cūn lǐ de gū niáng jìng jìng de zǒu zhe
这句话大意是：村里的姑娘静静地走着，。
tí zhe tā de shí zhe qīng tái de shuǐ tǒng
这句话大意是：提着她的蚀着青苔的水桶；。
jiàn chū lái de lěng shuǐ dī zài tā de xiǎn zú shàng
这句话大意是：溅出来的冷水滴在她的跣足上，。
ér tā de xīn shì zài quán biān de liǔ shù xià
这句话大意是：而她的心是在泉边的柳树下。
zhè gū niáng huì jìng jìng de zǒu dào tā de jiù wū qù
这句话大意是：这姑娘会静静地走到她的旧屋去，。
nà zài yī kē bǎi nián de dōng qīng shù yīn xià de jiù wū
这句话大意是：那在一棵百年的冬青树荫下的旧屋，。
ér dāng tā xiǎng dào zài quán biān wěn tā de shào nián
这句话大意是：而当她想到在泉边吻她的少年，。
tā huì wēi xiào zhe mǐn qǐ le tā de zuǐ chún
这句话大意是：她会微笑着，抿起了她的嘴唇。
tā jiāng zǒu dào nà gǔ jiù de mù wū biān
这句话大意是：她将走到那古旧的木屋边，。
tā jiāng zài nà lǐ jīng sàn le yī qún zài zhuó shí de wǎ què
这句话大意是：她将在那里惊散了一群在啄食的瓦雀，。
tā jiāng jìng jìng de zǒu dào chú fáng lǐ
这句话大意是：她将静静地走到厨房里，。
yòu jìng jìng de bǎ shuǐ tǒng fàng zài gàn chú biān
这句话大意是：又静静地把水桶放在干刍边。
tā jiāng bāng zhù tā de mǔ qīn zào fàn
这句话大意是：她将帮助她的母亲造饭，。
ér cóng tián jiān huí lái de fù qīn jiāng zuò zài mén kǎn shàng chōu yān
这句话大意是：而从田间回来的父亲将坐在门槛上抽烟，。
tā jiāng gěi zhū juàn lǐ de zhū wèi shí
这句话大意是：她将给猪圈里的猪喂食，。
yòu jiāng kě ài de jī gǎn jìn tā men de kē lǐ qù
这句话大意是：又将可爱的鸡赶进它们的窠里去。
zài mù sè zhōng chī wǎn fàn de shí hòu
这句话大意是：在暮色中吃晚饭的时候，。
tā de fù qīn huì tán zhe jīn nián de shōu chéng
这句话大意是：她的父亲会谈着今年的收成，。
tā huò xǔ huì shuō dào tā de nǚ ér de hūn jià
这句话大意是：他或许会说到他的女儿的婚嫁，。
ér tā biàn jiāng xiū qiè de dī xià tóu qù
这句话大意是：而她便将羞怯地低下头去。
tā de mǔ qīn huò xǔ huì shuō tā de lǎn duò
这句话大意是：她的母亲或许会说她的懒惰，。
tā dǎ shuǐ de chí yán biàn shì yí gè hǎo lì zi
这句话大意是：（她打水的迟延便是一个好例子，）。
dàn shì tā bú huì tīng dào zhèi xiē huà
这句话大意是：但是她不会听到这些话，。
yīn wèi tā zài xiǎng zhe nà yǒu diǎn lǔ mǎng de shào nián
这句话大意是：因为她在想着那有点鲁莽的少年。
zài xiǎo shuō yuè bào dì èr shí èr juǎn dì shí hào yī jiǔ sān yī nián shí yuè
这句话大意是：（载《小说月报》第二十二卷第十号，一九三一年十月）。