běi zhōng guó de jǐng wù shì yóu dà mò de fēng yǔ huáng hé de shuǐ dé dào sè cǎi yǔ qíng diào huāng zào hán kuàng huī huáng zài zhè yǐ chén shā wèi wù yǐ fēng bào wèi cháo de běi guó lǐ qīng dǎo shì kē lǜ zhū hǎo sì ǒu rán de fàng zài nà huáng sè dì tú de biān er shàng
这句话大意是：北中国的景物是由大漠的风与黄河的水得到色彩与情调：荒、燥、寒、旷、灰黄，在这以尘沙为雾，以风暴为潮的北国里，青岛是颗绿珠，好似偶然的放在那黄色地图的边儿上。
zài zhè lǐ kě yǐ yù jiàn zhēn de wù qīng qīng de zài huā lín zhōng liú zhuǎn chóu rén de wù dí fǎng fú xiàng yī zhǒng tè yǒu de juān shēng
现代白话：在这里，能够遇见真的雾，轻轻的在花林中流转，愁人的雾笛仿佛象一种特有的鹃声。
zài zhè lǐ běi fāng de kuáng fēng hái kě yǐ xí rù jī qǐ de què shì làng huā
现代白话：在这里，北方的狂风还能够袭入，激起的却是浪花；。
nán fēng yí dào jiù yào xià xiē xiǎo yǔ le
这句话大意是：南风一到，就要下些小雨了。
zài zhè lǐ chūn lái de hěn chí bié chù yǐ shì duān yáng zhè lǐ gāng hǎo chéng wéi jǐn xiù de lè yuán dào chù dōu shì chūn huā
这句话大意是：在这里，春来的很迟，别处已是端阳，这里刚好成为锦绣的乐园，到处都是春花。
zhè lǐ de xià tiān gēn běn yòng bu zháo shuō yīn wèi qīng dǎo yǔ bì shǔ yǒng yuǎn shì xiāng lián de
这句话大意是：这里的夏天根本用不着说，因为青岛与避暑永远是相联的。
qí shí ne qiū tiān gèng hǎo yǒu běi fāng de qíng shuǎng ér bù xiǎn zhe gān zào yīn wèi běi fāng de tiān qì zài zhè lǐ bèi hǎi gěi ruǎn huà le
这句话大意是：其实呢，秋天更好：有北方的晴爽，而不显着干燥，因为北方的天气在这里被海给软化了；。
tóng shí hǎi shàng de shī qì yòu bèi liáng fēng chuī sàn jié guǒ shì tiān yǔ hǎi yí yàng de lán shī yǔ zào dōu bù zǒu jí duān
这句话大意是：同时，海上的湿气又被凉风吹散，结果是天与海一样的蓝，湿与燥都不走极端；。
suī rán dà yàn hái shì àn shí hou xiàng nán fēi kě shì cǐ dì dào jú huā shí jié yī rán shì hěn nuǎn huo de
这句话大意是：虽然大雁还是按时候向南飞，可是此地到菊花时节依然是很暖和的。
zài hǎi biān de wēi fēng lǐ kàn gāo yuǎn shēn bì de tiān shàng fēi zhe yàn zì zhēn néng shǐ rén zàn shí wàng le yī qiè jí shǐ yù yǒu suǒ sī dà gài yě zhǐ yǒu zàn měi qīng dǎo ba
这句话大意是：在海边的微风里，看高远深碧的天上飞着雁字，真能使人暂时忘了一切，即使欲有所思，大概也只有赞美青岛吧。
dōng tiān kě shí zài bù néng lìng rén mǎn yì yǒu xiāng dāng de lěng yě yǒu bù xiǎo de fēng
这句话大意是：冬天可实在不能令人满意，有相当的冷，也有不小的风。
dàn shì zhè lǐ de fáng wū bù xiàng běi píng de nà yàng yǐ zhǐ hu chuāng jiē dào shàng yě méi yǒu chén tǔ yú shì lěng yǔ fēng de lì hài jiù jiǎn shǎo le yī xiē
这句话大意是：但是，这里的房屋不象北平的那样以纸糊窗，街道上也没有尘土，于是冷与风的厉害就减少了一些。
zài shuō ne xià jì de qīng dǎo shì zhōng wài yǒu qián yǒu xián de rén men de yú lè chǎng suǒ yīn wèi tā men yǔ tā men dōu shì lái xiǎng fú qǔ lè suǒ yǐ bù xī bǎ zhuàng lì de shān hǎi nòng chéng yān jiǔ xiāng fěn de shì jiè
这句话大意是：再说呢，夏季的青岛是中外有钱有闲的人们的娱乐场所，因为他们与她们都是来享福取乐，所以不惜把壮丽的山海弄成烟酒香粉的世界。
dào le dōng tiān tā men yǔ tā men dōu lìng xún chū lù bǎ shān hǎi zì rán zhī měi jiāo gěi wǒ men jiǔ zhù qīng dǎo de rén
这句话大意是：到了冬天，他们与她们都另寻出路，把山海自然之美交给我们久住青岛的人。
xuě tiān wǒ men kě yǐ dào zhàn qiáo qù wàng nà měi ruò bái lián de yuǎn dǎo
现代白话：雪天，我们能够到栈桥去望那美若白莲的远岛；。
fēng tiān wǒ men kě yǐ zài yè lǐ tīng zhe hán làng de jī dàng
现代白话：风天，我们能够在夜里听着寒浪的击荡。
jiù shì bù fēng bù xuě jiē shàng de xíng rén yě bù shèn duō dào chù chéng xiàn zhe yán sù de qì xiàng wǒ men yě kě yǐ tǔ yī kǒu qì shuō zhè shì shān hǎi dí zhēn miàn mù
现代白话：就是不风不雪，街上的行人也不甚多，到处呈现着严肃的气象，我们也能够吐一口气，说：这是山海的真面目。
yí gè dà xué huò zhě zhèng xiàng yī gè rén tā de tè sè zǒng duō shǎo yǔ tā suǒ zài de dì fāng yǒu xiē guān xì
这句话大意是：一个大学或者正象一个人，他的特色总多少与它所在的地方有些关系。
shān dà suī rán chéng lì liǎo bù duō nián dàn shì tā jì zài qīng dǎo jiù bù néng bù dài xiē qīng dǎo wèi er
这句话大意是：山大虽然成立了不多年，但是它既在青岛，就不能不带些青岛味儿。
zhè yě jiù shì cháng cháng yǐn qǐ rén jiā wù jiě de dì fāng
这句话大意是：这也就是常常引起人家误解的地方。
yì bān de shuō rén men dà gài huì zhè yàng xiǎng shān dà lì zài qīng dǎo kǒng pà bù dà hé shì ba
这句话大意是：一般的说，人们大概会这样想：山大立在青岛恐怕不大合适吧？
wǔ chǎng kā fēi guǎn diàn yǐng yuàn yù chǎng zài huā huā shì jiè lǐ néng ān xīn dú shū ma
这句话大意是：舞场、咖啡馆、电影院、浴场……在花花世界里能安心读书吗？
zhè zhǒng yīn ài hù ér dān yōu de cāi xiǎng zhèng shì wǒ men suǒ yuàn jiě dá de
这句话大意是：这种因爱护而担忧的猜想，正是我们所愿解答的。
zài qián miàn wǒ men xù shù le qīng dǎo de sì shí qīng dǎo zhī yǒu xià zhèng rú qīng dǎo zhī yǒu dōng
这句话大意是：在前面，我们叙述了青岛的四时：青岛之有夏，正如青岛之有冬；。
kě shì yī bān rén sì hū zhǐ zhī qí xià bù zhī qí dōng cāi cè duō bàn yóu cǐ ér lái
这句话大意是：可是一般人似乎只知其夏，不知其冬，猜测多半由此而来。
shuō zhēn de chū dà suǒ biǎo xiàn de jīng shén shì qīng dǎo de dōng
这句话大意是：说真的，出大所表现的精神是青岛的冬。
shì ya qīng dǎo máng de shí hòu yě shì shān dà máng de shí hòu xué huì lie cān guān tuán lie jiǎng xí huì lie yǒu shí hou tóng shí jiè yòng shān dà zuò huì chǎng huò sù shè rè máng fēi cháng
这句话大意是：是呀，青岛忙的时候也是山大忙的时候，学会咧，参观团咧，讲习会咧，有时候同时借用山大作会场或宿舍，热忙非常。
dàn zhè zǒng shì zài xià tiān xià tiān wǒ men yě fàng jià ya
这句话大意是：但这总是在夏天，夏天我们也放假呀。
dāng wǒ men shàng kè de qī jiān zì qiū zhì dōng zì dōng zhì chū xià qīng dǎo chà bù duō lǎo shì jìng jì de
这句话大意是：当我们上课的期间，自秋至冬，自冬至初夏，青岛差不多老是静寂的。
chūn shān shàng de yě huā qiū hǎi shàng de qíng xiá shì wǒ men de bì shǔ de rén men dà gài lián xiǎng yě méi xiǎng dào guò
这句话大意是：春山上的野花，秋海上的晴霞，是我们的，避暑的人们大概连想也没想到过。
zhì yú dōng rì hán fēng è yuè lǐ de jì kǔ huò zhě yě zhǐ yǒu wǒ men de dú shū shēng yǔ zú qiú chǎng shàng de huān xiào kě yǔ xiāng kàng
这句话大意是：至于冬日寒风恶月里的寂苦，或者也只有我们的读书声与足球场上的欢笑可与相抗；。
shāo wēi tān diǎn rè nào de rén kǒng pà lián yí gè xīng qī yě zhù bù xià qù
这句话大意是：稍微贪点热闹的人恐怕连一个星期也住不下去。
wǒ cháng shuō néng zài qīng dǎo zhù guò yī dōng de jiù yǒu xiū xiān de zī gé
这句话大意是：我常说，能在青岛住过一冬的，就有修仙的资格。
wǒ men de xué shēng zài zhè lǐ yī zhù jiù shì sì dōng a
这句话大意是：我们的学生在这里一住就是四冬啊！
tā men bú huì zài bì yè shí hòu dōu chéng wéi shén xiān dà gài yě méi rén zhè yàng qī wàng tā men kě shì tā men de jìng sù tài dù yǐ jīng yǎng chéng le
这句话大意是：他们不会在毕业时候都成为神仙——大概也没人这样期望他们——可是他们的静肃态度已经养成了。
yí gè méi dào guò shān dà de rén yě xǔ róng yì xiǎng dào qīng dǎo jì shì fù yǒu yáng wèi de dì fāng dāng rán shān dà de xué shēng yě de yáng fú lāng dāng de xiàng xiē huá qiáo zǐ dì shì de
这句话大意是：一个没到过山大的人，也许容易想到，青岛既是富有洋味的地方，当然山大的学生也得洋服啷当的，象些华侨子弟似的。
gēn běn méi yǒu zhè yī huí shì
这句话大意是：根本没有这一回事。
shān dà de xiào shè shì xī nián de dé guó bīng yíng suī rán zài gǎi zuò xué xiào zhī hòu yuàn zhōng pù mǎn duǎn cǎo dào páng yě zhǒng shàng le méi guī kě shì tā zǒng tuō bù liǎo yíng fáng de yán sù qì xiàng
这句话大意是：山大的校舍是昔年的德国兵营，虽然在改作学校之后，院中铺满短草，道旁也种上了玫瑰，可是它总脱不了营房的严肃气象。
xué xiào de hòu miàn zuǒ miàn dōu shì xiǎo shān tǐng lì zhe yī xiē qīng sōng wǒ men měi tiān zǎo chén yī tái tóu jiù kàn jiàn shān shí yǔ sōng lín zhī měi dàn bú shì róu mèi de nà yī zhǒng
这句话大意是：学校的后面左面都是小山，挺立着一些青松，我们每天早晨一抬头就看见山石与松林之美，但不是柔媚的那一种。
xué xiào lǐ wǒ men shè ruò dǎ bàn de guài piào liàng de jí shǐ méi rén duō kàn liǎng yǎn yě jué de fǎng fú yǒu xiē bù dé jìn r
这句话大意是：学校里我们设若打扮得怪漂亮的，即使没人多看两眼，也觉得仿佛有些不得劲儿。
zhěng gè de yán sù kōng qì bù xǔ wǒ men piào liàng dào xué xiào wài qù yī rán yòng bu zháo xiū shì
这句话大意是：整个的严肃空气不许我们漂亮，到学校外去，依然用不着修饰。
liù qī yuè zhī jiān cǐ chù gù rán shì wàn zǐ qiān hóng shì nǚ rú yún hǎo yī piàn mó dēng jǐng xiàng le
这句话大意是：六七月之间，此处固然是万紫千红，士女如云，好一片摩登景象了。
kě shì guò le shǔ qī hǎi biān shàng lián gè rén yǐng yě méi yǒu
这句话大意是：可是过了暑期，海边上连个人影也没有；。
wǒ men dà gài yòng bu zháo huā huā lǜ lǜ de qù qǐng bái ōu yǔ yuǎn fān lái kàn ba
这句话大意是：我们大概用不着花花绿绿的去请白鸥与远帆来看吧？
yīn cǐ shān dà suī zài qīng dǎo ér hěn shǎo yáng wèi er zhì fú yǐ wài lán bù dà shān shì dì èr zhì fú
这句话大意是：因此，山大虽在青岛，而很少洋味儿，制服以外，蓝布大衫是第二制服。
jiù shì zài liù qī yuè zuì rè nào de shí hòu wǒ men hái shì rú cǐ yīn wèi pǔ sù chéng le fēng qì lán bù dà shān yī chuān dà yǒu zhòng rén mó dēng wǒ dú gǔ de qì gài
这句话大意是：就是在六七月最热闹的时候，我们还是如此，因为朴素成了风气，蓝布大衫一穿大有“众人摩登我独古”的气概。
hái yǒu ne bù guǎn qīng dǎo shì zěn yàng xī yáng huà le de dū shì tā dào dǐ shì zài shān dōng
这句话大意是：还有呢，不管青岛是怎样西洋化了的都市，它到底是在山东。
shān dōng èr zì mǎn kě yǐ yòng zuò piáo jiǎn jìng sù de xiàng zhēng suǒ yǐ shān dà suī rán xué shēng bù dōu shì shān dōng rén bù dàn shì gè běi fāng dà xué ér qiě shì běi fāng dà xué zhōng zuì dài shān dōng jīng shén de yí gè
现代白话：“山东”二字满能够用作朴俭静肃的象征，所以山大——虽然学生不都是山东人——不但是个北方大学，而且是北方大学中最带“山东”精神的一个。
wǒ men cháng dào láo shān qù wán kě shì wǒ men de yǎn què wàng zhe tài shān fǎng fú shì
这句话大意是：我们常到崂山去玩，可是我们的眼却望着泰山，仿佛是。
zhè gè jīng shén shǐ wǒ men pǔ sù shǐ wǒ men néng chī kǔ shǐ wǒ men jìng mò
这句话大意是：这个精神使我们朴素，使我们能吃苦，使我们静默。
wǎng hǎo lǐ shuō wǒ men shì yǒu yī zhǒng qiáng yì de jīng shén
这句话大意是：往好里说，我们是有一种强毅的精神；。
wǎng huài lǐ jiǎng wǒ men yǒu diǎn xiāng xià qì
这句话大意是：往坏里讲，我们有点乡下气。
bù guò
这句话大意是：不过，。
jí shǐ wǒ men zhēn yǒu xiāng xià qì
这句话大意是：即使我们真有乡下气，。
wǒ men yě huì zì ào de shuō
这句话大意是：我们也会自傲的说，。
wǒ men shì zài zhè ér jiǎo zhèng nà yǒu qián yǒu xián lái cǐ bì shǔ de nà zhǒng shē huá yǔ xū fú de mó dēng
这句话大意是：我们是在这儿矫正那有钱有闲来此避暑的那种奢华与虚浮的摩登，。
yīn wèi wǒ men shì yī qún shān dōng r suī rán shì zài qīng dǎo
这句话大意是：因为我们是一群“山东儿”——虽然是在青岛，。
ér suǒ biǎo xiàn de shì qīng dǎo zhī dōng
这句话大意是：而所表现的是青岛之冬。
zhì yú yán hǎi shàng tíng zhe de gè guó jūn jiàn wǒ men kàn jiàn de zuì duō cǐ dì de jīng jì quán zài shuí hé zhī shǒu wǒ men zhī dào de zuì qīng chǔ
这句话大意是：至于沿海上停着的各国军舰，我们看见的最多，此地的经济权在谁何之手，我们知道的最清楚；。
zhèi xiē hái yǒu xǔ duō bié de ne shí shí kè kè cì jī zhe wǒ men jǐng gào zhe wǒ men wǒ men de wài biǎo pǔ sù wǒ men de shēng huó dān chún wǒ men què yǒu kē hóng rè de xīn
这句话大意是：这些——还有许多别的呢——时时刻刻刺激着我们，警告着我们，我们的外表朴素，我们的生活单纯，我们却有颗红热的心。
wǒ men yǎn qián de qīng shān bì hǎi shí shí duì wǒ men shuō guó pò shān hé zài
这句话大意是：我们眼前的青山碧海时时对我们说：国破山河在！
yú cǐ qīng dǎo yǔ shān dà jiù yǒu le hěn dà de yì yì
这句话大意是：于此，青岛与山大就有了很大的意义。
zài shān dà nián kān yī jiǔ sān liù nián dù bǎn
这句话大意是：载《山大年刊》一九三六年度版。