàng de zāo nàn zhě bù gù zì rán dǐ zǔ ài jié jìn suǒ néng de cè shēn yú yì shù jiā yǔ yōu xiù zhī shì zhī liè ér néng jiè yǐ zì wèi
这句话大意是：但愿不幸的人，看见一个与他同样的遭难者，不顾自然底阻碍，竭尽所能的侧身于艺术家与优秀之士之列，而能借以自慰。
nǐ men
这句话大意是：你们，。
wǒ de xiōng dì kǎ ěr hé yuē hàn
现代白话：我的兄弟卡你和约翰，。
wǒ sǐ hòu tǎng xī mì tuō jiào shòu shàng zài rén shì de huà
这句话大意是：我死后倘希密脱教授尚在人世的话，。
yòng wǒ de míng yì qù qǐng qiú tā
这句话大意是：用我的名义去请求他，。
bǎ wǒ de bìng zhuàng xiáng xì xù shù
这句话大意是：把我的病状详细叙述，。
zài wǒ de bìng shǐ zhī wài zài jiā shàng xiàn zài zhè fēng xìn
这句话大意是：在我的病史之外再加上现在这封信，。
shǐ shè huì zài wǒ sǐ hòu jìn kě néng de hé wǒ yán guī yú hǎo
这句话大意是：使社会在我死后尽可能的和我言归于好。
tóng shí wǒ chéng rèn nǐ men shì wǒ de yī xiē bó chǎn de chéng jì zhě
这句话大意是：——同时我承认你们是我的一些薄产的承继者。
gōng gōng píng píng de fēn pèi hé mù xiāng ài huǎn jí xiāng zhù
这句话大意是：公公平平的分配，和睦相爱，缓急相助。
nǐ men gěi wǒ de sǔn hài nǐ men zhī dào wǒ jiǔ yǐ yuán liàng
这句话大意是：你们给我的损害，你们知道我久已原谅。
nǐ xiōng dì kǎ ěr wǒ tè bié gǎn xiè nǐ jìn lái duì wǒ de zhōng chéng
现代白话：你，兄弟卡你，我特别感谢你近来对我的忠诚。
wǒ zhù wàng nǐ men xiǎng yǒu gèng xìng fú de shēng huó bù xiàng wǒ zhè yàng de chōng mǎn zhe fán nǎo
这句话大意是：我祝望你们享有更幸福的生活，不象我这样的充满着烦恼。
bǎ dé xìng jiāo gěi nǐ men de hái zi shǐ rén xìng fú de shì dé xìng ér fēi jīn qián
这句话大意是：把“德性”教给你们的孩子：使人幸福的是德性而非金钱。
zhè shì wǒ de jīng yàn zhī tán
这句话大意是：这是我的经验之谈。
zài huàn nàn zhōng zhī chí wǒ de shì dào dé shǐ wǒ bù céng zì shā de chú le yì shù yǐ wài yě shì dào dé
这句话大意是：在患难中支持我的是道德，使我不曾自杀的，除了艺术以外也是道德。
bié le xiāng qīn xiāng ài ba
这句话大意是：——别了，相亲相爱罢！
wǒ gǎn xiè suǒ yǒu de péng yǒu tè bié shì li qū nuò sī jī qīn wáng hé xī mì tuō jiào shòu
这句话大意是：——我感谢所有的朋友，特别是李区诺斯基亲王和希密脱教授。
wǒ xī wàng li qū nuò sī jī de yuè qì néng bǎo cún zài nǐ men zhī zhōng rèn hé yí gè de shǒu lǐ
这句话大意是：——我希望李区诺斯基的乐器能保存在你们之中任何一个的手里。
dàn qiē wù yīn zhī ér yǒu hé zhēng lùn
这句话大意是：但切勿因之而有何争论。
tǎng néng yǒu zhù yú nǐ men nà me jǐn guǎn mài diào tā bù bì chí yí
这句话大意是：倘能有助于你们，那么尽管卖掉它，不必迟疑。
yào shì wǒ zài mù nèi hái néng bāng zhù nǐ men wǒ jiāng hé děng de huān xǐ
这句话大意是：要是我在墓内还能帮助你们，我将何等的欢喜！
ruò guǒ rú cǐ wǒ jiāng huái zhe hé děng de huān xīn fēi xiàng sǐ shén
这句话大意是：若果如此，我将怀着何等的欢心飞向死神。
tǎng shǐ sǐ shén zài wǒ bù jí fā zhǎn wǒ suǒ yǒu de guān néng zhī qián biàn jiàng lín nà mò suī rán wǒ mìng tú duō chuǎn wǒ hái xián tā lái de guò zǎo wǒ zhù dǎo néng zhǎn huǎn tā de chū xiàn
这句话大意是：——倘使死神在我不及发展我所有的官能之前便降临，那末，虽然我命途多舛，我还嫌它来得过早，我祝祷能展缓它的出现。
dàn jí shǐ rú cǐ wǒ yě kuài lè le
这句话大意是：——但即使如此，我也快乐了。
tā qǐ fēi bǎ wǒ cóng wú qióng de tòng kǔ zhī zhōng jiě fàng le chū lái
这句话大意是：它岂非把我从无穷的痛苦之中解放了出来？
sǐ wáng yuàn yì shén me shí hòu lái jiù shén me shí hòu lái ba wǒ jiāng yǒng gǎn de yíng jiē nǐ
这句话大意是：——死亡愿意什么时候来就什么时候来罢，我将勇敢地迎接你。
bié le qiē wù bǎ wǒ zài sǐ wáng zhōng wán quán wàng diào wǒ shì zhí de nǐ men sī niàn de yīn wèi wǒ zài shì shí cháng cháng sī niàn nǐ men xiǎng shǐ nǐ men xìng fú
这句话大意是：——别了，切勿把我在死亡中完全忘掉，我是值得你们思念的，因为我在世时常常思念你们，想使你们幸福。
dàn yuàn nǐ men xìng fú
这句话大意是：但愿你们幸福！
lǔ tè wéi kè fàn bèi duō fēn
这句话大意是：鲁特维克·范·贝多芬。
yī bā èr nián shí yuè liù rì āi lín gěng xī tài tuō
这句话大意是：一八○二年十月六日埃林耿希太脱。
gěi wǒ de xiōng dì kǎ ěr hé yuē hàn zài wǒ sǐ hòu kāi chāi bìng zhí xíng
现代白话：给我的兄弟卡你和约翰在我死后开拆并执行。
āi lín gěng xī tài tuō yī bā èr nián shí yuè shí rì
这句话大意是：埃林耿希太脱，一八○二年十月十日。
zhè yàng wǒ xiàng nǐ men gào bié le
这句话大意是：——这样，我向你们告别了，。
dāng rán shì hěn shāng xīn de
这句话大意是：——当然是很伤心地。
shì de wǒ de xī wàng
这句话大意是：——是的，我的希望，。
zhì shǎo zài mǒu chéng dù nèi quán yù de xī wàng bǎ wǒ yí qì le
这句话大意是：——至少在某程度内痊愈的希望，把我遗弃了。
hǎo sì qiū tiān de shù yè yáo luò kū wěi yì bān
这句话大意是：好似秋天的树叶摇落枯萎一般，。
zhè xī wàng yú wǒ yě kū wěi sǐ miè le
这句话大意是：——这希望于我也枯萎死灭了。
jī hū hé wǒ lái shí yí yàng
这句话大意是：几乎和我来时一样。
wǒ qù le
这句话大意是：——我去了。
jí shì zuì dà de yǒng qì
这句话大意是：——即是最大的勇气，。
lǚ cì zài měi miào de xià tiān zhī chí guò wǒ de tā yě xiāo shì le
这句话大意是：——屡次在美妙的夏天支持过我的，它也消逝了。
ō wàn néng de zhǔ zǎi gěi wǒ yì tiān chún cuì de kuài lè ba
这句话大意是：——噢万能的主宰，给我一天纯粹的快乐罢！
wǒ méi yǒu tīng dào huān lè dǐ shēn yuǎn de shēng yīn yǐ jīng duō jiǔ
这句话大意是：——我没有听到欢乐底深远的声音已经多久！
ō
这句话大意是：——噢！
shén me shí hòu ō shén míng
这句话大意是：什么时候，噢神明！
shén me shí hòu wǒ zài néng zài zì rán yú rén lèi de miào táng zhōng gǎn jué dào huān lè
这句话大意是：什么时候我再能在自然与人类的庙堂中感觉到欢乐？
yǒng yuǎn bù
这句话大意是：——永远不？
bù
这句话大意是：——不！
ō
这句话大意是：——噢！
zhè tài cán kù le
这句话大意是：这太残酷了！