林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 32 of 58

空想(外四章)

PinyinModern Translation
Size

kōng xiǎng

这句话大意是:空想。

zhōng rì de qǐ pàn qǐ pàn zhèng wú zhuó luò

这句话大意是:终日的企盼企盼正无着落,——。

tài yáng chuān chuāng líng yǐng zhǒng zhǒng huā yàng

这句话大意是:太阳穿窗棂影,种种花样。

mù qiū mèng yuǎn yī shǒu shī shì de jì mò

这句话大意是:暮秋梦远,一首诗似的寂寞,。

zhēn pà kàn guāng yǐng huā bān sǎ zài mǎn qiáng

这句话大意是:真怕看光影,花般洒在满墙。

rì zi qiāo qiāo de jǐn àn chén yín de jié zòu

这句话大意是:日子悄悄的仅按沉吟的节奏,。

jǐn dǎ dòng jiǎn dān qū xiàng zhōng yáo xiǎng

这句话大意是:尽打动简单曲,像钟摇响。

bú shì guāng bù liú dòng huā bàn zi bù diǎn zhuì shí hòu

这句话大意是:不是光不流动,花瓣子不点缀时候,。

shì xīn lòu què rěn nài yàn fán le zhè kōng xiǎng

这句话大意是:是心漏却忍耐,厌烦了这空想!

nǐ lái le

这句话大意是:你来了。

nǐ lái le huà lǐ lóu gé lì zài shān biān

这句话大意是:你来了,画里楼阁立在山边,。

jiāo xiǎng qǔ yóu fēng dào fēng cǎo qīng dào tiān

这句话大意是:交响曲,由风到风,草青到天!

yáng guāng tóu duō shǎo gè fāng xiàng shuí guǎn

这句话大意是:阳光投多少个方向,谁管?

nǐ wǒ

这句话大意是:你,我。

rú tóng huà lǐ rén diào huí tóu biàn jiù bú jiàn

这句话大意是:如同画里人,掉回头,便就不见!

nǐ lái le huā kāi dào shēn shēn de shēn hóng

这句话大意是:你来了,花开到深深的深红,。

lǜ píng zhē zhù chí táng shàng yī céng xiǎo mèng

这句话大意是:绿萍遮住池塘上一层晓梦,。

niǎo chàng zhe shù shāo jiāo zhī zhe zhī kē bái yún

这句话大意是:鸟唱着,树梢交织着枝柯,——白云。

què shì wǒ men yōu hū fān guò jǐ zhòng tiān kōng

这句话大意是:却是我们,悠忽翻过几重天空!

jiǔ yī bā xián zǒu

这句话大意是:“九·一八”闲走。

tiān shàng jīn zǎo gài zhe liǎng céng huī

这句话大意是:天上今早盖着两层灰,。

dì shàng yī duī huáng yè zài pái huái

这句话大意是:地上一堆黄叶在徘徊,。

wǎng wǎng de shì wǒ gēn zhe liáng fēng zhuǎn

这句话大意是:惘惘的是我跟着凉风转,。

huāng jiē xiǎo xiàng shé shǔ bān zhuī suí

这句话大意是:荒街小巷,蛇鼠般追随!

wǒ wèn qiū tiān qiū tiān shì yě yí wèn wǒ

这句话大意是:我问秋天,秋天似也疑问我:。

zài zhè chén shā zhōng yòu zhēng zhá xiē shén me

这句话大意是:在这尘沙中又挣扎些什么,。

huáng wù è zhù tiān de hóu lóng

这句话大意是:黄雾扼住天的喉咙,。

chǔ chù jǐn shèng qíng xù de cán pò

这句话大意是:处处仅剩情绪的残破?

dàn wǒ bù xìn rè xuè bù réng zài fèi téng

这句话大意是:但我不信热血不仍在沸腾;。

sī xiǎng bù réng pù zài jiē shàng duō shǎo céng

这句话大意是:思想不仍铺在街上多少层;。

gān xīn ràng lái wǎng chē mǎ hěn mìng de yà yā

这句话大意是:甘心让来往车马狠命的轧压,。

dài cóng dì miàn kāi huā lìng lái yī zhǒng wán zhěng

这句话大意是:待从地面开花,另来一种完整。

téng huā qián

这句话大意是:藤花前。

dú guò jìng xīn zhāi

这句话大意是:——独过静心斋。

zǐ téng huā kāi le

这句话大意是:紫藤花开了。

qīng qīng de fàng zhe xiāng

这句话大意是:轻轻的放着香,。

méi yǒu rén zhī dào

这句话大意是:没有人知道……。

zǐ téng huā kāi le

这句话大意是:紫藤花开了。

qīng qīng de fàng zhe xiāng

这句话大意是:轻轻的放着香,。

méi yǒu rén zhī dào

这句话大意是:没有人知道。

lóu bù guǎn qū láng bù zuò shēng lán tiān lǐ bái yún xíng qù

这句话大意是:楼不管,曲廊不做声,蓝天里白云行去,。

chí zi yī mài jìng

这句话大意是:池子一脉静;。

shuǐ miàn sàn zhe fú píng

这句话大意是:水面散着浮萍,。

shuǐ dǐ xià guà zhe dào yǐng

这句话大意是:水底下挂着倒影。

zǐ téng huā kāi le

这句话大意是:紫藤花开了。

méi yǒu rén zhī dào

这句话大意是:没有人知道!

lán tiān lǐ bái yún xíng qù

这句话大意是:蓝天里白云行去,。

xiǎo yuàn

这句话大意是:小院,。

wú yì zhōng wǒ zǒu dào huā qián

这句话大意是:无意中我走到花前。

qīng xiāng fēng chuī guò

这句话大意是:轻香,风吹过。

huā xīn

这句话大意是:花心,。

fēng chuī guò wǒ

这句话大意是:风吹过我,——。

wàng zhe wú yǔ zǐ sè diǎn

这句话大意是:望着无语,紫色点。

lǚ tú zhōng

这句话大意是:旅途中。

wǒ juǎn qǐ yí gè bāo fú zǒu

这句话大意是:我卷起一个包袱走,。

guò yí gè shān pō zi sōng

这句话大意是:过一个山坡子松,。

yòu zǒu guò yí gè xiǎo miào mén

这句话大意是:又走过一个小庙门。

zài zǎo chen zuì zǎo de yī zhèn fēng zhōng

这句话大意是:在早晨最早的一阵风中。

wǒ xīn lǐ méi yǒu mán yuàn rén huò shì shén

这句话大意是:我心里没有埋怨,人或是神;。

tiān dǐ xià de fán nǎo lián wǒ de

这句话大意是:天底下的烦恼,连我的。

lǒng zǒng

这句话大意是:拢总,。

xiàng yǐ jiāo gěi shuí qù

这句话大意是:像已交给谁去,……。

qián miàn tiān kōng

这句话大意是:前面天空。

shān zhōng shuǐ nà yàng qīng

这句话大意是:山中水那样清,。

shān qián qiáo nà me bái jìng

这句话大意是:山前桥那么白净,——。

wǒ bù zhī dào zào wù zhě rèn bù rèn de

这句话大意是:我不知道造物者认不认得。

zì jǐ tú huà

这句话大意是:自己图画;。

xiāng xià rén de lì mào cǎo xié

这句话大意是:乡下人的笠帽,草鞋,。

xiāng xià rén de xìng qíng

这句话大意是:乡下人的性情。

shǔ zhōng zài shān dōng xiāng jiān bù xíng èr shí wǔ nián xià

这句话大意是:暑中在山东乡间步行,二十五年夏。

yuán zài nián yuè xīn shī dì qī

这句话大意是:原载1936年12月《新诗》第3期。

✦ You read 空想(外四章)

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.