nián xià tiān
这句话大意是：1961年夏天，。
wǒ men zuò jiā huà jiā yīn yuè jiā wǔ dǎo jiā gē chàng jiā děng gòng èr shí lái rén
这句话大意是：我们——作家、画家、音乐家、舞蹈家、歌唱家等共二十来人，。
yīng nèi měng gǔ zì zhì qū wū lán fū tóng zhì de yāo qǐng
这句话大意是：应内蒙古自治区乌兰夫同志的邀请，。
yóu zhōng yāng wén huà bù mín zú shì wù wěi yuán huì hé zhōng guó wén lián jìn xíng zǔ zhī
这句话大意是：由中央文化部、民族事务委员会和中国文联进行组织，。
dào nèi měng gǔ dōng bù hé xī bù cān guān fǎng wèn le bā gè xīng qī
这句话大意是：到内蒙古东部和西部参观访问了八个星期。
péi tóng wǒ men de shì nèi měng gǔ wén huà jú de bù hè tóng zhì
这句话大意是：陪同我们的是内蒙古文化局的布赫同志。
tā gěi wǒ men ān pái le hěn hǎo de cān guān chéng xù shǐ wǒ men zài bù shèn zhǎng de shí jiān nèi kàn dào lín qū mù qū nóng qū yú chǎng fēng jǐng qū hé gōng yè jī dì
这句话大意是：他给我们安排了很好的参观程序，使我们在不甚长的时间内看到林区、牧区、农区、渔场、风景区和工业基地；。
yě kàn dào le yī xiē gǔ jì xué xiào hé zhǎn lǎn guǎn
这句话大意是：也看到了一些古迹、学校和展览馆；。
bìng qiě cān jiā le gè chù de wén yì huó dòng jiāo liú jīng yàn hù xiāng xué xí
这句话大意是：并且参加了各处的文艺活动，交流经验，互相学习。
dào chù wǒ men dōu shòu dào lǐng dǎo tóng zhì men hé gè zú rén mín de huān yíng yǔ bāng zhù shí fēn gǎn jī
这句话大意是：到处，我们都受到领导同志们和各族人民的欢迎与帮助，十分感激！
yǐ shàng zuò wéi xiǎo yǐn
这句话大意是：以上作为小引。
xià miàn wǒ yuàn fēn duàn jiè shào yī xiē nèi měng fēng guāng
这句话大意是：下面我愿分段介绍一些内蒙风光。
lín hǎi
这句话大意是：林海。
zhè shuō de shì dà xīng ān lǐng
这句话大意是：这说的是大兴安岭。
zì yòu jiù zài dì lǐ kè běn shàng jiàn dào guò zhè gè shān míng bìng qiě jì zhù le tā huò zhě shì yīn wèi dà xīng ān lǐng sì gè zì de shēng yīn jì xiǎng liàng yòu hán yǒu xīng guó ān bāng de yì sī ba
这句话大意是：自幼就在地理课本上见到过这个山名，并且记住了它，或者是因为“大兴安岭”四个字的声音既响亮，又含有兴国安邦的意思吧。
shì de zhè gè yuè ěr de míng zì shǐ wǒ gǎn dào qīn qiè shū fú
这句话大意是：是的，这个悦耳的名字使我感到亲切、舒服。
kě shì nà gè lǐng zì chū le diǎn chà zǐ wǒ zǒng yǐ wéi tā shì qí fēng guài shí gāo bù kě pān de
这句话大意是：可是，那个“岭”字出了点岔子：我总以为它是奇峰怪石，高不可攀的。
zhè huí yǒu jī huì kàn dào tā bìng qiě jìn dào yuán shǐ sēn lín lǐ biān qù jiǎo luò zài qiān nián wàn nián jī lěi de jǐ chǐ hòu de sōng zhēn shàng shǒu mō dào nèi xiē gǔ mù cái zhēn de zhèng shí le nà zhǒng qīn qiè yǔ shū fú bìng fēi kōng xiǎng
这句话大意是：这回，有机会看到它，并且进到原始森林里边去，脚落在千年万年积累的几尺厚的松针上，手摸到那些古木，才真的证实了那种亲切与舒服并非空想。
duì le zhè gè lǐng zì kě gēn qín lǐng de lǐng zì bù dà yí yàng
这句话大意是：对了，这个“岭”字，可跟秦岭的“岭”字不大一样。
lǐng dí què hěn duō gāo diǎn de ǎi diǎn de zhǎng diǎn de duǎn diǎn de héng zhe de shùn zhe de kě shì méi yǒu yī tiáo shǐ rén xiǎng qǐ yún héng qín lǐng nà zhǒng xiǎn jù
这句话大意是：岭的确很多，高点的，矮点的，长点的，短点的，横着的，顺着的，可是没有一条使人想起“云横秦岭”那种险句。
duō shǎo tiáo lǐng a zài jí chí de huǒ chē shàng kàn le jǐ gè zhōng tóu jì kàn bù wán yě kàn bù yàn
这句话大意是：多少条岭啊，在疾驰的火车上看了几个钟头，既看不完，也看不厌。
měi tiáo lǐng dōu shì nà me wēn róu suī rán xià zì shān jiǎo shàng zhì lǐng dǐng zhǎng mǎn le zhēn guì de lín mù kě shì shuí yě bù gū fēng tū qǐ shèng qì líng rén
这句话大意是：每条岭都是那么温柔，虽然下自山脚，上至岭顶，长满了珍贵的林木，可是谁也不孤峰突起，盛气凌人。
mù zhī suǒ jí nǎ li dōu shì lǜ de
这句话大意是：目之所及，哪里都是绿的。
dí què shì lín hǎi
这句话大意是：的确是林海。
qún lǐng qǐ fú shì lín hǎi de bō làng
这句话大意是：群岭起伏是林海的波浪。
duō shǎo zhǒng lǜ yán sè ya shēn de qiǎn de míng de àn de lǜ de nán yǐ xíng róng lǜ dé wú yǐ míng zhī
这句话大意是：多少种绿颜色呀：深的，浅的，明的，暗的，绿得难以形容，绿得无以名之。
wǒ suī zhōu le liǎng jù gāo lǐng cāng máng dī lǐng cuì yòu lín míng mèi mǔ lín yōu dàn zǒng jué de lí yǎn qián shí jǐng hái xiāng chà hěn yuǎn
这句话大意是：我虽诌了两句：“高岭苍茫低岭翠，幼林明媚母林幽”，但总觉得离眼前实景还相差很远。
kǒng pà zhǐ yǒu huà jiā cái néng gòu xiě xià zhè me duō de lǜ yán sè lái ba
这句话大意是：恐怕只有画家才能够写下这么多的绿颜色来吧？
xīng ān lǐng shàng qiān bān bǎo dì yī yīng kuā luò yè sōng
这句话大意是：兴安岭上千般宝，第一应夸落叶松。
shì de zhè shì luò yè sōng de hǎi yáng
这句话大意是：是的，这是落叶松的海洋。
kàn hǎi biān shàng bú shì hái yǒu xiē bái de làng huā ma
这句话大意是：看，“海”边上不是还有些白的浪花吗？
nà shi xiē qiào lì de bái huà shù gàn shì yín bái sè de
这句话大意是：那是些俏丽的白桦，树干是银白色的。
zài yáng guāng xià yī piàn qīng sōng de biān yán shǎn dòng zhe bái huà de yín qún bù xiàng hǎi biān shàng de làng huā me
这句话大意是：在阳光下，一片青松的边沿，闪动着白桦的银裙，不象海边上的浪花么？
liǎng shān zhī jiān wǎng wǎng liú dòng zhe qīng kě jiàn dǐ de xī hé hé àn shàng yǒu duō shǎo yě huā ya
这句话大意是：两山之间往往流动着清可见底的溪河，河岸上有多少野花呀。
wǒ shì ài huā de rén dào zhè lǐ wǒ què jiào bù chū nèi xiē huā de míng er lái
这句话大意是：我是爱花的人，到这里我却叫不出那些花的名儿来。
xīng ān lǐng duō me huì dǎ bàn zì jǐ ya qīng sōng zuò shān bái huà wèi qún hái chuān zhe xiù huā xié ya
这句话大意是：兴安岭多么会打扮自己呀：青松作衫，白桦为裙，还穿着绣花鞋呀。
lián shù yǔ shù zhī jiān de kòng xì yě bù quē fá sè cǎi zài sōng yǐng xià kāi zhe gè zhǒng de xiǎo huā zhāo lái gè sè de xiǎo hú dié tā men hěn qīn rè de luò zài kè rén de shēn shàng
这句话大意是：连树与树之间的空隙也不缺乏色彩：在松影下开着各种的小花，招来各色的小蝴蝶——它们很亲热地落在客人的身上。
huā cóng lǐ hái yǐn cáng zhe xiàng shān hú zhū shì de xiǎo hóng dòu xīng ān lǐng zhōng jiǔ chǎng suǒ zào de hóng dòu jiǔ jiù shì yòng zhèi xiē xiǎo yě guǒ niàng chéng de wèi dào hěn hǎo
这句话大意是：花丛里还隐藏着象珊瑚珠似的小红豆，兴安岭中酒厂所造的红豆酒就是用这些小野果酿成的，味道很好。
jiù píng shàng shù de yī xiē fēng guāng huò zhě yǐ jīng zú yǐ shǐ wǒ men gǎn dào xīng ān lǐng de qīn qiè kě ài le
这句话大意是：就凭上述的一些风光，或者已经足以使我们感到兴安岭的亲切可爱了。
hái bù jìn rán shuí jìn rù lǐng zhōng kàn dào nà shǔ bu jìn de qīng sōng bái huà néng gòu bù mǎ shàng xiàng sì miàn bā fāng wàng yī wàng ne
这句话大意是：还不尽然：谁进入岭中，看到那数不尽的青松白桦，能够不马上向四面八方望一望呢？
yǒu duō shǎo shěng fēn yòng guò zhè lǐ de mù cái ya
这句话大意是：有多少省分用过这里的木材呀！
dà zhì kuàng jǐng tiě lù xiǎo zhì zhuō yǐ chuán zhù yǒu jǐ gè shěng shì de jiàn shè yǔ xīng ān lǐng wán quán méi yǒu guān xi ne
这句话大意是：大至矿井、铁路，小至桌椅、椽柱，有几个省市的建设与兴安岭完全没有关系呢？
zhè me yī xiǎng qīn qiè yǔ shū fú zhè zhǒng zì yàng yòng lái jiù dà yǒu gēn jù le
这句话大意是：这么一想，“亲切”与“舒服”这种字样用来就大有根据了。
suǒ yǐ xīng ān lǐng yuè kàn yuè kě ài
这句话大意是：所以，兴安岭越看越可爱！
shì de wǒ men zài tú huà zhōng huò dì miàn shàng kàn dào qí shān guài lǐng yě huì fā shēng yī zhǒng měi gǎn kě shì zhè zhǒng měi gǎn sì hū shì qǐ yú jīng yì yǔ hào qí
这句话大意是：是的，我们在图画中或地面上看到奇山怪岭，也会发生一种美感，可是，这种美感似乎是起于惊异与好奇。
xīng ān lǐng de kě ài jiù zài yú tā měi de bìng bù kōng dòng
这句话大意是：兴安岭的可爱，就在于它美得并不空洞。
tā de qiān shān yī bì wàn gǔ cháng qīng yòu qià hǎo yǔ guǎng shà liáng cái lián xì qǐ lái
这句话大意是：它的千山一碧，万古常青，又恰好与广厦、良材联系起来。
yú shì tā de měi lì jiù yǔ jiàn shè jié wèi yī tǐ bù jǐn shǐ wǒ men pāi zhǎng chēng qí ér qiě jiào xīn zhōng gǎn dào wēn nuǎn yīn ér qīn qiè shū fú
这句话大意是：于是，它的美丽就与建设结为一体，不仅使我们拍掌称奇，而且叫心中感到温暖，因而亲切、舒服。
āi yā shì bú shì wù tóu wù zhuàng pǎo dào měi xué wèn tí shàng lái le ne
这句话大意是：哎呀，是不是误投误撞跑到美学问题上来了呢？
jiǎ ruò shì nà yàng wǒ xiǎng bǎ měi yǔ shí yòng jià zhí lián xì qǐ lái yě wèi bì bù hǎo
这句话大意是：假若是那样，我想：把美与实用价值联系起来，也未必不好。
wǒ ài xīng ān lǐng yě gèng ài xīng ān lǐng yǔ wǒ men shēng huó shàng de qīn qiè guān xì
这句话大意是：我爱兴安岭，也更爱兴安岭与我们生活上的亲切关系。
tā de měi lì bú shì gū lì de ér shì yǔ wǒ men de jiàn shè fēn bù kāi de
这句话大意是：它的美丽不是孤立的，而是与我们的建设分不开的。
tā shǐ bù yuǎn qiān lǐ ér lái de kè rén gǎn dào yīng dāng ài hù tā gǎn xiè tā
这句话大意是：它使不远千里而来的客人感到应当爱护它，感谢它。
jí zhì kàn dào lín chǎng zhè zhǒng qīn qiè zhī gǎn biàn gèng jiā shēn hòu le
这句话大意是：及至看到林场，这种亲切之感便更加深厚了。
wǒ men fá mù qǔ cái yě zào lín hù shù zuǒ shǒu kǎn yòu shǒu zāi
这句话大意是：我们伐木取材，也造林护树，左手砍，右手栽。
wǒ men bù jǐn qǔ bǎo yě zuò kē xué yán jiū shǐ lín hǎi bù dàn néng gòu wàn gǔ cháng qīng ér qiě bǎi jì qiān fāng zōng hé lì yòng
这句话大意是：我们不仅取宝，也作科学研究，使林海不但能够万古常青，而且百计千方，综合利用。
shān lín zhōng yǐ yǒu le bù shǎo de shì zhèn gěi xīng ān lǐng tiān shàng le xīn de jǐng sè tiān shàng le yú kuài de láo dòng gē shēng
这句话大意是：山林中已有了不少的市镇，给兴安岭添上了新的景色，添上了愉快的劳动歌声。
rén yǔ shān de guān xì rì yì mì qiè zěn néng gòu shǐ wǒ men bù gǎn dào qīn qiè shū fú ne
这句话大意是：人与山的关系日益密切，怎能够使我们不感到亲切、舒服呢？
wǒ bù xiǎo de dāng chū wèi shén me guǎn tā jiào zuò xīng ān lǐng yóu jīn tiān kàn lái tā dí què hán yǒu xīng guó ān bāng de yì yì le
这句话大意是：我不晓得当初为什么管它叫作兴安岭，由今天看来，它的确含有兴国安邦的意义了。
cǎo yuán
这句话大意是：草原。
zì yòu jiù jiàn guò tiān cāng cāng yě máng máng fēng chuī cǎo dī jiàn niú yáng zhè lèi de cí jù
这句话大意是：自幼就见过“天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”这类的词句。
zhè céng jīng fā shēng guò bù tài hǎo de yǐng xiǎng shǐ rén pà dào běi biān qù
这句话大意是：这曾经发生过不太好的影响，使人怕到北边去。
zhè cì wǒ kàn dào le cǎo yuán
这句话大意是：这次，我看到了草原。
nà lǐ de tiān bǐ bié chù de tiān gèng kě ài kōng qì shì nà me qīng xiān tiān kōng shì nà me míng lǎng shǐ wǒ zǒng xiǎng gāo gē yī qǔ biǎo shì wǒ de yú kuài
这句话大意是：那里的天比别处的天更可爱，空气是那么清鲜，天空是那么明朗，使我总想高歌一曲，表示我的愉快。
zài tiān dǐ xià yī bì qiān lǐ ér bìng bù máng máng
这句话大意是：在天底下，一碧千里，而并不茫茫。
sì miàn dōu yǒu xiǎo qiū píng dì shì lǜ de xiǎo qiū yě shì lǜ de
这句话大意是：四面都有小丘，平地是绿的，小丘也是绿的。
yáng qún yī huì er shàng le xiǎo qiū yī huì er yòu xià lái zǒu zài nǎ li dōu xiàng gěi wú biān de lǜ tǎn xiù shàng le bái sè de dà huā
这句话大意是：羊群一会儿上了小丘，一会儿又下来，走在哪里都象给无边的绿毯绣上了白色的大花。
nèi xiē xiǎo qiū de xiàn tiáo shì nà me róu měi jiù xiàng méi gǔ huà nà yàng zhǐ yòng lǜ sè xuàn rǎn méi yǒu yòng bǐ gōu lè yú shì dào chù cuì sè yù liú qīng qīng liú rù yún jì
这句话大意是：那些小丘的线条是那么柔美，就象没骨画那样，只用绿色渲染，没有用笔勾勒，于是，到处翠色欲流，轻轻流入云际。
zhè zhǒng jìng jiè jì shǐ rén jīng tàn yòu jiào rén shū fú jì yuàn jiǔ lì sì wàng yòu xiǎng zuò xia dī yín yī shǒu qí lì de xiǎo shī
这句话大意是：这种境界，既使人惊叹，又叫人舒服，既愿久立四望，又想坐下低吟一首奇丽的小诗。
zài zhè jìng jiè lǐ lián jùn mǎ yǔ dà niú dōu yǒu shí hou jìng lì bù dòng hǎo xiàng huí wèi zhe cǎo yuán de wú xiàn lè qù
这句话大意是：在这境界里，连骏马与大牛都有时候静立不动，好象回味着草原的无限乐趣。
zǐ sāi zǐ sāi shuí shuō de
这句话大意是：紫塞，紫塞，谁说的？
zhè shì gè fěi cuì de shì jiè
这句话大意是：这是个翡翠的世界。
lián jiāng nán yě wèi bì yǒu zhè yàng de jǐng sè a
这句话大意是：连江南也未必有这样的景色啊！
wǒ men fǎng wèn de shì chén bā ěr hǔ qí de mù yè gōng shè
现代白话：我们访问的是陈巴你虎旗的牧业公社。
qì chē zǒu le yī bǎi wǔ shí huá lǐ cái dào dá mù dì dì
这句话大意是：汽车走了一百五十华里，才到达目的地。
yī bǎi wǔ shí lǐ quán shì cǎo yuán
这句话大意是：一百五十里全是草原。
zài zǒu yī bǎi wǔ shí lǐ yě hái shì cǎo yuán
这句话大意是：再走一百五十里，也还是草原。
cǎo yuán shàng xíng chē zhì wéi sǎ tuō zhǐ yào fāng xiàng bù cuò zěn me zǒu dōu kě yǐ
现代白话：草原上行车至为洒脱，只要方向不错，怎么走都能够。
chū rù cǎo yuán tīng bu jiàn yì diǎn shēng yīn yě kàn bú jiàn shén me dōng xī chú le yī xiē hū fēi hū luò de xiǎo niǎo
这句话大意是：初入草原，听不见一点声音，也看不见什么东西，除了一些忽飞忽落的小鸟。
zǒu le xǔ jiǔ yuǎn yuǎn de wàng jiàn le yū huí de míng rú bō li de yī tiáo dài zi
这句话大意是：走了许久，远远地望见了迂回的，明如玻璃的一条带子。
hé
这句话大意是：河！
niú yáng duō qǐ lái yě kàn dào le mǎ qún yǐn yǐn yǒu biān zi de qīng xiǎng
这句话大意是：牛羊多起来，也看到了马群，隐隐有鞭子的轻响。
kuài le kuài dào gōng shè le
这句话大意是：快了，快到公社了。
hū rán xiàng bèi yī zhèn fēng chuī lái de yuǎn qiū shàng chū xiàn le yī qún mǎ mǎ shàng de nán nǚ lǎo shào chuān zhe gè sè de yī shang mǎ jí chí jīn piāo dài wǔ xiàng yī tiáo cǎi hóng xiàng wǒ men fēi guò lái
这句话大意是：忽然，象被一阵风吹来的，远丘上出现了一群马，马上的男女老少穿着各色的衣裳，马疾驰，襟飘带舞，象一条彩虹向我们飞过来。
zhè shì zhǔ rén lái dào jǐ shí lǐ wài huān yíng yuǎn kè
这句话大意是：这是主人来到几十里外，欢迎远客。
jiàn dào wǒ men zhǔ rén men lì kè bō zhuǎn mǎ tóu huān hū zhe fēi chí zhe zài qì chē zuǒ yòu yǔ qián miàn yǐn lù
这句话大意是：见到我们，主人们立刻拨转马头，欢呼着，飞驰着，在汽车左右与前面引路。
jìng jì de cǎo yuán rè nào qǐ lái huān hū shēng chē shēng mǎ tí shēng xiǎng chéng yī piàn
这句话大意是：静寂的草原，热闹起来：欢呼声，车声，马蹄声，响成一片。
chē mǎ fēi guò le xiǎo qiū kàn jiàn le jǐ zuò měng gǔ bāo
这句话大意是：车、马飞过了小丘，看见了几座蒙古包。
měng gǔ bāo wài xǔ duō pǐ mǎ xǔ duō liàng chē
这句话大意是：蒙古包外，许多匹马，许多辆车。
rén hěn duō dōu shì cóng jǐ shí lǐ wài chéng mǎ huò zuò chē lái kàn wǒ men de
这句话大意是：人很多，都是从几十里外乘马或坐车来看我们的。
wǒ men yuē qǐng le hǎi lā ěr de yī wèi nǚ wǔ dǎo yuán gěi wǒ men zuò fān yì
现代白话：我们约请了海拉你的一位女舞蹈员给我们作翻译。
tā de míng zì piào liàng shuǐ jīng huā
这句话大意是：她的名字漂亮——水晶花。
tā jiù shì chén qí de rén è wēn kè zú
这句话大意是：她就是陈旗的人，鄂温克族。
zhǔ rén men xià le mǎ wǒ men xià le chē
这句话大意是：主人们下了马，我们下了车。
yě bù zhī dào shì shéi de shǒu zǒng shì rè hū hū de wò zhe wò zhù bù sàn
这句话大意是：也不知道是谁的手，总是热乎乎地握着，握住不散。
wǒ men yòng bu zháo shuǐ jīng huā tóng zhì gěi zuò fān yì le
这句话大意是：我们用不着水晶花同志给作翻译了。
dà jiā de yǔ yán bù tóng xīn kě shì yí yàng
这句话大意是：大家的语言不同，心可是一样。
wò shǒu zài wò shǒu xiào le zài xiào
这句话大意是：握手再握手，笑了再笑。
nǐ shuō nǐ de wǒ shuō wǒ de zǒng de yì sī dōu shì mín zú tuán jié hù zhù
这句话大意是：你说你的，我说我的，总的意思都是民族团结互助！
yě bù zhī zěn de jiù jìn le měng gǔ bāo
这句话大意是：也不知怎的，就进了蒙古包。
nǎi chá dào shàng le nǎi dòu fǔ bǎi shàng le zhǔ kè dōu pán tuǐ zuò xia shéi dōu yǒu lǐ mào shéi dōu yòu nà me qīn rè yī diǎn bù jū shù
这句话大意是：奶茶倒上了，奶豆腐摆上了，主客都盘腿坐下，谁都有礼貌，谁都又那么亲热，一点不拘束。
bù dà huì er hào kè de zhǔ rén duān jìn lái dà pán zi de shǒu zhuā yáng ròu hé nǎi jiǔ
这句话大意是：不大会儿，好客的主人端进来大盘子的手抓羊肉和奶酒。
gōng shè de gàn bù xiàng wǒ men jìng jiǔ qī shí suì de lǎo wēng xiàng wǒ men jìng jiǔ
这句话大意是：公社的干部向我们敬酒，七十岁的老翁向我们敬酒。
zhèng shì
这句话大意是：正是：。
zhù fú pín pín nán jìn yì jǔ bēi qiē qiē mò xiāng wàng
这句话大意是：祝福频频难尽意，举杯切切莫相忘！
wǒ men huí jìng zhǔ rén zài jǔ bēi wǒ men zài huí jìng
这句话大意是：我们回敬，主人再举杯，我们再回敬。
zhè shí hou è wēn kè gū niáng men dài zhe jiān jiān de mào r jì dà fāng yòu shāo yǒu diǎn xiū sè lái gěi kè rén men chàng mín gē
这句话大意是：这时候鄂温克姑娘们，戴着尖尖的帽儿，既大方，又稍有点羞涩，来给客人们唱民歌。
wǒ men tóng háng de gē shǒu yě gǎn jǐn chàng qǐ lái
这句话大意是：我们同行的歌手也赶紧唱起来。
gē shēng sì hū bǐ shén me yǔ yán dōu gèng xiǎng liàng dōu gèng gǎn rén bù guǎn chàng de shì shén me tīng zhě zǒng huì lù chū huì xīn de wēi xiào
这句话大意是：歌声似乎比什么语言都更响亮，都更感人，不管唱的是什么，听者总会露出会心的微笑。
fàn hòu xiǎo huǒ zi men biǎo yǎn tào mǎ shuāi jiāo gū niáng men biǎo yǎn le mín zú wǔ dǎo
这句话大意是：饭后，小伙子们表演套马，摔跤，姑娘们表演了民族舞蹈。
kè rén men yě wǔ de wǔ chàng de chàng bìng qiě yào qí yī qí měng gǔ mǎ
这句话大意是：客人们也舞的舞，唱的唱，并且要骑一骑蒙古马。
tài yáng yǐ jīng piān xī shuí yě bù kěn zǒu
这句话大意是：太阳已经偏西，谁也不肯走。
shì ya
这句话大意是：是呀！
méng hàn qíng shēn hé rěn bié tiān yá bì cǎo huà xié yáng
这句话大意是：蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳！
rén de shēng huó biàn le cǎo yuán shàng de yī qiè dōu yě suí zhe biàn
这句话大意是：人的生活变了，草原上的一切都也随着变。
jiù ná měng gǔ bāo shuō ba cóng qián měi bèi hū wèi zhān lú jīn tiān què biàn le yàng shì yòng mù tiáo yǔ cǎo gān zuò chéng de wéi shì xià tiān zhù zhe liáng shuǎng dào dōng tiān zài gǎi zhuāng
这句话大意是：就拿蒙古包说吧，从前每被呼为毡庐，今天却变了样，是用木条与草杆作成的，为是夏天住着凉爽，到冬天再改装。
kàn nà mǎ qún ba jì yǒu duǎn xiǎo jīng hàn de měng gǔ mǎ yě yǒu gāo dà de xīn zhǒng sān hé mǎ
这句话大意是：看那马群吧，既有短小精悍的蒙古马，也有高大的新种三河马。
zhè zhǒng dà mǎ zhēn tǐ miàn yī kàn jiù lìng rén xiǎng qǐ lóng mǎ jīng shén zhè lèi de huà r bìng qiě xiǎng qí shàng tā chí chěng wàn lǐ
这句话大意是：这种大马真体面，一看就令人想起“龙马精神”这类的话儿，并且想骑上它，驰骋万里。
niú yě gǎi le zhǒng yǒu de zhòng dá qiān jīn rǔ fáng xiàng xiǎo gāng
这句话大意是：牛也改了种，有的重达千斤，乳房象小缸。
niú féi cǎo xiāng rǔ rú quán a
这句话大意是：牛肥草香乳如泉啊！
bìng fēi fú kuā
这句话大意是：并非浮夸。
yáng qún lǐ jì yǒu yuán lái de dà wěi yáng yě tiān le xīn zhǒng de duǎn wěi xì máo yáng qián zhě ròu měi hòu zhě máo hǎo
这句话大意是：羊群里既有原来的大尾羊，也添了新种的短尾细毛羊，前者肉美，后者毛好。
shì de rén chù liǎng wàng jiù shì cǎo yuán shàng de xīn qì xiàng zhī yī
这句话大意是：是的，人畜两旺，就是草原上的新气象之一。
yú chǎng
这句话大意是：渔场。
zhèi xiē yú chǎng jì bù zài dōng hǎi yě bù zài tài hú ér shì zài zǔ guó de zuì běi biān lí mǎn zhōu lǐ bù yuǎn
这句话大意是：这些渔场既不在东海，也不在太湖，而是在祖国的最北边，离满洲里不远。
wǒ shuō de shì dá lài hú
这句话大意是：我说的是达赉湖。
ruò shì yǒu rén bù xìn zài biān jiāng de zuì běi biān hái néng gòu dǎ yú jiù qǐng tā zì jǐ qù kàn kàn
这句话大意是：若是有人不信在边疆的最北边还能够打鱼，就请他自己去看看。
dào le nà lǐ tā jiù huì rèn shi dào zǔ guó yǒu duō me wěi dà ér nèi měng gǔ yě bìng bù jǐn yǒu fēng shā hé luò tuó xiàng qián rén suǒ shuō de nà yàng
这句话大意是：到了那里，他就会认识到祖国有多么伟大，而内蒙古也并不仅有风沙和骆驼，象前人所说的那样。
nèi měng gǔ bú shì shén me sài wài ér shì zī yuán fēng fù de bǎo dì jiàn shè zǔ guó bì bù kě quē shǎo de bǎo dì
这句话大意是：内蒙古不是什么塞外，而是资源丰富的宝地，建设祖国必不可缺少的宝地！
jù shuō zhè lǐ de shuǐ yǒu duō me shēn yú yǒu duō me hòu
这句话大意是：据说：这里的水有多么深，鱼有多么厚。
wǒ men chī dào hú zhōng de yú fēi cháng féi měi
这句话大意是：我们吃到湖中的鱼，非常肥美。
shuǐ hǎo suǒ yǐ yú féi
这句话大意是：水好，所以鱼肥。
yǒu sān tiáo hé liú rù hú zhōng ér sān tiáo hé dōu jīng guò cǎo yuán suǒ yǐ hú shuǐ yī bì qiān qǐng cǎo yuán qīng wèi liǎo yòu dào lǜ bō qián
这句话大意是：有三条河流入湖中，而三条河都经过草原，所以湖水一碧千顷——草原青未了，又到绿波前。
hú shàng fēi xiáng zhe xǔ duō bái ōu
这句话大意是：湖上飞翔着许多白鸥。
zài bì àn cuì hú qīng tiān bái ōu zhī jiān yóu dàng zhe yú chuán hé děng mí rén de měi jǐng
这句话大意是：在碧岸、翠湖、青天，白鸥之间游荡着渔船，何等迷人的美景！
wǒ men qù yóu hú
这句话大意是：我们去游湖。
kāi chuán de shì yī wèi guǎng dōng qīng nián zhǎng de shí fēn yīng jùn jiān kuò yāo yuán yī shēn dōu shì lì qì
这句话大意是：开船的是一位广东青年，长得十分英俊，肩阔腰圆，一身都是力气。
tā rè ài zhè zuò hú bù pà dōng tiān de yán hán bù guǎn shén me tiān nán dì běi xìng gāo cǎi liè de zài zhè lǐ gōng zuò
这句话大意是：他热爱这座湖，不怕冬天的严寒，不管什么天南地北，兴高采烈地在这里工作。
tā xǐ ài wén xué dú guò bù shǎo de wén xué míng zhù
这句话大意是：他喜爱文学，读过不少的文学名著。
tā bù yīn xǐ ài wén xué ér cáng zài wēn nuǎn de tú shū guǎn lǐ tā yào pèng pèng běi guó dōng jì de jiān bīng dǎ chū yú lái zhī yuán gè dì
现代白话：他不因喜爱文学习并且藏在温暖的图书馆里，他要碰碰北国冬季的坚冰，打出鱼来，支援各地。
shì de nèi měng gǔ jǐn guǎn yǒu wú qióng de bǎo zàng ruò shì méi yǒu rén kěn dòng shǒu cǎi qǔ biàn lián yú yě huì sǐ zài shuǐ lǐ
这句话大意是：是的，内蒙古尽管有无穷的宝藏，若是没有人肯动手采取，便连鱼也会死在水里。
kě xī wǒ wàng le zhè wèi hǎo qīng nián de xìng míng
这句话大意是：可惜，我忘了这位好青年的姓名。
wǒ xiāng xìn tā huì yuán liàng wǒ tā bú huì shì yīn qiú míng qiú lì ér lái dào zhè lǐ de
这句话大意是：我相信他会原谅我，他不会是因求名求利而来到这里的。
fēng jǐng qū
这句话大意是：风景区。
zhá lán zhūn zhēn wú kuì shì sāi shàng de yī kē zhēn zhū
这句话大意是：札兰屯真无愧是塞上的一颗珍珠。
duō me yōu měi ya
这句话大意是：多么幽美呀！
tā bù xiàng sū háng nà me míng mèi yě méi yǒu tiān shān wàn gǔ jī xuě de qì shì kě shì tā dú jù fēng gé yōu měi de mí rén
这句话大意是：它不象苏杭那么明媚，也没有天山万古积雪的气势，可是它独具风格，幽美得迷人。
tā jī hū méi yǒu shén me rén gōng de diāo shì zhǐ shì chún xì zì rán de nà me yī xiē shān chuān cǎo mù
这句话大意是：它几乎没有什么人工的雕饰，只是纯系自然的那么一些山川草木。
shuí yě zhǐ bù chū nǎ lǐ shì yī jǐng kě shì shuí yě bù néng fǒu rèn tā chǔ chù měi lì
这句话大意是：谁也指不出哪里是一“景”，可是谁也不能否认它处处美丽。
tā méi yǒu shén me shí bēi kè zhe shén me shén me yān shù huò shén me shén me qí guān
这句话大意是：它没有什么石碑，刻着什么什么烟树，或什么什么奇观。
tā zhǐ shì nà me chún piáo de dà fāng de jìng jìng de děng dài zhe yóu rén
这句话大意是：它只是那么纯朴的，大方的，静静的，等待着游人。
méi yǒu yóu rén ne yě méi dà guān xì
这句话大意是：没有游人呢，也没大关系。
tā bìng bù yǒu yì de zhuāng shì qǐ lái xiàng yóu rén suǒ yào shī cí
这句话大意是：它并不有意地装饰起来，向游人索要诗词。
tā zì jǐ biàn chōng mǎn le zuì chún piáo de shī qíng cí yùn
这句话大意是：它自己便充满了最纯朴的诗情词韵。
sì miàn dōu yǒu xiǎo shān jì wú qí fēng yě méi yǒu gǔ sì zhǐ shì nà me jìng jìng de zài qīng tiān xià xiù chéng yí gè cuì huán
这句话大意是：四面都有小山，既无奇峰，也没有古寺，只是那么静静地在青天下绣成一个翠环。
huán zhōng jiān yǒu yī tiáo hé hé àn shàng zhè lǐ duō xiē nà lǐ shǎo xiē suí biàn de zhǎng zhuó lǜ liǔ bái yáng
这句话大意是：环中间有一条河，河岸上这里多些，那里少些，随便地长着绿柳白杨。
jǐ tóu huáng niú yī xiǎo qún bái yáng zài yǒu yáng guāng de dì fāng dī zhe tóu chī cǎo bìng kàn bú jiàn mù tóng
这句话大意是：几头黄牛，一小群白羊，在有阳光的地方低着头吃草，并看不见牧童。
yě xǔ yǒu kǒng pà shì cáng zài liǔ yīn xià diào yú ne
这句话大意是：也许有，恐怕是藏在柳荫下钓鱼呢。
hé àn shì lǜ de
这句话大意是：河岸是绿的。
gāo pō yě shì lǜ de
这句话大意是：高坡也是绿的。
lǜ sè yī zhí jiē shàng le yuǎn yuǎn de qīng shān
这句话大意是：绿色一直接上了远远的青山。
zhè zhǒng lǜ sè shǐ rén zài mèng lǐ yě wàng bù liǎo hǎo xiàng xì zhì de rǎn zài xīn líng lǐ
这句话大意是：这种绿色使人在梦里也忘不了，好象细致地染在心灵里。
lǜ cǎo zhōng yǒu duō shǎo huā ya
这句话大意是：绿草中有多少花呀。
shí zhú jié gěng hái yǒu xǔ duō shuō bù shàng míng er de dōu nà me háo bù jīn chí de kāi zhe gè sè de huā tǔ zhe gè zhǒng xiāng wèi zhāo lái wú shù de fēng dié xián sǎn ér yòu máng lù de fēi lái fēi qù
这句话大意是：石竹，桔梗，还有许多说不上名儿的，都那么毫不矜持地开着各色的花，吐着各种香味，招来无数的风蝶，闲散而又忙碌地飞来飞去。
jì bù bì zhǎo xiǎo tíng yě bù bì zhǎo shí dūn jiù suí biàn zuò zài lǜ dì shàng ba
这句话大意是：既不必找小亭，也不必找石礅，就随便坐在绿地上吧。
fēng r duō me qīng liáng rì guāng kě yòu nà me hé nuǎn shǐ rén zài liáng nuǎn zhī jiān xiǎng bì shang yǎn shuì qù suǒ wèi táo zuì yě xǔ jiù shì zhè yàng ba
这句话大意是：风儿多么清凉，日光可又那么和暖，使人在凉暖之间，想闭上眼睡去，所谓“陶醉”，也许就是这样吧？
xī yáng zài shān gāi huí qù le
这句话大意是：夕阳在山，该回去了。
lù shàng dào chù hái shì nà me lǜ hái yǒu nà me duō de cǎo mù kě shì zǒng kàn bù yàn
这句话大意是：路上到处还是那么绿，还有那么多的草木，可是总看不厌。
zhè lǐ yǒu yī piàn qiáo mài kāi zhe mì mì de bái huā
这句话大意是：这里有一片荞麦，开着密密的白花；。
nà lǐ yǒu yī piàn gāo liáng zài wēi fēng lǐ yáo dòng zhe hóng suì
这句话大意是：那里有一片高粱，在微风里摇动着红穗。
yě bì xū lì dìng kàn yī kàn píng cháng de dōng xī fàng zài zhè lǐ fǎng fú jiù yǔ zhòng bù tóng
这句话大意是：也必须立定看一看，平常的东西放在这里仿佛就与众不同。
zhèng shì yīn wèi yǒu xiē qiáo mài yǔ gāo liáng wǒ men cái yuè jué de quán bù fēng jǐng de zì zì rán rán yōu měi ér qīn qiè
这句话大意是：正是因为有些荞麦与高粱，我们才越觉得全部风景的自自然然，幽美而亲切。
kàn nà jiān xiǎo wū shàng de jīn huáng de dà guā yō
这句话大意是：看，那间小屋上的金黄的大瓜哟！
yě de kàn hǎo dà bàn tiān fǎng fú xiàng lái yě méi yǒu kàn jiàn guò
这句话大意是：也得看好大半天，仿佛向来也没有看见过！
shì bú shì yīn wèi zhá lán zhūn zài nèi měng gǔ suǒ yǐ cái bǎ wǔ fēn měi shuō chéng shí fēn ne
这句话大意是：是不是因为札兰屯在内蒙古，所以才把五分美说成十分呢？
yì diǎn yě bú shì
这句话大意是：一点也不是！
wǒ men bù biàn ná tā hé sū háng huò guì lín shān shuǐ zuò bǐ jiào dàn shì jiǎ ruò fēi bǐ yi bǐ bù kě de huà zuì gōng píng de shuō fǎ biàn shì gè yǒu qiān qiū
这句话大意是：我们不便拿它和苏杭或桂林山水作比较，但是假若非比一比不可的话，最公平的说法便是各有千秋。
tiān cāng cāng yě máng máng zài zhè lǐ jiù yuè fā xiǎn de bù qià dàng le
这句话大意是：“天苍苍，野茫茫”在这里就越发显得不恰当了。
wǒ bìng fēi zài zhè lǐ dān chún de xuān chuán měi jǐng wǒ shì yào zhǐ chū bìng xī wàng jiǎo zhèng yǐ wǎng duì nèi měng gǔ de nà zhǒng bù zhèng què de kàn fǎ
这句话大意是：我并非在这里单纯地宣传美景，我是要指出，并希望矫正以往对内蒙古的那种不正确的看法。
zhī dào le yì diǎn shí jì qíng kuàng xiàng zhá lán zhūn de měi lì huò zhě jiù bù zhì yú zài yī tīng dào kǒu wài guān wài děng míng cí biàn xiǎng qǐ bā yuè fēi xuě wàn lǐ liú shā wàng ér shēng wèi le
这句话大意是：知道了一点实际情况，象札兰屯的美丽，或者就不至于再一听到“口外”、“关外”等名词，便想起八月飞雪，万里流沙，望而生畏了。
zài yī jiǔ liù yī nián shí yuè shí sān rì rén mín rì bào
这句话大意是：载一九六一年十月十三日《人民日报》。