老舍散文集 · 老舍 · Chapter 75 of 78

读书

PinyinModern Translation
Size

jiǎ nǐ yǒu shén me shì hào

这句话大意是:甲 你有什么嗜好?

yǐ wǒ

这句话大意是:乙 我?

zuì ài dú shū

这句话大意是:最爱读书。

jiǎ hǎo wā

这句话大意是:甲 好哇!

yǐ yì diǎn yě bù hǎo

这句话大意是:乙 一点也不好!

jiǎ bù hǎo

这句话大意是:甲 不好?

zěn me bù hǎo

这句话大意是:怎么不好?

yǐ yuè niàn yuè hú tú

这句话大意是:乙 越念越糊涂!

jiǎ bié rén yuè niàn shū yuè míng bái nǐ zěn me yuè niàn yuè hú tú

这句话大意是:甲 别人越念书越明白,你怎么越念越糊涂?

yǐ bié rén shì bié rén wǒ shì wǒ

这句话大意是:乙 别人是别人,我是我!

jiǎ nǐ zěn me niàn de kě de wén hu

这句话大意是:甲 你怎么念的,可得闻吗?

yǐ ná qǐ yī běn shū lái wǒ fān nà me liǎng sān yè yě xǔ sān wǔ yè zhì duō liù qī yè jiù tiào dào shū de zhōng jiān qù

这句话大意是:乙 拿起一本书来,我翻那么两三页,也许三五页,至多六七页,就跳到书的中间去。

jiǎ wèi shén me ne

这句话大意是:甲 为什么呢?

yǐ màn màn niàn bù gòu huó yuè xīn lǐ zháo jí bù néng bù tiào guò jǐ shí yè qù

这句话大意是:乙 慢慢念不够活跃,心里着急,不能不跳过几十页去。

jiǎ nà bù jiù zhǎo bu zháo tóu le ma

这句话大意是:甲 那不就找不着头了吗?

yǐ méi guān xì

这句话大意是:乙 没关系!

zhǎo bu zháo tou er jiù gǎn jǐn qù kàn shū wěi bā nà lǐ yǒu jié lùn

这句话大意是:找不着头儿,就赶紧去看书尾巴,那里有结论!

jiǎ zhè bu shì kàn shū shì liàn xí sān jí tiào nǎ

这句话大意是:甲 这不是看书,是练习三级跳哪!

yǐ zhè hái bù suàn kuài

这句话大意是:乙 这还不算快!

jìn lái wǒ tóng shí niàn shí běn shū yóu zhè běn tiào dào nà běn yóu nà běn yòu tiào dào lìng yī běn fān fān zhè běn xiān xiān nà běn yī huì er jiù dōu kàn wán le

这句话大意是:近来我同时念十本书,由这本跳到那本,由那本又跳到另一本,翻翻这本,掀(xian)掀那本,一会儿就都看完了。

gǔ dài cái zǐ néng gòu mù xià shí háng wǒ gèng cōng míng huì mù xià shí běn

这句话大意是:古代才子能够目下十行,我更聪明,会目下十本!

jiǎ nà bù yuè niàn yuè luàn ma

这句话大意是:甲 那不越念越乱吗?

yǐ kě shì zhēn kuài ya

这句话大意是:乙 可是真快呀!

qián jǐ tiān jiē dào jiā xìn fù qīn wèn wǒ niàn le shén me shū

这句话大意是:前几天,接到家信,父亲问我念了什么书。

wǒ gāo xìng jí le

这句话大意是:我高兴极了!

jiǎ gàn má nà me gāo xìng

这句话大意是:甲 干吗那么高兴?

yǐ nǐ kàn wǒ zhèng mù xià shí běn hái chóu méi de shuō ma

这句话大意是:乙 你看,我正目下十本,还愁没的说吗?

wǒ xiě le fēng nèi róng jí fēng fù de huí xìn

这句话大意是:我写了封内容极丰富的回信。

yī kāi tóu wǒ xiě shàng jìng ài de lǎo zhàng

这句话大意是:一开头,我写上:敬爱的老丈。

jiǎ guǎn fù qīn jiào lǎo zhàng xíng ma

这句话大意是:甲 管父亲叫老丈,行吗?

yǐ xíng

这句话大意是:乙 行!

jiù xiǎo shuō lǐ dōu guǎn lǎo tou er jiào lǎo zhàng wǒ fù qīn bù yě shì lǎo tóu ma

这句话大意是:旧小说里都管老头儿叫老丈,我父亲不也是老头吗?

jiǎ ń wǒ kàn bù dà hé shì

这句话大意是:甲 嗯,我看不大合适!

wǎng xià shuō ba

这句话大意是:往下说吧!

yǐ nǐ tīng zhe

这句话大意是:乙 你听着!

jìng ài de lǎo zhàng wǒ xiàng nín huì bào jìn lái wǒ dú shū shén duō mù xià shí běn

这句话大意是:敬爱的老丈:我向您汇报,近来我读书甚多,目下十本。

wǒ dú dào chéng yǎo jīn zì lóng wù rù bái hǔ táng yè zǒu sān lǐ wān zhèng yù shàng jiǔ jí dà fēng fēi jī bù néng jiàng luò xìng ér lín dài yù qí huáng lóng ér lái

这句话大意是:我读到:程咬金字龙,误入白虎堂,夜走三里湾,正遇上九级大风,飞机不能降落,幸而林黛玉骑黄龙而来……。

jiǎ xíng la

这句话大意是:甲 行啦!

xíng la

这句话大意是:行啦!

zhè quán āi bù shàng ya

这句话大意是:这全挨不上呀!

yǐ dōu āi de shàng

这句话大意是:乙 都挨得上!

bú shì suí táng sān guó shuǐ hǔ sān lǐ wān qì xiàng qiǎn shuō háng kōng xué hóng lóu mèng fēng shén bǎng dōu zōng hé lì yòng le ma

这句话大意是:不是《隋唐》、《三国》、《水浒》、《三里湾》、《气象浅说》、《航空学》、《红楼梦》、《封神榜》都综合利用了吗?

jiǎ duì

这句话大意是:甲 对!

dà zá huì

这句话大意是:大杂烩!

nǐ fù qīn kàn le zhè fēng xìn yǒu shén me gǎn xiǎng

这句话大意是:你父亲看了这封信,有什么感想?

yǐ fù qīn yòu lái le xìn xìn lǐ zhǐ yǒu yī shǒu shī

这句话大意是:乙 父亲又来了信,信里只有一首诗。

jiǎ yī shǒu shī

这句话大意是:甲 一首诗?

zěn me xiě de

这句话大意是:怎么写的?

yǐ shì zhè yàng

这句话大意是:乙 是这样:。

fù qīn shì lǎo zhàng

这句话大意是:父亲是老丈,。

qì huài nǐ jiā wēng

这句话大意是:气坏你家翁!

shí běn shū qí niàn

这句话大意是:十本书齐念,。

lián piān xìn bù tōng

这句话大意是:连篇信不通:。

yǎo jīn rù bái hǔ

这句话大意是:咬金入“白虎”,。

dài yù kuà huáng lóng

这句话大意是:黛玉跨黄龙!

shū yào xì xīn kàn

这句话大意是:书要细心看,。

xiū chuī jiǔ jí fēng

这句话大意是:休吹九级风!

jiǎ hē

这句话大意是:甲 喝!

nǐ fù qīn shuō nǐ hú tú ne

这句话大意是:你父亲说你糊涂呢!

yǐ wǒ zì jǐ gāng cái jiù gào sù le nǐ yuè niàn shū yuè hú tú

这句话大意是:乙 我自己刚才就告诉了你:越念书越糊涂!

jiǎ nà néng guài shū ma

这句话大意是:甲 那能怪书吗?

zài yī jiǔ liù yī nián shí yī yuè èr rì rén mín rì bào

这句话大意是:载一九六一年十一月二日《人民日报》。

✦ You read 读书

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.