林徽因诗集 · 林徽因 · Chapter 55 of 58

十一月的小村

PinyinModern Translation
Size

wǒ xiǎng xiàng wǒ zài qīng qīng de dú yǔ

这句话大意是:我想象我在轻轻的独语:。

shí yī yuè de xiǎo cūn wài shì zěn yàng gè qù chù

这句话大意是:十一月的小村外是怎样个去处?

shì zhè miǎo máng jiāng biān dàn bó de tiān

这句话大意是:是这渺茫江边淡泊的天;。

shì zhè yìng hóng le de yè zi shū shū gé zhe wù

这句话大意是:是这映红了的叶子疏疏隔着雾;。

shì xiāng chóu shì zhè xǔ duō shuō bu chū de jì mò

这句话大意是:是乡愁,是这许多说不出的寂寞;。

hái shì zhè tiáo dú zì zhuǎn zhé lái qù de shān lù

这句话大意是:还是这条独自转折来去的山路?

shì cūn zi mí wǎng le rào chū yī sī sī qīng yān

这句话大意是:是村子迷惘了,绕出一丝丝青烟;。

shì nà bái shā yī piàn huáng zhú wéi zhe de máo wū

这句话大意是:是那白沙一片篁竹围着的茅屋?

shì kū chái bào liè zhe zào huō de shēng xiǎng

这句话大意是:是枯柴爆裂着灶火的声响,。

shì tóng zǐ suō jǐng luò yè lín zhōng de gē chàng

这句话大意是:是童子缩颈落叶林中的歌唱?

shì lǎo nóng suí zhe gēng niú yuǎn yuǎn guò qù

这句话大意是:是老农随着耕牛,远远过去,。

hái shì nà pō biān líng luò zài chī cǎo de niú yáng

这句话大意是:还是那坡边零落在吃草的牛羊?

shì shén me zuò chéng zhè shí yī yuè de xīn

这句话大意是:是什么做成这十一月的心,。

shí yī yuè de líng hún yòu shì shéi de bìng

这句话大意是:十一月的灵魂又是谁的病?

shān ào zi jiào wǒ lì zhù de jǐn shì yī miàn huáng tǔ qiáng

这句话大意是:山坳子叫我立住的仅是一面黄土墙;。

xià wǔ tòu guò yún mái nà diǎn zǐ tài yáng

这句话大意是:下午透过云霾那点子太阳!

yī kē yě téng bàn zhù yī jiǎo lǎo qiáng tóu xié nì

这句话大意是:一棵野藤绊住一角老墙头,斜睨。

liǎng gēn qīng shí jià qǐ de dà mén dào zài lù páng

这句话大意是:两根青石架起的大门,倒在路旁。

wú lùn wǒ zuò zhe wǒ yòu zǒu kāi

这句话大意是:无论我坐着,我又走开,。

wǒ dōu yí yàng xīn tiào

这句话大意是:我都一样心跳;。

wǒ de xīn qián

这句话大意是:我的心前。

suī rán fán luàn zǒng xiàng rào zhe xǔ duō yún cǎi

这句话大意是:虽然烦乱,总像绕着许多云彩,。

dàn jì jì yī wān shuǐ tián zhè jǐ chù huāng fén

这句话大意是:但寂寂一湾水田,这几处荒坟,。

tā men yǒng shuō bù qīng shuí shì zhè yī qiè zhǔ zǎi

这句话大意是:它们永说不清谁是这一切主宰。

wǒ zhé yī gēn zhù zhī kàn xià wǔ zuì zhǎng de rì yǐng

这句话大意是:我折一根柱枝,看下午最长的日影。

yào děng dài shí yī yuè de huí dá wēi fēng zhōng chuī lái

这句话大意是:要等待十一月的回答微风中吹来。

sān shí sān nián chū dōng li zhuāng

这句话大意是:三十三年初冬,李庄。

✦ You read 十一月的小村

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.