林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 51 of 58

写给我的大姊

PinyinModern Translation
Size

dāng wǒ qù le hái yǒu méi shuō wán de huà

这句话大意是:当我去了,还有没说完的话,。

hǎo xiàng kè rén qù hòu bēi lǐ liú xià de chá

这句话大意是:好像客人去后杯里留下的茶;。

shuō de shí hòu tóng hē de jī huì dōu yǐ cuò guò

这句话大意是:说的时候,同喝的机会,都已错过,。

zhǔ kè àn rán kě bù bì zài qù wǎn xī tā

这句话大意是:主客黯然,可不必再去惋惜它。

rú guǒ yǒu diǎn gǎn shāng nǐ bǎ liǎn diào xiàng chuāng wài

这句话大意是:如果有点感伤,你把脸掉向窗外,。

luò rì jiāng jǐn shí xī tiān shàng zǒng hái liú yǒu wǎn xiá

这句话大意是:落日将尽时,西天上,总还留有晚霞。

yī qiè xiǎo xiǎo de liú liàn suàn bù dé zuì guò

这句话大意是:一切小小的留恋算不得罪过,。

jiāng jǐn wèi jǐn de zhōng qǔ yě shì cháng qíng

这句话大意是:将尽未尽的衷曲也是常情。

nǐ yuán liàng wǒ yǒu yī duī xīn xù shàng de shǎn duǒ

这句话大意是:你原谅我有一堆心绪上的闪躲,。

huáng hūn shí chéng rèn de fǒu rèn děng bú dào tiān míng

这句话大意是:黄昏时承认的,否认等不到天明;。

yǒu xiē huà zì jǐ yě hái bù céng shuō tòu

这句话大意是:有些话自己也还不曾说透,。

tā rén de liǎo jiě shì lái zì zhí jué de huì xīn

这句话大意是:他人的了解是来自直觉的会心。

dāng wǒ qù le hái yǒu méi shuō wán de huà

这句话大意是:当我去了,还有没说完的话,。

xiàng zhōng qiāo guò hòu shí jiān zài xuán kōng lǐ zàn guà

这句话大意是:像钟敲过后,时间在悬空里暂挂,。

nǐ yǒu lǐ yóu děng dài gèng měi hǎo de jì xù

这句话大意是:你有理由等待更美好的继续;。

duì hū rán de zhōng zhǐ nǐ yǒu lǐ yóu jù pà

这句话大意是:对忽然的终止,你有理由惧怕。

dàn yuán liàng ba wǒ de huà yǔ yǒng yuǎn bù néng wán quán

这句话大意是:但原谅吧,我的话语永远不能完全,。

gèn gǔ dào jīn qíng gǎn de máo dùn zuò chéng le sī yǎ

这句话大意是:亘古到今情感的矛盾做成了嘶哑。

✦ You read 写给我的大姊

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.