戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 51 of 76

款步(一)

PinyinModern Translation
Size

zhè lǐ shì ài wǒ men de cāng cuì de sōng shù

这句话大意是:这里是爱我们的苍翠的松树,。

tā céng jīng zhē guò nǐ de xiū sè hé wǒ de dǎn qiè

这句话大意是:它曾经遮过你的羞涩和我的胆怯,。

wǒ men de zhè gè tóng móu zhě shì yǒu yí gè hǎo jì xìng de

这句话大意是:我们的这个同谋者是有一个好记性的,。

xiàn zài tā hái xiàng wǒ men shuō zhe jiù huà dàn bìng bù yé yú

这句话大意是:现在,它还向我们说着旧话,但并不揶揄。

hái yǒu nà duō zuǐ de shēn cǎo jiān de xiǎo xī

这句话大意是:还有那多嘴的深草间的小溪,。

wǒ bù zhī dào tā jīn tiān wèi shén me jiān mò

这句话大意是:我不知道它今天为什么缄默:。

wǒ bù kàn jiàn tā huò xǔ tā yǐ huàn yī tiáo lù zǒu le

这句话大意是:我不看见它,或许它已换一条路走了,。

ráo shé zhe shī shī rán rào zhe xiǎo cūn ér qù le

这句话大意是:饶舌着,施施然绕着小村而去了。

zhè biān shì lái zuò xià tiān de kè rén de xián huā yě cǎo

这句话大意是:这边是来做夏天的客人的闲花野草,。

tā men shì chuān zhe xīn zhuāng xiàng zài hūn yán lǐ

这句话大意是:它们是穿着新装,像在婚筵里,。

ér qiě zài wēi fēng lǐ duì wǒ men zuò yǒu lǐ mào de lǐ jìng

这句话大意是:而且在微风里对我们作有礼貌的礼敬,。

hǎo xiàng wǒ men jiù shì xīn hūn fū fù

这句话大意是:好像我们就是新婚夫妇。

wǒ de xiǎo liàn rén jīn tiān wǒ bú duì nǐ shuō cǎo mù de liàn ài

这句话大意是:我的小恋人,今天我不对你说草木的恋爱,。

què ràng wǒ men de yǎn jīng jìng jìng de shuō wǒ men zì jǐ de

这句话大意是:却让我们的眼睛静静地说我们自己的,。

ér qiě wǒ yào yòng wǒ de shé tou fēng zhù nǐ de xiǎo zuǐ chún le

这句话大意是:而且我要用我的舌头封住你的小嘴唇了,。

rú guǒ nǐ zài shuō wǒ yǐ wén dào nǐ de yuàn wàng de qì wèi

这句话大意是:如果你再说:我已闻到你的愿望的气味。

zài xiǎo shuō yuè bào dì èr shí èr juǎn dì shí hào yī jiǔ sān yī nián shí yuè

这句话大意是:(载《小说月报》第二十二卷第十号,一九三一年十月)。

✦ You read 款步(一)

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.