戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 40 of 76

单恋者

PinyinModern Translation
Size

wǒ jué de wǒ shì zài dān liàn zhe

这句话大意是:我觉得我是在单恋着,。

dàn shì wǒ bù zhī dào shì liàn zhe shuí

这句话大意是:但是我不知道是恋着谁:。

shì yí gè zài mí máng de yān shuǐ zhōng de guó tǔ ma

这句话大意是:是一个在迷茫的烟水中的国土吗,。

shì yī zhī zài jìng mò zhōng líng luò de huā ma

这句话大意是:是一枝在静默中零落的花吗,。

shì yī wèi wǒ jì bù qǐ de mò lù lì rén ma

这句话大意是:是一位我记不起的陌路丽人吗?

wǒ bù zhī dào

这句话大意是:我不知道。

wǒ zhī dào de shì wǒ de xiōng péng zhàng zhe

这句话大意是:我知道的是我的胸膨胀着,。

ér wǒ de xīn jì dòng zhe xiàng zài chū liàn zhōng

这句话大意是:而我的心悸动着,像在初恋中。

zài fán juàn de shí hòu

这句话大意是:在烦倦的时候,。

wǒ cháng shì àn hēi de jiē tóu de zhí zhú zhě

这句话大意是:我常是暗黑的街头的踯躅者,。

wǒ zǒu biàn le áo rǎng de jiǔ chǎng

这句话大意是:我走遍了嚣嚷的酒场,。

wǒ bù xiǎng huí qù hǎo xiàng zài xún zhǎo shén me

这句话大意是:我不想回去,好像在寻找什么。

piāo lái yī sī mèi yǎn huò shì sāi mǎn yī ěr nì yǔ

这句话大意是:飘来一丝媚眼或是塞满一耳腻语,。

nà shi cháng yǒu de shì

这句话大意是:那是常有的事。

dàn shì wǒ huì dī shēng shuō

这句话大意是:但是我会低声说:。

bú shì nǐ

这句话大意是:“不是你!

rán hòu liàng qiàng de yòu zǒu xiàng tā chǔ

这句话大意是:”然后踉跄地又走向他处。

rén men chēng wǒ wèi yè xíng rén

这句话大意是:人们称我为“夜行人”,。

jǐn biàn ba zhè zài wǒ shì yí yàng de

这句话大意是:尽便吧,这在我是一样的;。

zhēn de wǒ shì yí gè jì mò de yè xíng rén

这句话大意是:真的,我是一个寂寞的夜行人,。

ér qiě yòu shì yí gè kě lián de dān liàn zhě

这句话大意是:而且又是一个可怜的单恋者。

zài xiǎo shuō yuè bào dì èr shí èr juǎn dì èr hào yī jiǔ sān yī nián èr yuè

这句话大意是:(载《小说月报》第二十二卷第二号,一九三一年二月)。

✦ You read 单恋者

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.