戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 18 of 76

残叶之歌

PinyinModern Translation
Size

nán zǐ

这句话大意是:男子。

nǐ kàn shī le yǔ zhū de cán yè

这句话大意是:你看,湿了雨珠的残叶。

jìng jìng de tíng zài zhī tóu

这句话大意是:静静地停在枝头,。

shī le zhū lèi de wēi xīn qīng qīng de tiē zài nǐ xīn tóu

这句话大意是:(湿了珠泪的微心轻轻地贴在你心头。

tā chóu chú zhe pà nà wēi fēng

这句话大意是:它踌躇着怕那微风。

chuī tā dào piāo miǎo de cháng kōng

这句话大意是:吹它到缥缈的长空。

nǚ zǐ

这句话大意是:女子。

nǐ kàn nà xiǎo niǎo céng jīng liàn guò zhī yè

这句话大意是:你看,那小鸟曾经恋过枝叶,。

rú jīn què yào piāo hū wú jì

这句话大意是:如今却要飘忽无迹。

wǒ dǐ xīn r hé cán yè yí yàng nǐ a rěn xīn rén nǐ yào qù tā fāng

这句话大意是:(我底心儿和残叶一样,你啊,忍心人,你要去他方。

tā kě lián de děng dài zhe wēi fēng

这句话大意是:它可怜地等待着微风,。

yào yī fēng qù zhuī zhú ài zhě dǐ xíng zōng

这句话大意是:要依风去追逐爱者底行踪。

nán zǐ

这句话大意是:男子。

nà me nǐ shì yè r wǒ shì nà wēi fēng

这句话大意是:那么,你是叶儿,我是那微风,。

wǒ céng ài nǐ zài zhī shàng yě ài nǐ zài jiē zhōng

这句话大意是:我曾爱你在枝上,也爱你在街中。

nǚ zǐ

这句话大意是:女子。

lái ba nǐ bǎ nǐ wēi fēng chuī qǐ

这句话大意是:来吧,你把你微风吹起,。

wǒ jiāng wǒ cán yè dǐ shēng mìng hái nǐ

这句话大意是:我将我残叶底生命还你。

✦ You read 残叶之歌

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.