林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 42 of 58

给秋天

PinyinModern Translation
Size

zhèng yǔ shēng mìng lǐ yī qiè xiāng tóng

这句话大意是:正与生命里一切相同,。

wǒ men ài de tài shì cōng cōng

这句话大意是:我们爱得太是匆匆;。

hǎo xiàng zhǐ shì zuó tiān

这句话大意是:好像只是昨天,。

nǐ hái zài wǒ de chuāng qián

这句话大意是:你还在我的窗前!

xiào liǎn xiàng zhe qíng kōng

这句话大意是:笑脸向着晴空。

nǐ de lín yè xiào shēng lǐ rǎn hóng

这句话大意是:你的林叶笑声里染红。

nǐ bǎ huáng guāng dāng jīn zi bān sàn kāi

这句话大意是:你把黄光当金子般散开。

zhì qì háo chǐ nǐ méi yǒu bēi āi

这句话大意是:稚气,豪侈,你没有悲哀。

nǐ de hóng yè shì qīn qiè de qiān bàn nà líng luàn

这句话大意是:你的红叶是亲切的牵绊,那零乱。

měi zǎo bì lái chán zhù wǒ de chén guāng

这句话大意是:每早必来缠住我的晨光。

wǒ yě wěn nǐ bù gù nǐ de bèi yǐng gé guò bō lí chuāng

这句话大意是:我也吻你,不顾你的背影隔过玻璃窗!

nǐ cháng táo qì de shǎn guò què bú duì wǒ niǔ ní

这句话大意是:你常淘气的闪过,却不对我忸怩。

kě shì wǒ ài de duō me fēng kuáng

这句话大意是:可是我爱的多么疯狂,。

jìng wèi jué chá qī lì de yè wǎn

这句话大意是:竟未觉察凄厉的夜晚。

yǐ zài nǐ bèi hòu wěi suí

这句话大意是:已在你背后尾随,——。

děng hòu zhe bǎ nǐ cán rěn de cuī huǐ

这句话大意是:等候着把你残忍的摧毁!

yī yè hū háo de fēng shēng

这句话大意是:一夜呼号的风声。

guǒ rán méi yǒu bǎ wǒ jīng xǐng

这句话大意是:果然没有把我惊醒。

děng dào tài wǎn de nà gè zǎo chén

这句话大意是:等到太晚的那个早晨。

a

这句话大意是:啊。

tiān

这句话大意是:天!

nǐ yǐ jīng bú jiàn le zōng yǐng

这句话大意是:你已经不见了踪影。

wǒ kē kè de zhòu zǔ zì jǐ

这句话大意是:我苛刻的咒诅自己。

dàn xiàn zài yǒu shuí zǒu guò zhè lǐ

这句话大意是:但现在有谁走过这里。

chú què yán dōng tiě yàng zhǎng liǎn

这句话大意是:除却严冬铁样长脸。

yīn mái zhōng ǒu rán yī jiàn

这句话大意是:阴霾中,偶然一见。

Want to learn Chinese with visual scenes and structured paths?

Start Learning Chinese →