wǒ jiāng duì nǐ shuō wǒ de liàn rén
这句话大意是：我将对你说我的恋人，。
wǒ de liàn rén shì yí gè xiū sè de rén
这句话大意是：我的恋人是一个羞涩的人，。
tā shì xiū sè de yǒu zhe táo sè de liǎn
这句话大意是：她是羞涩的，有着桃色的脸，。
táo sè de zuǐ chún hé yī kē tiān qīng sè de xīn
这句话大意是：桃色的嘴唇，和一颗天青色的心。
tā yǒu hēi sè de dà yǎn jīng
这句话大意是：她有黑色的大眼睛，。
nà bù gǎn níng kàn wǒ de hēi sè de dà yǎn jīng
这句话大意是：那不敢凝看我的黑色的大眼睛——。
bú shì bù gǎn nà shi yīn wèi tā shì xiū sè de
这句话大意是：不是不敢，那是因为她是羞涩的；。
ér dāng wǒ yī zài tā xiōng tóu de shí hòu
这句话大意是：而当我依在她胸头的时候，。
nǐ kě yǐ shuō tā de yǎn jīng shì biàn huàn le yán sè
现代白话：你能够说她的眼睛是变换了颜色，。
tiān qīng de yán sè tā de xīn de yán sè
这句话大意是：天青的颜色，她的心的颜色。
tā yǒu xiān xiān de shǒu
这句话大意是：她有纤纤的手，。
tā huì zài wǒ fán yōu de shí hòu ān fǔ wǒ
这句话大意是：它会在我烦忧的时候安抚我，。
tā yǒu qīng lǎng ér ài jiāo de shēng yīn
这句话大意是：她有清朗而爱娇的声音，。
nà shi zhǐ xiàng wǒ shuō zhe wēn róu de
这句话大意是：那是只向我说着温柔的，。
wēn róu dào xiāo róng le wǒ de xīn de huà de
这句话大意是：温柔到销熔了我的心的话的。
tā shì yí gè jìng xián de shào nǚ
这句话大意是：她是一个静娴的少女，。
tā zhī dào rú hé ài yí gè ài tā de rén
这句话大意是：她知道如何爱一个爱她的人，。
dàn shì wǒ yǒng yuǎn bù néng duì nǐ shuō tā de míng zì
这句话大意是：但是我永远不能对你说她的名字，。
yīn wèi tā shì yí gè xiū sè de liàn rén
这句话大意是：因为她是一个羞涩的恋人。
zài xiǎo shuō yuè bào dì èr shí èr juǎn dì shí hào yī jiǔ sān yī nián shí yuè
这句话大意是：（载《小说月报》第二十二卷第十号，一九三一年十月）。