suǒ wèi fān qié chǎo xiā rén de fān qié zài běi píng yuán jiào zuò xī hóng shì zài shān dōng gè chù zé míng wéi yáng shì zi huò hóng shì zi
这句话大意是：所谓番茄炒虾仁的番茄，在北平原叫作西红柿，在山东各处则名为洋柿子，或红柿子。
xiǎng dāng nián wǒ hái shū xiǎo biàn xì hóng tóu shéng de shí hòu xī hóng shì hái méi yǒu fān qié zhè diǎn wēi fēng
这句话大意是：想当年我还梳小辫，系红头绳的时候，西红柿还没有番茄这点威风。
tā de jià zhí zài nà bù wén míng de shí dài bù guò yǔ chì bāo ér xiāng děng gěi xiǎo hái zi men ná zhe wán wán ér yǐ
这句话大意是：它的价值，在那不文明的时代，不过与“赤包儿”相等，给小孩子们拿着玩玩而已。
dà jiā zuò qǔ gū niáng ban jiě jie wán shuǎ de shí jié yào zài xiǎo bǎn dèng shàng bǎi qǐ jǐ gè hóng pàng fā liàng de xī hóng shì dàng zuò xǐ yán shí zài piào liàng
这句话大意是：大家作“娶姑娘扮姐姐”玩耍的时节，要在小板凳上摆起几个红胖发亮的西红柿，当作喜筵，实在漂亮。
kě shì tā de jià zhí zhǐ shì zhè mǒ diǎn ér qiě lián zhè yì diǎn hái bù shí fēn wěn dìng zhì yú zài dà xiǎo fàn pù lǐ tā shì wán quán méi yǒu fèn ér de
这句话大意是：可是，它的价值只是这么点，而且连这一点还不十分稳定，至于在大小饭铺里，它是完全没有份儿的。
zhè zhǒng dōng xī tè bié shì zài yè zi shàng yǒu xiē bù dé rén xīn de chòu wèi àn běi píng de huà shuō zhè jiào zuò qīng qì wèi er
这句话大意是：这种东西，特别是在叶子上，有些不得人心的臭味——按北平的话说，这叫作“青气味儿”。
suǒ wèi qīng qì wèi er jiù shì cǎo mù fā chū lái de nà zhǒng bù hǎo wén de wèi dào rú chǔ shù yè r hé yī xiē qīng cǎo dōu shì yǒu cǐ qì wèi de
这句话大意是：所谓“青气味儿”，就是草木发出来的那种不好闻的味道，如楮树叶儿和一些青草，都是有此气味的。
kě lián de xī hóng shì guǒ shí shì nà me xiān lì ér bèi zhè gè wèi er gěi lèi zhù xiàng gè yǒu hú chòu de měi rén
这句话大意是：可怜的西红柿，果实是那么鲜丽，而被这个味儿给累住，象个有狐臭的美人。
bú yào shuō shì chī jiù shì dāng huā ér kàn tā yě shì méi yǒu liáng shuǐ jiā fān jiāo děng nà zhǒng kě yǐ yǔ měi rén jiāo cuì què r děng cǎo huā tóng zài jiē shàng shòu mài de zī gé
现代白话：不要说是吃，就是当“花儿”看，它也是没有“凉水茄”，“番椒”等那种能够与美人蕉，翠雀儿等草花同在街上售卖的资格。
xiǎo hái ér ná tā wán shuǎ fǎng fú yě shì chū yú bù dé yǐ
这句话大意是：小孩儿拿它玩耍，仿佛也是出于不得已；。
zhè zhǒng wán yì ér hǎo wán bù hǎo chī bù xiàng luò huā shēng huò zǎo zǐ nà yàng kě yǐ chī wán liǎng biàn
现代白话：这种玩艺儿好玩不好吃，不象落花生或枣子那样能够“吃玩两便”。
qí shí ne xī hóng shì de wèi dào bìng bù xiàng tā de yè zi nà me chòu è ér qiě bù bǐ chòu dòu fǔ nán chī kě shì nà gǔ qīng qì wèi er dào dǐ yào le tā de mìng
这句话大意是：其实呢，西红柿的味道并不象它的叶子那么臭恶，而且不比臭豆腐难吃，可是那股青气味儿到底要了它的命。
chú le zhè diǎn wèi dào kǒng pà tā de shī bài zài yú tā nà diǎn sì bù xiàng de jìn er ná tā dāng guǒ zǐ kàn dài tā tián bù rú guǒ cuì bù rú guā
这句话大意是：除了这点味道，恐怕它的失败在于它那点四不象的劲儿：拿它当果子看待，它甜不如果，脆不如瓜；。
ná tā dāng cài chī zhǔ shóu zhī hòu pì wèi méi yǒu xī sōng yī duī méi diǎn jué tóu
这句话大意是：拿它当菜吃，煮熟之后屁味没有，稀松一堆，没点“嚼头”；。
tā zuì yi shēng chī kě shì nà gǔ wèi er bù guǒ bù guā bù cài yì kě yǐ xiū yǐ
现代白话：它最宜生吃，可是那股味儿，不果不瓜不菜，亦能够休了！
xī hóng shì zhuǎn yùn shì zài jìn xiē nián fān qié jū rán shàng le cài dān yóu yīng fǎ dà cài guǎn ér jiàn jiàn qīn rù zhōng guó fàn pù lián shān dōng guǎn zi yě yào bào yī bào fān qié xiā yín rén r
这句话大意是：西红柿转运是在近些年，“番茄”居然上了菜单，由英法大菜馆而渐渐侵入中国饭铺，连山东馆子也要报一报“番茄虾银（仁）儿”！
wén huà de qīn lüè yō mén yá yě dǎng bú zhù ya
这句话大意是：文化的侵略哟，门牙也挡不住呀！
kě shì xì yī kàn ne fàn guǎn lǐ de fān qié zhè gè yǔ nà gè dà gài dōu shì jiā shàng le diǎn fān qié zhī r fěn hóng guài kě kàn qiě bù nán chī
这句话大意是：可是细一看呢，饭馆里的番茄这个与那个，大概都是加上了点番茄汁儿，粉红怪可看，且不难吃；。
zhì yú zhěng gè de xiān fān qié hái méi duō shǎo rén kěn dà zuǐ de kěn
这句话大意是：至于整个的鲜番茄，还没多少人肯大嘴的啃。
kěn shēng tūn tā de huò zhě hái de suàn liú guò yáng de rén men hé tā men de ér nǚ dào dǐ tā men de yáng wèi dì dào xiē
这句话大意是：肯生吞它的，或者还得算留过洋的人们和他们的儿女，到底他们的洋味地道些。
jìn lái xī yī xuān chuán xī hóng shì lǐ hán yǒu wéi tā mìng zhì kě shì bì xū shēng chī zhè dào yǒu diǎn biè niǔ
这句话大意是：近来西医宣传西红柿里含有维他命A至W，可是必须生吃，这倒有点别扭。
bù guò ne guó rén shì zhù yì yán nián yì shòu zī yīn bǔ shèn de dōng xī huò zhě zhè diǎn qīng qì wèi er yě bù nán yú xí guàn xià lái de
这句话大意是：不过呢，国人是注意延年益寿，滋阴补肾的东西，或者这点青气味儿也不难于习惯下来的；。
jiǎ rú guó yī zài gěi zhèng míng yī xià fān qié jiā lù róng kě yǐ zhuàng yáng zhǒng zi wǒ xiǎng tā de qián tú zhèng zì wèi kě xiàn liàng lie
现代白话：假如国医再给证明一下：番茄加鹿茸能够壮阳种子，我想它的前途正自未可限量咧。
zài yī jiǔ sān wǔ nián qī yuè shí sì rì qīng dǎo mín bào
这句话大意是：载一九三五年七月十四日青岛《民报》。