jīn tiān shì wáng hún de jì rì
这句话大意是：今天是亡魂的祭日，。
wǒ xiǎng qǐ le wǒ de sǐ qù le liù nián de yǒu rén
这句话大意是：我想起了我的死去了六年的友人。
huò xǔ tā yǐ lǎo yì diǎn le chàng xī tā ài jiāo de qī
这句话大意是：或许他已老一点了，怅惜他爱娇的妻，。
tā kū qì zhe de nǚ ér tā jiǎn duàn le de qīng chūn
这句话大意是：他哭泣着的女儿，他剪断了的青春。
tā yí dìng shì shòu le guò zhe piāo bó de shēng yá zài yōu míng zhōng
这句话大意是：他一定是瘦了，过着飘泊的生涯，在幽冥中，。
dàn tā de zhōng chéng de mù guāng shì yǒng yuǎn bǎo liú zhe de
这句话大意是：但他的忠诚的目光是永远保留着的，。
ér wǒ hái tīng dào tā wǎng xī de shú wěn yǒu jìn de shēng yīn
这句话大意是：而我还听到他往昔的熟稳有劲的声音，。
kuài lè ma lǎo dài
这句话大意是：“快乐吗，老戴？
kuài lè wù wǒ xiàn zài yǐ méi yǒu le
这句话大意是：”（快乐，唔，我现在已没有了。
tā bú huì wàng jì le wǒ zhè wǒ shì hěn zhī dào de
这句话大意是：他不会忘记了我：这我是很知道的，。
yīn wèi tā hái lái zhǎo wǒ měi yuè yī èr cì zài wǒ mèng lǐ
这句话大意是：因为他还来找我，每月一二次，在我梦里，。
tā lǎo shì ráo shé de suī zé tā yǐ guī yú yǒng héng de chén jì
这句话大意是：他老是饶舌的，虽则他已归于永恒的沉寂，。
ér tā dài zhe yōu yù de wēi xiào de cháng tán shǐ wǒ bēi āi
这句话大意是：而他带着忧郁的微笑的长谈使我悲哀。
wǒ yǐ bù zhī dào tā de qī hé nǚ ér dào nǎ lǐ qù le
这句话大意是：我已不知道他的妻和女儿到哪里去了，。
wǒ bù gǎn xiǎng qǐ tā men wǒ shèn zhì bù gǎn wèn tā zài mèng lǐ
这句话大意是：我不敢想起她们，我甚至不敢问他，在梦里，。
dāng rán tā men bú huì guò zhe xìng fú de shēng yá de
这句话大意是：当然她们不会过着幸福的生涯的，。
xiàng wǒ yí yàng xiàng wǒ men dà jiā yí yàng
这句话大意是：像我一样，像我们大家一样。
kuài lè yì diǎn ba yīn wèi jīn tiān shì wáng hún de jì rì
这句话大意是：快乐一点吧，因为今天是亡魂的祭日；。
wǒ yǐ wèi nǐ yù bèi le zài wǒ suàn shì fēng shèng le de wǎn cān
这句话大意是：我已为你预备了在我算是丰盛了的晚餐，。
nǐ kě yǐ zhǎo dào wǒ yuán lǐ de xiān guǒ
现代白话：你能够找到我园里的鲜果，。
hé nà nǐ suǒ shì hào de chén wēi shì jì jiǔ
这句话大意是：和那你所嗜好的陈威士忌酒。
wǒ men de yǒu yì shì yǒng yuǎn de róu hé de
这句话大意是：我们的友谊是永远地柔和的，。
ér wǒ jiāng hé nǐ tán zhe yōu míng zhōng de kuài lè hé bēi āi
这句话大意是：而我将和你谈着幽冥中的快乐和悲哀。
zài xīn wén yì dì yī juǎn dì èr hào yī jiǔ èr jiǔ nián shí yuè
这句话大意是：（载《新文艺》第一卷第二号，一九二九年十月）。