戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 34 of 76

百合子

PinyinModern Translation
Size

bǎi hé zǐ shì huái xiāng bìng de kě lián de huàn zhě

这句话大意是:百合子是怀乡病的可怜的患者,。

yīn wèi tā de jiā shì zài càn làn de yīng huā cóng lǐ de

这句话大意是:因为她的家是在灿烂的樱花丛里的;。

wǒ men tú rán yǒu bǎi chǐ de gāo lóu hé chén mí de xiāng yè

这句话大意是:我们徒然有百尺的高楼和沉迷的香夜,。

dàn wēn xù de yáng guāng hé piáo sù de mù wū zǒng cháng zài tā miǎn xiǎng zhōng

这句话大意是:但温煦的阳光和朴素的木屋总常在她缅想中。

tā dù zhe jì jì de yōu cháng de shēng yá

这句话大意是:她度着寂寂的悠长的生涯,。

tā yíng yíng de yǎn jīng máng rán de wàng zhe yuǎn chù

这句话大意是:她盈盈的眼睛茫然地望着远处;。

rén men shuō tā lěng mò de shì cuò le

这句话大意是:人们说她冷漠的是错了,。

yīn wèi tā chén sī de yǎn lǐ shì yǒu zhe huǒ yàn

这句话大意是:因为她沉思的眼里是有着火焰。

tā jiāng shǐ wǒ wèi tā ér qiáo cuì ma

这句话大意是:她将使我为她而憔悴吗?

huò xǔ shì de dàn shì shuí néng zhī dào

这句话大意是:或许是的,但是谁能知道?

yǒu shí tā xiàng wǒ wēi xiào zhe

这句话大意是:有时她向我微笑着,。

ér zhè yōu yù de wēi xiào shǐ wǒ yě zhuì rù huái xiāng bìng lǐ

这句话大意是:而这忧郁的微笑使我也坠入怀乡病里。

tā shì lěng mò de ma

这句话大意是:她是冷漠的吗?

这句话大意是:不。

yīn wèi wǒ men de yǎn jīng shì mì mì de jiāo tán zhe

这句话大意是:因为我们的眼睛是秘密地交谈着;。

ér tā shì zuì yī yàng de hé shàng le tā de yǎn jīng de

这句话大意是:而她是醉一样地合上了她的眼睛的,。

rú guǒ wǒ qīng qīng de wěn zhe tā huā yí yàng de zuǐ chún

这句话大意是:如果我轻轻地吻着她花一样的嘴唇。

zài xīn wén yì dì yī juǎn dì sì qī yī jiǔ èr jiǔ nián shí èr yuè shí wǔ rì

这句话大意是:(载《新文艺》第一卷第四期,一九二九年十二月十五日)。

✦ You read 百合子

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.